Difference between revisions of "LPIC-1 Objectives V3(ES)"

From LPI Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎103.3 Realizar administración de archivos basica)
 
(176 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
__FORCETOC__
 
__FORCETOC__
−
==Introduccion==
+
==Introducción==
−
Este es un examen requerido para la Certificación LPI Nivel 1 o LPIC-1. En este exámen se cubren las habilidades básicas para un Profesional Linux que que son comunes en todas las distribuciones Linux.
+
Este es un examen requerido para la Certificación LPI Nivel 1 o LPIC-1. En este examen se cubren las habilidades básicas para un Profesional Linux que son comunes en todas las distribuciones Linux.
  
−
This page covers the currently released objective for the LPIC-1 certification.  
+
Esta página cubre los objetivos actualmente publicados para la certificación LPIC-1.
 
<br /><br />
 
<br /><br />
  
−
==Informacion de Version==
+
==Información de Versión==
−
Estos objetivos son para la version 3.0.2.
+
Estos objetivos son para la versión 3.0.2.
 
<br /><br />
 
<br /><br />
−
==Addenda==
+
 
−
===''Addendum (Apr 1st, 2009)''===
+
==Anexo==
−
* dropped X Font Server coverage to awareness level in 106.1 key knowledge area
+
===''Anexo (Abril 1, 2009)''===
−
===''Addendum (Jan 1st, 2009)''===
+
* se redujo la cobertura de servidor  de Fuents X Font en las areas de conocimiento claves para el topico 106.1
 +
===''Anexo (Enero 1, 2009)''===
 
* add TZ env variable to 107.3 partial file list
 
* add TZ env variable to 107.3 partial file list
−
* add .bash_history to 103.1 to key terms list
+
* se agrego la variable de ambiente TZ a la lista parcial de archivos del topico 107.3
 +
* se agrego el archivo .bash_history a la lista de terminos claves del topico 103.1
 
<br />
 
<br />
−
==Traduccion De Objetivos==
+
 
 +
==Traducción de Objetivos==
 
Las siguientes traducciones de objetivos estan disponibles en esta wiki:
 
Las siguientes traducciones de objetivos estan disponibles en esta wiki:
−
* [[LPIC-1_Objectives(EN)|English]]
+
* [[LPIC-1_Objectives|Ingles]]
−
* [[LPIC-1_Objectives(Catalan)|Catalan]] (currently 101 only)
+
* [[LPIC-1_Objectives(Catalan)|Catalan]] (actualmente solo la 101)
−
* [[LPIC-1_Objectives(ES)|Spanish]]
+
* [[LPIC-1_Objectives(ES)|Español]]
 +
* [[LPIC-1_Objectives(RU)|Russian]]
 
<br />
 
<br />
  
Line 30: Line 34:
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán de ser capaces de determinar y configurar el hardware básico.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de determinar y configurar el hardware básico.  
 
|}
 
|}
−
'''Areas clave de Conocimiento:'''
+
'''Áreas clave de Conocimiento:'''
  
 
* Habilitar y deshabilitar periféricos integrados.
 
* Habilitar y deshabilitar periféricos integrados.
Line 41: Line 45:
 
* Conocer las diferencias entre dispositivos coldplug y hotplug.
 
* Conocer las diferencias entre dispositivos coldplug y hotplug.
 
* Determinar recursos de hardware para los dispositivos.
 
* Determinar recursos de hardware para los dispositivos.
−
* Herramientas y utilerias para listar información diversa de hardware (e.g. lsusb, lspci, etc.)
+
* Herramientas y utilerías para listar información diversa de hardware (e.g. lsusb, lspci, etc.).
−
* Herramientas y utilerias para manipular dispositivos USB
+
* Herramientas y utilerías para manipular dispositivos USB.
−
* Entendimiento conceptual de sysfs, udev, hald y dbus
+
* Entendimiento conceptual de sysfs, udev, hald y dbus.
  
−
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /sys
 
* /sys
 
* /proc
 
* /proc
Line 58: Line 62:
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
−
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán de ser capaces de guiar el sistema durante el proceso de arranque. .
+
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | 3
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de guiar el sistema durante el proceso de arranque.
 
|}
 
|}
−
'''Àreas de Conocimiento Clave:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Proveer de comandos comunes al cargador de arranque y opciones al kernel al arranque del sistema.
+
* Proveer comandos comunes al cargador de arranque y opciones al kernel al arranque del sistema.
 
* Demostrar conocimiento de la secuencia de arranque desde el BIOS hasta completar el arranque.
 
* Demostrar conocimiento de la secuencia de arranque desde el BIOS hasta completar el arranque.
−
* Revisar eventos relacionados al arranque en los archivos de bitacora.
+
* Revisar eventos relacionados al arranque en los archivos de bitácora.
  
−
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /var/log/messages
 
* /var/log/messages
 
* dmesg
 
* dmesg
Line 83: Line 87:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán de ser capaces de administrar los niveles de ejecución del sistema. Estos objetivos incluyen cambiar al modo usuario individual (single user), apagar o reiniciar el sistema. Los candidatos deberán de ser capaces de alertar a los usuarios antes de cambiar el nivel de ejecución o terminar procesos apropiadamente. Estos objetivos también incluyen la configuración del nivel de ejecución predeterminado.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de administrar los niveles de ejecución del sistema. Estos objetivos incluyen cambiar al modo usuario individual (single user), apagar o reiniciar el sistema. Los candidatos deberán ser capaces de alertar a los usuarios antes de cambiar el nivel de ejecución y terminar procesos apropiadamente. Estos objetivos también incluyen la configuración del nivel de ejecución predeterminado.  
 
|}
 
|}
−
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
 
* Establecer el nivel de ejecución predeterminado.
 
* Establecer el nivel de ejecución predeterminado.
 
* Cambiar entre niveles de ejecución incluyendo el modo usuario individual (single user).
 
* Cambiar entre niveles de ejecución incluyendo el modo usuario individual (single user).
Line 91: Line 95:
 
* Alertar a los usuarios antes de cambiar el nivel de ejecución o de algún otro evento de sistema mayor.
 
* Alertar a los usuarios antes de cambiar el nivel de ejecución o de algún otro evento de sistema mayor.
 
* Terminar procesos apropiadamente.
 
* Terminar procesos apropiadamente.
−
'''La siguiente es una lista de archivos, terminos y utilerias usadas:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/inittab
 
* /etc/inittab
 
* shutdown
 
* shutdown
Line 106: Line 110:
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán de ser capaces de diseñar el esquema de particiones de disco duro para un sistema Linux.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de diseñar el esquema de particiones de disco duro para un sistema Linux.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Allocate filesystems and swap space to separate partitions or disks.
+
* Asignar un sistema de archivos ó area de intercambio en particiones o discos separados.
−
* Tailor the design to the intended use of the system.
+
* Adaptar el diseño de acuerdo al rol del sistema.
−
* Ensure the /boot partition conforms to the hardware architecture requirements for booting.  
+
* Asegurarse de que la partición /boot cumple los requerimientos de la arquitectura de hardware requeridos para arrancar el sistema.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
−
* / (root) filesystem
+
* Sistema de archivos / (raíz)
−
* /var filesystem
+
* Sistema de archivos /var
−
* /home filesystem
+
* Sistema de archivos /home
−
* swap space
+
* Area de Intercambio (swap)
−
* mount points
+
* Puntos de montaje
−
* partitions
+
* Particiones
 +
 
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">102.2 Instalar un gestor de arranque</span>====
 
====<span style="color:navy">102.2 Instalar un gestor de arranque</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to select, install and configure a boot manager.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de seleccionar, instalar y configurar un gestor de arranque.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Providing alternative boot locations and backup boot options.
+
* Proveer de espacios de arranques alternativos y opciones de respaldo de arranque.
−
* Install and configure a boot loader such as GRUB.
+
* Instalar y configurar un cargador de arranque como GRUB.
−
* Interact with the boot loader.  
+
* Interactuar con el cargador de arranque.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /boot/grub/menu.lst
 
* /boot/grub/menu.lst
 
* grub-install
 
* grub-install
Line 141: Line 147:
 
* lilo  
 
* lilo  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">102.3 Administrar bibliotecas compartidas</span>====
 
====<span style="color:navy">102.3 Administrar bibliotecas compartidas</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to determine the shared libraries that executable programs depend on and install them when necessary.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de determinar las bibliotecas compartidas de las que dependen programas ejecutables e instalarlas cuando sea necesario.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Identify shared libraries.
+
* Identificar bibliotecas compartidas.
−
* Identify the typical locations of system libraries.
+
* Identificar las ubicaciones típicas de las bibliotecas de sistema.
−
* Load shared libraries.  
+
* Cargar bibliotecas compartidas.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* ldd
 
* ldd
 
* ldconfig
 
* ldconfig
Line 159: Line 166:
 
* LD_LIBRARY_PATH  
 
* LD_LIBRARY_PATH  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">102.4 Usar el administrador de paquetes Debian</span>====
 
====<span style="color:navy">102.4 Usar el administrador de paquetes Debian</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to perform package management using the Debian package tools.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de realizar la administración de paquetes usando las herramientas de paquetes de Debian.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Install, upgrade and uninstall Debian binary packages.
+
* Instalar, actualizar y desinstalar paquetes binarios de Debian.
−
* Find packages containing specific files or libraries which may or may not be installed.
+
* Encontrar paquetes que contengan archivos específicos o bibliotecas las cuales pueden estar o no instaladas.
−
* Obtain package information like version, content, dependencies, package integrity and installation status (whether or not the package is installed).
+
* Obtener información de un paquete como la versión, contenido, dependencias, integridad del paquete y estado de instalación (esté o no esté instalado el paquete).
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/apt/sources.list
 
* /etc/apt/sources.list
 
* dpkg
 
* dpkg
Line 179: Line 187:
 
* aptitude  
 
* aptitude  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">102.5 Usar el administrador de paquetes RPM y YUM</span>====
 
====<span style="color:navy">102.5 Usar el administrador de paquetes RPM y YUM</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to perform package management using RPM and YUM tools.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de realizar la administración de paquetes usando las herramientas RPM y YUM.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Install, re-install, upgrade and remove packages using RPM and YUM.
+
* Instalar, re-instalar, actualizar o eliminar paquetes usando RPM y YUM.
−
* Obtain information on RPM packages such as version, status, dependencies, integrity and signatures.
+
* Obtener información de un paquete RPM como la versión, estado, dependencias, integridad y firmas.
−
* Determine what files a package provides, as well as find which package a specific file comes from.  
+
* Determinar que archivos provee un paquete, así como encontrar de que paquete viene un archivo específico.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* rpm
 
* rpm
 
* rpm2cpio
 
* rpm2cpio
Line 202: Line 211:
  
 
===''Tema 103: Comandos GNU y Unix''===
 
===''Tema 103: Comandos GNU y Unix''===
−
====<span style="color:navy">103.1 Trabajar en la linea de comandos</span>====
+
====<span style="color:navy">103.1 Trabajar en la línea de comandos</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to interact with shells and commands using the command line. The objective assumes the bash shell.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de interactuar con el shell y comandos usando la línea de comandos. Los objetivos asumen el shell bash.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Use single shell commands and one line command sequences to perform basic tasks on the command line.
+
* Usar comandos del shell individuales y secuencias de comandos en una linea para realizar tareas básicas en la línea de comando.
−
* Use and modify the shell environment including defining, referencing and exporting environment variables.
+
* Usar y modificar el entorno del shell incluyendo definir, referenciar y exportar variables de entorno.
−
* Use and edit command history.
+
* Usar y editar el historial de comandos.
−
* Invoke commands inside and outside the defined path.  
+
* Invocar comandos dentro y fuera del PATH definido.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* .
 
* .
 
* bash
 
* bash
Line 229: Line 238:
 
* history  
 
* history  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">103.2 Procesar flujos de texto usando filtros</span>====
 
====<span style="color:navy">103.2 Procesar flujos de texto usando filtros</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should should be able to apply filters to text streams.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de aplicar filtros a flujos de texto.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Send text files and output streams through text utility filters to modify the output using standard UNIX commands found in the GNU textutils package.  
+
* Enviar archivos y flujos de texto a través de utilerías de filtro de texto para modificar la salida usando comandos UNIX estándar encontrados en el paquete GNU textutils.  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* cat
 
* cat
 
* cut
 
* cut
Line 259: Line 269:
 
* wc  
 
* wc  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">103.3 Realizar administración de archivos basica</span>====
+
 
 +
====<span style="color:navy">103.3 Realizar administración de archivos básica</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán de ser capaces de usar los comandos Linux básicos para administrar archivos y directorios.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de usar los comandos Linux básicos para administrar archivos y directorios.  
 
|}
 
|}
−
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
 
* Copiar, mover, borrar archivos y directorios individualmente.
 
* Copiar, mover, borrar archivos y directorios individualmente.
−
* Copiar multiples archivos y directorios recursivamente.
+
* Copiar múltiples archivos y directorios recursivamente.
 
* Eliminar archivos y directorios recursivamente.
 
* Eliminar archivos y directorios recursivamente.
−
* Usar comodines simples y avanzados en comandos
+
* Usar comodines simples y avanzados en comandos.
 
* Usar find para localizar y actuar en base al tipo, tamaño y fecha de archivos.
 
* Usar find para localizar y actuar en base al tipo, tamaño y fecha de archivos.
 
* Uso de tar, cpio y dd.
 
* Uso de tar, cpio y dd.
−
'''La siguiente es una lista de archivos, terminos y utilerias usadas:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* cp
 
* cp
 
* find
 
* find
Line 293: Line 304:
 
<br />
 
<br />
  
−
====<span style="color:navy">103.4 Usar flujos, tuberias y redirecciones</span>====
+
====<span style="color:navy">103.4 Usar flujos, tuberías y redirecciones</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to redirect streams and connect them in order to efficiently process textual data. Tasks include redirecting standard input, standard output and standard error, piping the output of one command to the input of another command, using the output of one command as arguments to another command and sending output to both stdout and a file.
+
| style="background:#eaeaea" |  
 +
Los candidatos deberán ser capaces de redireccionar flujos y conectarlos para procesar datos de texto eficientemente. Las tareas incluyen redireccionar la entrada estándar, salida estándar, salida de error estándar, entubar la salida de un comando a la entrada de otro comando, usar la salida de un comando como argumento para otro comando y enviar la salida tanto a la salida estándar y un archivo.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Redirecting standard input, standard output and standard error.
+
* Redireccionar la entrada estándar, salida estándar, y salida de error estándar.
−
* Pipe the output of one command to the input of another command.
+
* Entubar la salida de un comando a la entrada de otro comando.
−
* Use the output of one command as arguments to another command.
+
* Usar la salida de un comando como argumento a otro comando.
−
* Send output to both stdout and a file.  
+
* Enviar la salida de un comando tanto a la salida estándar y a un archivo.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* tee
 
* tee
 
* xargs  
 
* xargs  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">103.5 Crear, monitorizar y matar procesos</span>====
 
====<span style="color:navy">103.5 Crear, monitorizar y matar procesos</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to perform basic process management.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de realizar tareas de administración básica de procesos.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Run jobs in the foreground and background.
+
* Ejecutar trabajos en primer (foreground) y segundo (background) plano.
−
* Signal a program to continue running after logout.
+
* Enviar una señal a un programa para que continúe en ejecución después de cerrar la sesión.
−
* Monitor active processes.
+
* Monitorizar procesos activos.
−
* Select and sort processes for display.
+
* Seleccionar y ordenar los procesos para su visualización.
−
* Send signals to processes.  
+
* Enviar señales a los procesos.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* &
 
* &
 
* bg
 
* bg
Line 337: Line 350:
 
* killall  
 
* killall  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">103.6 Modificar las prioridades de ejecución de los procesos</span>====
 
====<span style="color:navy">103.6 Modificar las prioridades de ejecución de los procesos</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should should be able to manage process execution priorities.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de administrar las prioridades de ejecución de los procesos.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Know the default priority of a job that is created.
+
* Conocer la prioridad predeterminada de un trabajo que es creado.
−
* Run a program with higher or lower priority than the default..
+
* Correr un programa con una prioridad más alta o más baja que la predeterminada.
−
* Change the priority of a running process.  
+
* Cambiar la prioridad de un proceso en ejecución.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* nice
 
* nice
 
* ps
 
* ps
Line 355: Line 369:
 
* top  
 
* top  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">103.7 Buscar en archivos de texto usando expresiones regulares</span>====
 
====<span style="color:navy">103.7 Buscar en archivos de texto usando expresiones regulares</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to manipulate files and text data using regular expressions. This objective includes creating simple regular expressions containing several notational elements. It also includes using regular expression tools to perform searches through a filesystem or file content.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de manipular archivos y datos de texto usando expresiones regulares. Este objetivo incluye la creación de expresiones regulares simples usando elementos notacionales. También incluye el uso de herramientas de expresiones regulares para realizar búsquedas a través del sistema de archivos o el contenido de un archivo.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Create simple regular expressions containing several notational elements.
+
* Crear expresiones regulares simples que contengan varios elementos notacionales.
−
* Use regular expression tools to perform searches through a filesystem or file content.  
+
* Usar herramientas de expresiones regulares para realizar busquedas a través del sistema de archivos o el contenido de un archivo.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* grep
 
* grep
 
* egrep
 
* egrep
Line 373: Line 388:
 
* regex(7)  
 
* regex(7)  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">103.8 Realizar operaciones básicas de edición de archivos usando vi</span>====
 
====<span style="color:navy">103.8 Realizar operaciones básicas de edición de archivos usando vi</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to edit text files using vi. This objective includes vi navigation, basic vi modes, inserting, editing, deleting, copying and finding text.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de editar archivos de texto usando vi. Este objetivo incluye navegación vi, modos básicos de vi, inserción, edición, borrar, copiar y encontrar texto.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Navigate a document using vi.
+
* Navegar en un documento usando vi.
−
* Use basic vi modes.
+
* Modos básicos de vi.
−
* Insert, edit, delete, copy and find text.  
+
* Insertar, editar, borrar, copiar y encontrar texto.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* vi
 
* vi
 
* /, ?
 
* /, ?
Line 394: Line 410:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 +
 
===''Tema 104: Dispositivos, Sistemas de archivos Linux, Estándar de jerarquía del Sistemas de Archivos''===
 
===''Tema 104: Dispositivos, Sistemas de archivos Linux, Estándar de jerarquía del Sistemas de Archivos''===
 
====<span style="color:navy">104.1 Crear particiones y sistemas de archivos</span>====
 
====<span style="color:navy">104.1 Crear particiones y sistemas de archivos</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure disk partitions and then create filesystems on media such as hard disks. This includes the handling of swap partitions.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de configurar particiones de disco y entonces crear sistemas de archivos en medios como discos duros. Esto incluye el manejo de particiones de intercambio.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Use various mkfs commands to set up partitions and create various filesystems such as:
+
* Usar diversos comandos mkfs para configurar particiones y crear sistemas de archivos, por ejemplo:
 
** ext2
 
** ext2
 
** ext3
 
** ext3
Line 410: Line 427:
 
** reiserfs v3
 
** reiserfs v3
 
** vfat  
 
** vfat  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:'''
 
* fdisk
 
* fdisk
 
* mkfs
 
* mkfs
 
* mkswap  
 
* mkswap  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">104.2 Mantener la integridad de los sistemas de archivos</span>====
 
====<span style="color:navy">104.2 Mantener la integridad de los sistemas de archivos</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to maintain a standard filesystem, as well as the extra data associated with a journaling filesystem.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de mantener un sistema de archivos estandar, asi como los datos extras asociados a un sistema de archivos con journaling.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Verify the integrity of filesystems.
+
* Verificar la integridad de un sistema de archivos.
−
* Monitor free space and inodes.
+
* Monitorizar el espacio e inodos libres.
−
* Repair simple filesystem problems.  
+
* Reparar problemas simples en un sistema de archivos.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:'''
 
* du
 
* du
 
* df
 
* df
Line 436: Line 454:
 
* dumpe2fs
 
* dumpe2fs
 
* tune2fs
 
* tune2fs
−
* xfs tools (such as xfs_metadump and xfs_info)  
+
* xfs tools (como xfs_metadump y xfs_info)  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">104.3 Controlar el montaje y desmontaje de sistemas de archivos</span>====
 
====<span style="color:navy">104.3 Controlar el montaje y desmontaje de sistemas de archivos</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure the mounting of a filesystem.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de configurar el montaje de un sistema de archivos.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Manually mount and unmount filesystems.
+
* Montar y desmontar sistemas de archivos manualmente.
−
* Configure filesystem mounting on bootup.
+
* Configurar el montaje de sistemas de archivos al arranque del sistema.
−
* Configure user mountable removable filesystems.  
+
* Configurar sistemas de archivos para dispositivos extraibles.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:'''
 
* /etc/fstab
 
* /etc/fstab
 
* /media
 
* /media
Line 456: Line 475:
 
* umount  
 
* umount  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">104.4 Administrar cuotas de disco</span>====
 
====<span style="color:navy">104.4 Administrar cuotas de disco</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to manage disk quotas for users.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de administrar cuotas  de disco para los usuarios.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Set up a disk quota for a filesystem.
+
* Establecer cuotas de disco para un sistema de archivos.
−
* Edit, check and generate user quota reports.  
+
* Editar, revisar, y generar reportes de cuotas de usuario.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:'''
 
* quota
 
* quota
 
* edquota
 
* edquota
Line 473: Line 493:
 
* quotaon  
 
* quotaon  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">104.5 Administrar propietarios y permisos de archivos</span>====
 
====<span style="color:navy">104.5 Administrar propietarios y permisos de archivos</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to control file access through the proper use of permissions and ownerships.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de controlar el acceso a archivos a través de el uso apropiado de permisos y propietarios.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Manage access permissions on regular and special files as well as directories.
+
* Administrar permisos de acceso en archivos regulares y archivos especiales, así como directorios.
−
* Use access modes such as suid, sgid and the sticky bit to maintain security.
+
* Usar modos de acceso como suid, sgid y sticky bit para mantener la seguridad.
−
* Know how to change the file creation mask.
+
* Conocer como cambiar la mascara de creación de archivos.
−
* Use the group field to grant file access to group members.  
+
* Usar el campo de grupo para garantizar acceso a miembros de grupo.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:'''
 
* chmod
 
* chmod
 
* umask
 
* umask
Line 492: Line 513:
 
* chgrp  
 
* chgrp  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">104.6 Crear y cambiar enlaces duros y simbolicos</span>====
+
 
 +
====<span style="color:navy">104.6 Crear y cambiar enlaces duros y simbólicos</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to create and manage hard and symbolic links to a file.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de crear y administrar enlaces duros y simbólicos hacía un archivo.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Create links.
+
* Crear enlaces.
−
* Identify hard and/or soft links.
+
* Identificar enlaces duros y/o simbólicos.
−
* Copying versus linking files.
+
* Copiar vs enlazar archivos.
−
* Use links to support system administration tasks.  
+
* Usar enlaces para soportar tareas de administración de sistema.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* ln
 
* ln
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">104.7 Encontrar archivos de sistema y colocar archivos en su correcta ubicación</span>====
 
====<span style="color:navy">104.7 Encontrar archivos de sistema y colocar archivos en su correcta ubicación</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be thoroughly familiar with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), including typical file locations and directory classifications.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán estar solidamente familiarizados con el Estandar de Jerarquía del Sistema de Archivos (FHS), incluyendo ubicaciones tipicas de archivos y clasificación de directorios.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Understand the correct locations of files under the FHS.
+
* Entender la ubicación correcta de archivos en el FHS.
−
* Find files and commands on a Linux system.
+
* Encontrar archivos y comandos en un sistema Linux.
−
* Know the location and purpose of important file and directories as defined in the FHS.  
+
* Conocer la ubicación y proposito de archivos y directorios importantes definidos en el FHS.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:'''
 
* find
 
* find
 
* locate
 
* locate
Line 532: Line 555:
 
<br />
 
<br />
  
−
==Objetivos: Exámen 102==
+
==Objetivos: Examen 102==
 
===''Tema 105: Shells, Scripts y Administración de datos''===
 
===''Tema 105: Shells, Scripts y Administración de datos''===
 
====<span style="color:navy">105.1 Personalizar y usar el entorno del shell</span>====
 
====<span style="color:navy">105.1 Personalizar y usar el entorno del shell</span>====
Line 540: Line 563:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán de ser capaces de personalizar el entorno del shell para satisfacer sus necesidades. Los candidatos deberán de ser capaces de modificar los perfiles de usuario de forma global y por usuario. .
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de personalizar el entorno del shell para satisfacer las necesidades del usuario. Los candidatos deberán ser capaces de modificar los perfiles de usuario de forma global y por usuario.
 
|}
 
|}
−
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
 
* Establecer variables de entorno (e.g. PATH) al inicio de sesión o cuando se lanza un nuevo shell.
 
* Establecer variables de entorno (e.g. PATH) al inicio de sesión o cuando se lanza un nuevo shell.
 
* Escribir funciones de BASH para secuencias de comando frecuentemente utilizadas.
 
* Escribir funciones de BASH para secuencias de comando frecuentemente utilizadas.
 
* Mantener los directorios skeleton para nuevas cuentas de usuario.
 
* Mantener los directorios skeleton para nuevas cuentas de usuario.
−
* Establecer la ruta de busqueda de comandos con los directorios apropiados.
+
* Establecer la ruta de búsqueda de comandos con los directorios apropiados.
  
−
'''La siguiente es una lista de archivos, terminos y utillerias usadas:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
*  /etc/profile
 
*  /etc/profile
 
* env
 
* env
Line 559: Line 582:
 
* ~/.bashrc
 
* ~/.bashrc
 
* ~/.bash_logout
 
* ~/.bash_logout
 +
* ~/.bash_history
 
* function
 
* function
 
* alias
 
* alias
Line 571: Line 595:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán de ser capaces de personalizar scripts existentes, o escribir nuevos scripts simples en BASH.   
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de personalizar scripts existentes, o escribir nuevos scripts simples en BASH.   
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Usar sintaxis sh estandar (loops, tests).
+
* Usar la sintaxis sh estandar (loops, tests).
−
* Usar substitución de comandos.
+
* Usar la sustitución de comandos.
 
* Probar valores de retorno de exito o falla para obtener información provista por un comando.
 
* Probar valores de retorno de exito o falla para obtener información provista por un comando.
−
* Creacion de mails hacia el superusuario.
+
* Creación de mails hacia el superusuario.
 
* Seleccionar correctamente el interprete de scripts a través de la línea shebang (#!).
 
* Seleccionar correctamente el interprete de scripts a través de la línea shebang (#!).
 
* Manejar la ubicación, dueños, ejecución y permisos suid de los scripts.
 
* Manejar la ubicación, dueños, ejecución y permisos suid de los scripts.
  
−
'''La siguiente es una lista de archivos, terminos y utillerias usadas:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* for
 
* for
 
* while
 
* while
Line 596: Line 620:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán de ser capaces de consultar bases de datos y manipular datos usando comandos SQL basicos. Este objetivo incluye realizar consultas que involucren la union de 2 tablas y/o subselects. .
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de consultar bases de datos y manipular datos usando comandos SQL básicos. Este objetivo incluye realizar consultas que involucren la union de 2 tablas y/o subselects.
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
* Uso de comandos SQL básicos.
 
* Uso de comandos SQL básicos.
 
* Realizar manipulación de datos básica.
 
* Realizar manipulación de datos básica.
−
'''La siguiente es una lista de archivos, terminos y utillerias usadas:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* insert
 
* insert
 
* update
 
* update
Line 617: Line 641:
 
====<span style="color:navy">106.1 Instalar y configurar X11</span>====
 
====<span style="color:navy">106.1 Instalar y configurar X11</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to install and configure X11.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de instalar y configurar X11.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Verify that the video card and monitor are supported by an X server.
+
* Verificar que la tarjeta de video y monitor esten soportadas por el servidor X.
−
* Awareness of the X font server.
+
* Conocimiento del servidor de fuentes X.
−
* Basic understanding and knowledge of the X Window configuration file.  
+
* Entendimiento básico y conocimiento del archivo de configuración de X Window.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/X11/xorg.conf
 
* /etc/X11/xorg.conf
 
* xhost
 
* xhost
Line 635: Line 659:
 
* X  
 
* X  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">106.2 Configurar un administrador de pantalla</span>====
 
====<span style="color:navy">106.2 Configurar un administrador de pantalla</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to setup and customize a display manager. This objective covers the display managers XDM (X Display Manger), GDM (Gnome Display Manager) and KDM (KDE Display Manager).
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de configurar y personalizar el administrador de pantalla. Este objetivo cubre los administradores de pantalla XDM (X Display Manger), GDM (Gnome Display Manager) y KDM (KDE Display Manager).  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Turn the display manager on or off.
+
* Apagar y prender el administrador de pantalla.
−
* Change the display manager greeting.
+
* Cambiar el saludo del administrador de pantalla.
−
* Change default color depth for the display manager.
+
* Cambiar la profundidad de color predeterminada del administrador de pantalla.
−
* Configure display managers for use by X-stations.  
+
* Configurar el administrador de pantalla para ser usado con estaciones-X.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/inittab
 
* /etc/inittab
−
* xdm configuration files
+
* Archivos de configuración xdm
−
* kdm configuration files
+
* Archivos de configuración kdm
−
* gdm configuration files
+
* Archivos de configuración gdm
 +
 
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">106.3 Accesibilidad</span>====
 
====<span style="color:navy">106.3 Accesibilidad</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Demonstrate knowledge and awareness of accessibility technologies.  
+
| style="background:#eaeaea" | Demostrar conocimiento y entendimiento sobre las tecnologias de accesibilidad.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Claves:'''
−
* Keyboard Accessibility Settings (AccessX)
+
* Configuraciones de Accesibilidad del Teclado (AccessX)
−
* Visual Settings and Themes
+
* Configuraciones Visual y Temas.
−
* Assistive Technology (ATs)  
+
* Tecnologías Asistivas (ATs)
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
 
 +
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* Sticky/Repeat Keys
 
* Sticky/Repeat Keys
 
* Slow/Bounce/Toggle Keys
 
* Slow/Bounce/Toggle Keys
 
* Mouse Keys
 
* Mouse Keys
−
* High Contrast/Large Print Desktop Themes
+
* Temas de Escritorio de Alto Contraste/Impresión Grande
−
* Screen Reader
+
* Lector de Pantalla
−
* Braille Display
+
* Pantalla Braile
−
* Screen Magnifier
+
* Magnificador de Pantalla
−
* On-Screen Keyboard
+
* Teclado On-Screen
 
* Gestures (used at login, for example gdm)
 
* Gestures (used at login, for example gdm)
 
* Orca
 
* Orca
 
* GOK
 
* GOK
−
* emacspeak  
+
* emacspeak
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 +
 
===''Tema 107: Tareas Administrativas''===
 
===''Tema 107: Tareas Administrativas''===
−
====<span style="color:navy">107.1 Administrar cuentas de usuario y grupo y sus sus archivos relacionados</span>====
+
====<span style="color:navy">107.1 Administrar cuentas de usuario y grupo y sus archivos relacionados</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 5
 
| style="background:#eaeaea" | 5
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to add, remove, suspend and change user accounts.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de agregar, eliminar, suspender y cambiar cuentas de usuario.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Add, modify and remove users and groups.
+
* Agregar, modificar y eliminar usuarios y grupos.
−
* Manage user/group info in password/group databases.
+
* Administrar información de usuarios/grupos en las bases de datos de contraseñas/grupos.
−
* Create and manage special purpose and limited accounts.  
+
* Crear y administrar cuentas limitadas para propositos especiales.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/passwd
 
* /etc/passwd
 
* /etc/shadow
 
* /etc/shadow
Line 708: Line 737:
 
* usermod  
 
* usermod  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">107.2 Automátizar tareas de administración del sistema usando trabajos programados</span>====
 
====<span style="color:navy">107.2 Automátizar tareas de administración del sistema usando trabajos programados</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to use cron or anacron to run jobs at regular intervals and to use at to run jobs at a specific time.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de usar cron o anacron para ejecutar trabajos a intervalos regulares y usar at para ejecutar trabajos en una fecha especifica.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Manage cron and at jobs.
+
* Administrar trabajos de cron y at.
−
* Configure user access to cron and at services.  
+
* Configurar el acceso de usuario a servicios cron y at.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}
 
* /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}
 
* /etc/at.deny
 
* /etc/at.deny
Line 732: Line 762:
 
* atrm  
 
* atrm  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">107.3 Localización e Internacionalización</span>====
 
====<span style="color:navy">107.3 Localización e Internacionalización</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to localize a system in a different language than English. As well, an understanding of why LANG=C is useful when scripting.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de localizar un sistema en diferentes lenguajes aparte del Inglés. También, entendimiento de porque LANG=C es útil en scripts.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Locale settings.
+
* Configurar las locales.
−
* Timezone settings.  
+
* Configurar la zona horaria.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/timezone
 
* /etc/timezone
 
* /etc/localtime
 
* /etc/localtime
Line 762: Line 793:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 +
 
===''Tema 108: Servicios de Sistema Básicos''===
 
===''Tema 108: Servicios de Sistema Básicos''===
−
====<span style="color:navy">108.1 Mantener el reloj/time del sistema</span>====
+
====<span style="color:navy">108.1 Mantener el reloj del sistema</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to properly maintain the system time and synchronize the clock via NTP.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de mantener apropiadamente el reloj del sistema y sincronizar el reloj vía NTP.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Set the system date and time.
+
* Establecer fecha y hora del sistema.
−
* Set the hardware clock to the correct time in UTC.
+
* Establecer el reloj del hardware al horario correcto en UTC.
−
* Configure the correct timezone.
+
* Configurar correctamente la zona horaria.
−
* Basic NTP configuration.
+
* Configuración básica de NTP.
−
* Knowledge of using the pool.ntp.org service
+
* Conocimiento del uso del servicio pool.ntp.org.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /usr/share/zoneinfo
 
* /usr/share/zoneinfo
 
* /etc/timezone
 
* /etc/timezone
Line 788: Line 820:
 
* pool.ntp.org  
 
* pool.ntp.org  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">108.2 Bitacoras del sistema</span>====
+
 
 +
====<span style="color:navy">108.2 Bitácoras del sistema</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure the syslog daemon. This objective also includes configuring the logging daemon to send log output to a central log server or accept log output as a central log server.
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de configurar el demonio syslog. Este objetivo también incluye configurar el demonio de bitacoras para enviar la salida de los logs a un servidor de logs centralizado o aceptar logs como servidor de logs centralizado.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* syslog configuration files
+
* Archivos de configuración de syslog.
 
* syslog
 
* syslog
−
* standard facilities, priorities and actions
+
* Facilities, prioridades y acciones estándar.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* syslog.conf
 
* syslog.conf
 
* syslogd
 
* syslogd
Line 806: Line 839:
 
* logger  
 
* logger  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">108.3 Fundamentos de los Agentes de Transporte de Correo (MTA)</span>====
 
====<span style="color:navy">108.3 Fundamentos de los Agentes de Transporte de Correo (MTA)</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be aware of the commonly available MTA programs and be able to perform basic forward and alias configuration on a client host. Other configuration files are not covered.
+
| style="background:#eaeaea" |Los candidatos deberán conocer los programas MTA disponibles y ser capaz de realizar configuraciones de re-envio y alias de correo en un cliente. Otras configuraciones no son cubiertas.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Create e-mail aliases.
+
* Crear alias de correo electrónico.
−
* Configure e-mail forwarding.
+
* Configurar la redirección de correo electrónico.
−
* Knowledge of commonly available MTA programs (postfix, sendmail, qmail, exim) (no configuration)  
+
* Conocimiento de programas MTA comúnmente disponibles (postfix, sendmail, qmail, exim) (sin configuración)
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* ~/.forward
 
* ~/.forward
 
* sendmail emulation layer commands
 
* sendmail emulation layer commands
Line 829: Line 863:
 
* qmail  
 
* qmail  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">108.4 Administración de impresión e impresoras</span>====
 
====<span style="color:navy">108.4 Administración de impresión e impresoras</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to manage print queues and user print jobs using CUPS and the LPD compatibility interface.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de administrar las colas de impresión usando CUPS y la interfaz de compatibilidad LPD .  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Basic CUPS configuration (for local and remote printers).
+
* Configuración básica de CUPS (para impresoras locales y remotas).
−
* Manage user print queues.
+
* Administrar las colas de impresión de usuario.
−
* Troubleshoot general printing problems.
+
* Resolver problemas generales de impresión.
−
* Add and remove jobs from configured printer queues.
+
* Agregar y eliminar trabajos desde una cola de impresión
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
−
* CUPS configuration files, tools and utilities
+
* Archivos de configuración, herramientas y utilerías de CUPS.
 
* /etc/cups
 
* /etc/cups
−
* lpd legacy interface (lpr, lprm, lpq)  
+
* Interfaz heredada de lpd (lpr, lprm, lpq)
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 +
 
===''Tema 109: Fundamentos de Red''===
 
===''Tema 109: Fundamentos de Red''===
 
====<span style="color:navy">109.1 Fundamentos de los protocolos de Internet</span>====
 
====<span style="color:navy">109.1 Fundamentos de los protocolos de Internet</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should demonstrate a proper understanding of TCP/IP network fundamentals.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán demostrar un entendimiento apropiado de los fundamentos de redes TCP/IP.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Demonstrate an understanding network masks.
+
* Demostrar un entendimiento de las mascaras de red.
−
* Knowledge of the differences between private and public "dotted quad" IP-Addresses.
+
* Conocimiento de las diferencias entre direcciones IP publicas y privadas.
−
* Setting a default route.
+
* Establecer la ruta predeterminada.
−
* Knowledge about common TCP and UDP ports (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).
+
* Conocimiento acerca de puertos comunes TCP y UDP (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).
−
* Knowledge about the differences and major features of UDP, TCP and ICMP.
+
* Conocimiento acerca de las diferencias y caracteristicas mayores de UDP, TCP e ICMP.
−
* Knowledge of the major differences between IPv4 and IPV6.  
+
* Conocimiento de las mayores diferencias entre IPv4 e IPv6.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/services
 
* /etc/services
 
* ftp
 
* ftp
Line 874: Line 910:
 
* tracepath  
 
* tracepath  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">109.2 Configuración básica de red</span>====
 
====<span style="color:navy">109.2 Configuración básica de red</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to view, change and verify configuration settings on client hosts.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de ver, cambiar y verificar parámetros de configuración en los equipos cliente.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Manually and automatically configure network interfaces
+
* Configuración manual y automática de interfaces de red.
−
* Basic TCP/IP host configuration.  
+
* Configuración básica de TCP/IP en el host.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/hostname
 
* /etc/hostname
 
* /etc/hosts
 
* /etc/hosts
Line 896: Line 933:
 
* ping  
 
* ping  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">109.3 Resolución de problemas básicos de red</span>====
 
====<span style="color:navy">109.3 Resolución de problemas básicos de red</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to troubleshoot networking issues on client hosts.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de resolver problemas de red en los equipos cliente.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Manually and automatically configure network interfaces and routing tables to include adding, starting, stopping, restarting, deleting or reconfiguring network interfaces.
+
* Configuración manual y automática de interfaces de red y tablas de rutas que incluye, agregar, iniciar, detener, reiniciar, eliminar y reconfigurar las interfaces de red.
−
* Change, view, or configure the routing table and correct an improperly set default route manually.
+
* Cambiar, ver, o configurar la tabla de rutas y corregir manualmente una ruta predeterminada mal configurada.
−
* Debug problems associated with the network configuration.  
+
* Depurar problemas asociados con la configuración de la red.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* ifconfig
 
* ifconfig
 
* ifup
 
* ifup
Line 920: Line 958:
 
* traceroute  
 
* traceroute  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">109.4 Configuracion DNS en un equipo client</span>====
 
====<span style="color:navy">109.4 Configuracion DNS en un equipo client</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure DNS on a client host.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de configurar DNS en un equipo cliente.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Demonstrate the use of DNS on the local system.
+
* Demostrar el uso de DNS en el equipo local.
−
* Modify the order in which name resolution is done.  
+
* Modificar el orden en el cual la resolución de nombres es hecha.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/hosts
 
* /etc/hosts
 
* /etc/resolv.conf
 
* /etc/resolv.conf
Line 937: Line 976:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 +
 
===''Tema 110: Seguridad''===
 
===''Tema 110: Seguridad''===
 
====<span style="color:navy">110.1 Realizar tareas de administración de seguridad</span>====
 
====<span style="color:navy">110.1 Realizar tareas de administración de seguridad</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should know how to review system configuration to ensure host security in accordance with local security policies.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán saber como revisar la configuración del sistema para asegurar la seguridad del sistema de acuerdo a las políticas de sistema locales.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Audit a system to find files with the suid/sgid bit set.
+
* Auditar el sistema para encontrar archivos con el bit suid/sgid establecidos.
−
* Set or change user passwords and password aging information.
+
* Establecer o cambiar la contraseña de usuarios y la información de expiración de contraseñas.
−
* Being able to use nmap and netstat to discover open ports on a system.
+
* Ser capas de usar nmap y netstat para descubrir puertos abiertos en el sistema.
−
* Set up limits on user logins, processes and memory usage.
+
* Establecer limites en el login de usuario, procesos y uso de memoria.
−
* Basic sudo configuration and usage.  
+
* Uso y configuración básica de sudo.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* find
 
* find
 
* passwd
 
* passwd
Line 965: Line 1,005:
 
* ulimit  
 
* ulimit  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">110.2 Configurar la seguridad del host</span>====
 
====<span style="color:navy">110.2 Configurar la seguridad del host</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should know how to set up a basic level of host security.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán conocer como configurar la seguridad del host a nivel básico.  
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Awareness of shadow passwords and how they work.
+
* Conocimiento de las contraseñas shadow y como funcionan.
−
* Turn off network services not in use.
+
* Apagar servicios de red que no se usan.
−
* Understand the role of TCP wrappers.  
+
* Entender el rol de los TCP wrappers.
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* /etc/nologin
 
* /etc/nologin
 
* /etc/passwd
 
* /etc/passwd
Line 990: Line 1,031:
 
* /etc/hosts.deny  
 
* /etc/hosts.deny  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">110.3 Asegurando datos mediante cifrado</span>====
 
====<span style="color:navy">110.3 Asegurando datos mediante cifrado</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripción'''
−
| style="background:#eaeaea" | The candidate should be able to use public key techniques to secure data and communication.  
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deberán ser capaces de usar técnicas de llave publica para asegurar datos y comunicaciones.
 
|}
 
|}
−
'''Key Knowledge Areas:'''
+
'''Áreas de Conocimiento Clave:'''
−
* Perform basic OpenSSH 2 client configuration and usage.
+
* Realizar uso y configuración básica del cliente OpenSSH 2.
−
* Understand the role of OpenSSH 2 server host keys
+
* Entender el rol de las llaves de host del servidor OpenSSH 2.
−
* Perform basic GnuPG configuration and usage.
+
* Realizar configuraciones y usos básicos de GnuPG.
−
* Understand SSH port tunnels (including X11 tunnels).  
+
* Entender los túneles de puerto SSH (incluyendo túneles X11).
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
 +
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* ssh
 
* ssh
 
* ssh-keygen
 
* ssh-keygen

Latest revision as of 08:14, 3 April 2014

Contents

Introducción

Este es un examen requerido para la Certificación LPI Nivel 1 o LPIC-1. En este examen se cubren las habilidades básicas para un Profesional Linux que son comunes en todas las distribuciones Linux.

Esta página cubre los objetivos actualmente publicados para la certificación LPIC-1.

Información de Versión

Estos objetivos son para la versión 3.0.2.

Anexo

Anexo (Abril 1, 2009)

  • se redujo la cobertura de servidor de Fuents X Font en las areas de conocimiento claves para el topico 106.1

Anexo (Enero 1, 2009)

  • add TZ env variable to 107.3 partial file list
  • se agrego la variable de ambiente TZ a la lista parcial de archivos del topico 107.3
  • se agrego el archivo .bash_history a la lista de terminos claves del topico 103.1


Traducción de Objetivos

Las siguientes traducciones de objetivos estan disponibles en esta wiki:


Objectivos: Examen 101

Tema 101: Arquitectura del sistema

101.1 Determinar y configurar parámetros del hardware

Peso 2
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de determinar y configurar el hardware básico.

Áreas clave de Conocimiento:

  • Habilitar y deshabilitar periféricos integrados.
  • Configurar el sistema con o sin periféricos externos como teclado.
  • Diferenciar entre dispositivos de almacenamiento masivo.
  • Establecer correctamente el ID de hardware para diferentes dispositivos, especialmente dispositivos de arranque.
  • Conocer las diferencias entre dispositivos coldplug y hotplug.
  • Determinar recursos de hardware para los dispositivos.
  • Herramientas y utilerías para listar información diversa de hardware (e.g. lsusb, lspci, etc.).
  • Herramientas y utilerías para manipular dispositivos USB.
  • Entendimiento conceptual de sysfs, udev, hald y dbus.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /sys
  • /proc
  • /dev
  • modprobe
  • lsmod
  • lspci
  • lsusb


101.2 Arrancar el sistema

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de guiar el sistema durante el proceso de arranque.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Proveer comandos comunes al cargador de arranque y opciones al kernel al arranque del sistema.
  • Demostrar conocimiento de la secuencia de arranque desde el BIOS hasta completar el arranque.
  • Revisar eventos relacionados al arranque en los archivos de bitácora.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /var/log/messages
  • dmesg
  • BIOS
  • bootloader
  • kernel
  • init


101.3 Cambiar los niveles de ejecución, apagar o reiniciar el sistema

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de administrar los niveles de ejecución del sistema. Estos objetivos incluyen cambiar al modo usuario individual (single user), apagar o reiniciar el sistema. Los candidatos deberán ser capaces de alertar a los usuarios antes de cambiar el nivel de ejecución y terminar procesos apropiadamente. Estos objetivos también incluyen la configuración del nivel de ejecución predeterminado.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Establecer el nivel de ejecución predeterminado.
  • Cambiar entre niveles de ejecución incluyendo el modo usuario individual (single user).
  • Apagar o reiniciar el sistema desde la linea de comando.
  • Alertar a los usuarios antes de cambiar el nivel de ejecución o de algún otro evento de sistema mayor.
  • Terminar procesos apropiadamente.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/inittab
  • shutdown
  • init
  • /etc/init.d
  • telinit



Tema 102: Instalación de Linux y Administración de Paquetes

102.1 Diseñar el esquema de discos duros

Peso 2
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de diseñar el esquema de particiones de disco duro para un sistema Linux.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Asignar un sistema de archivos ó area de intercambio en particiones o discos separados.
  • Adaptar el diseño de acuerdo al rol del sistema.
  • Asegurarse de que la partición /boot cumple los requerimientos de la arquitectura de hardware requeridos para arrancar el sistema.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • Sistema de archivos / (raíz)
  • Sistema de archivos /var
  • Sistema de archivos /home
  • Area de Intercambio (swap)
  • Puntos de montaje
  • Particiones


102.2 Instalar un gestor de arranque

Peso 2
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de seleccionar, instalar y configurar un gestor de arranque.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Proveer de espacios de arranques alternativos y opciones de respaldo de arranque.
  • Instalar y configurar un cargador de arranque como GRUB.
  • Interactuar con el cargador de arranque.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /boot/grub/menu.lst
  • grub-install
  • MBR
  • superblock
  • /etc/lilo.conf
  • lilo


102.3 Administrar bibliotecas compartidas

Peso 1
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de determinar las bibliotecas compartidas de las que dependen programas ejecutables e instalarlas cuando sea necesario.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Identificar bibliotecas compartidas.
  • Identificar las ubicaciones típicas de las bibliotecas de sistema.
  • Cargar bibliotecas compartidas.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • ldd
  • ldconfig
  • /etc/ld.so.conf
  • LD_LIBRARY_PATH


102.4 Usar el administrador de paquetes Debian

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de realizar la administración de paquetes usando las herramientas de paquetes de Debian.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Instalar, actualizar y desinstalar paquetes binarios de Debian.
  • Encontrar paquetes que contengan archivos específicos o bibliotecas las cuales pueden estar o no instaladas.
  • Obtener información de un paquete como la versión, contenido, dependencias, integridad del paquete y estado de instalación (esté o no esté instalado el paquete).

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/apt/sources.list
  • dpkg
  • dpkg-reconfigure
  • apt-get
  • apt-cache
  • aptitude


102.5 Usar el administrador de paquetes RPM y YUM

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de realizar la administración de paquetes usando las herramientas RPM y YUM.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Instalar, re-instalar, actualizar o eliminar paquetes usando RPM y YUM.
  • Obtener información de un paquete RPM como la versión, estado, dependencias, integridad y firmas.
  • Determinar que archivos provee un paquete, así como encontrar de que paquete viene un archivo específico.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • rpm
  • rpm2cpio
  • /etc/yum.conf
  • /etc/yum.repos.d/
  • yum
  • yumdownloader



Tema 103: Comandos GNU y Unix

103.1 Trabajar en la línea de comandos

Peso 4
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de interactuar con el shell y comandos usando la línea de comandos. Los objetivos asumen el shell bash.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Usar comandos del shell individuales y secuencias de comandos en una linea para realizar tareas básicas en la línea de comando.
  • Usar y modificar el entorno del shell incluyendo definir, referenciar y exportar variables de entorno.
  • Usar y editar el historial de comandos.
  • Invocar comandos dentro y fuera del PATH definido.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • .
  • bash
  • echo
  • env
  • exec
  • export
  • pwd
  • set
  • unset
  • man
  • uname
  • history


103.2 Procesar flujos de texto usando filtros

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de aplicar filtros a flujos de texto.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Enviar archivos y flujos de texto a través de utilerías de filtro de texto para modificar la salida usando comandos UNIX estándar encontrados en el paquete GNU textutils.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • cat
  • cut
  • expand
  • fmt
  • head
  • od
  • join
  • nl
  • paste
  • pr
  • sed
  • sort
  • split
  • tail
  • tr
  • unexpand
  • uniq
  • wc


103.3 Realizar administración de archivos básica

Peso 4
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de usar los comandos Linux básicos para administrar archivos y directorios.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Copiar, mover, borrar archivos y directorios individualmente.
  • Copiar múltiples archivos y directorios recursivamente.
  • Eliminar archivos y directorios recursivamente.
  • Usar comodines simples y avanzados en comandos.
  • Usar find para localizar y actuar en base al tipo, tamaño y fecha de archivos.
  • Uso de tar, cpio y dd.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • cp
  • find
  • mkdir
  • mv
  • ls
  • rm
  • rmdir
  • touch
  • tar
  • cpio
  • dd
  • file
  • gzip
  • gunzip
  • bzip2
  • file globbing


103.4 Usar flujos, tuberías y redirecciones

Peso 4
Descripción

Los candidatos deberán ser capaces de redireccionar flujos y conectarlos para procesar datos de texto eficientemente. Las tareas incluyen redireccionar la entrada estándar, salida estándar, salida de error estándar, entubar la salida de un comando a la entrada de otro comando, usar la salida de un comando como argumento para otro comando y enviar la salida tanto a la salida estándar y un archivo.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Redireccionar la entrada estándar, salida estándar, y salida de error estándar.
  • Entubar la salida de un comando a la entrada de otro comando.
  • Usar la salida de un comando como argumento a otro comando.
  • Enviar la salida de un comando tanto a la salida estándar y a un archivo.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • tee
  • xargs


103.5 Crear, monitorizar y matar procesos

Peso 4
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de realizar tareas de administración básica de procesos.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Ejecutar trabajos en primer (foreground) y segundo (background) plano.
  • Enviar una señal a un programa para que continúe en ejecución después de cerrar la sesión.
  • Monitorizar procesos activos.
  • Seleccionar y ordenar los procesos para su visualización.
  • Enviar señales a los procesos.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • &
  • bg
  • fg
  • jobs
  • kill
  • nohup
  • ps
  • top
  • free
  • uptime
  • killall


103.6 Modificar las prioridades de ejecución de los procesos

Peso 2
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de administrar las prioridades de ejecución de los procesos.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Conocer la prioridad predeterminada de un trabajo que es creado.
  • Correr un programa con una prioridad más alta o más baja que la predeterminada.
  • Cambiar la prioridad de un proceso en ejecución.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • nice
  • ps
  • renice
  • top


103.7 Buscar en archivos de texto usando expresiones regulares

Peso 2
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de manipular archivos y datos de texto usando expresiones regulares. Este objetivo incluye la creación de expresiones regulares simples usando elementos notacionales. También incluye el uso de herramientas de expresiones regulares para realizar búsquedas a través del sistema de archivos o el contenido de un archivo.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Crear expresiones regulares simples que contengan varios elementos notacionales.
  • Usar herramientas de expresiones regulares para realizar busquedas a través del sistema de archivos o el contenido de un archivo.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • grep
  • egrep
  • fgrep
  • sed
  • regex(7)


103.8 Realizar operaciones básicas de edición de archivos usando vi

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de editar archivos de texto usando vi. Este objetivo incluye navegación vi, modos básicos de vi, inserción, edición, borrar, copiar y encontrar texto.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Navegar en un documento usando vi.
  • Modos básicos de vi.
  • Insertar, editar, borrar, copiar y encontrar texto.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • vi
  • /, ?
  • h,j,k,l
  • i, o, a
  • c, d, p, y, dd, yy
  • ZZ, :w!, :q!, :e!



Tema 104: Dispositivos, Sistemas de archivos Linux, Estándar de jerarquía del Sistemas de Archivos

104.1 Crear particiones y sistemas de archivos

Peso 2
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de configurar particiones de disco y entonces crear sistemas de archivos en medios como discos duros. Esto incluye el manejo de particiones de intercambio.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Usar diversos comandos mkfs para configurar particiones y crear sistemas de archivos, por ejemplo:
    • ext2
    • ext3
    • xfs
    • reiserfs v3
    • vfat

La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:

  • fdisk
  • mkfs
  • mkswap


104.2 Mantener la integridad de los sistemas de archivos

Peso 2
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de mantener un sistema de archivos estandar, asi como los datos extras asociados a un sistema de archivos con journaling.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Verificar la integridad de un sistema de archivos.
  • Monitorizar el espacio e inodos libres.
  • Reparar problemas simples en un sistema de archivos.

La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:

  • du
  • df
  • fsck
  • e2fsck
  • mke2fs
  • debugfs
  • dumpe2fs
  • tune2fs
  • xfs tools (como xfs_metadump y xfs_info)


104.3 Controlar el montaje y desmontaje de sistemas de archivos

Peso 3
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de configurar el montaje de un sistema de archivos.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Montar y desmontar sistemas de archivos manualmente.
  • Configurar el montaje de sistemas de archivos al arranque del sistema.
  • Configurar sistemas de archivos para dispositivos extraibles.

La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:

  • /etc/fstab
  • /media
  • mount
  • umount


104.4 Administrar cuotas de disco

Peso 1
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de administrar cuotas de disco para los usuarios.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Establecer cuotas de disco para un sistema de archivos.
  • Editar, revisar, y generar reportes de cuotas de usuario.

La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:

  • quota
  • edquota
  • repquota
  • quotaon


104.5 Administrar propietarios y permisos de archivos

Peso 3
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de controlar el acceso a archivos a través de el uso apropiado de permisos y propietarios.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Administrar permisos de acceso en archivos regulares y archivos especiales, así como directorios.
  • Usar modos de acceso como suid, sgid y sticky bit para mantener la seguridad.
  • Conocer como cambiar la mascara de creación de archivos.
  • Usar el campo de grupo para garantizar acceso a miembros de grupo.

La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:

  • chmod
  • umask
  • chown
  • chgrp


104.6 Crear y cambiar enlaces duros y simbólicos

Peso 2
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de crear y administrar enlaces duros y simbólicos hacía un archivo.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Crear enlaces.
  • Identificar enlaces duros y/o simbólicos.
  • Copiar vs enlazar archivos.
  • Usar enlaces para soportar tareas de administración de sistema.

La siguiente es una lista parcial de archivos, términos y utilerías usadas:

  • ln


104.7 Encontrar archivos de sistema y colocar archivos en su correcta ubicación

Peso 2
Descripcion Los candidatos deberán estar solidamente familiarizados con el Estandar de Jerarquía del Sistema de Archivos (FHS), incluyendo ubicaciones tipicas de archivos y clasificación de directorios.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Entender la ubicación correcta de archivos en el FHS.
  • Encontrar archivos y comandos en un sistema Linux.
  • Conocer la ubicación y proposito de archivos y directorios importantes definidos en el FHS.

La siguiente es una lista parcial de archivos, terminos y utilerias usadas:

  • find
  • locate
  • updatedb
  • whereis
  • which
  • type
  • /etc/updatedb.conf




Objetivos: Examen 102

Tema 105: Shells, Scripts y Administración de datos

105.1 Personalizar y usar el entorno del shell

Peso 4
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de personalizar el entorno del shell para satisfacer las necesidades del usuario. Los candidatos deberán ser capaces de modificar los perfiles de usuario de forma global y por usuario.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Establecer variables de entorno (e.g. PATH) al inicio de sesión o cuando se lanza un nuevo shell.
  • Escribir funciones de BASH para secuencias de comando frecuentemente utilizadas.
  • Mantener los directorios skeleton para nuevas cuentas de usuario.
  • Establecer la ruta de búsqueda de comandos con los directorios apropiados.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/profile
  • env
  • export
  • set
  • unset
  • ~/.bash_profile
  • ~/.bash_login
  • ~/.profile
  • ~/.bashrc
  • ~/.bash_logout
  • ~/.bash_history
  • function
  • alias
  • lists


105.2 Escribir o personalizar scripts simples

Peso 4
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de personalizar scripts existentes, o escribir nuevos scripts simples en BASH.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Usar la sintaxis sh estandar (loops, tests).
  • Usar la sustitución de comandos.
  • Probar valores de retorno de exito o falla para obtener información provista por un comando.
  • Creación de mails hacia el superusuario.
  • Seleccionar correctamente el interprete de scripts a través de la línea shebang (#!).
  • Manejar la ubicación, dueños, ejecución y permisos suid de los scripts.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • for
  • while
  • test
  • if
  • read
  • seq


105.3 Administración de datos SQL

Peso 2
Description Los candidatos deberán ser capaces de consultar bases de datos y manipular datos usando comandos SQL básicos. Este objetivo incluye realizar consultas que involucren la union de 2 tablas y/o subselects.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Uso de comandos SQL básicos.
  • Realizar manipulación de datos básica.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • insert
  • update
  • select
  • delete
  • from
  • where
  • group by
  • order by
  • join



Tema 106: Interfaces de Usuario y Escritorios

106.1 Instalar y configurar X11

Peso 2
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de instalar y configurar X11.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Verificar que la tarjeta de video y monitor esten soportadas por el servidor X.
  • Conocimiento del servidor de fuentes X.
  • Entendimiento básico y conocimiento del archivo de configuración de X Window.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/X11/xorg.conf
  • xhost
  • DISPLAY
  • xwininfo
  • xdpyinfo
  • X


106.2 Configurar un administrador de pantalla

Peso 2
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de configurar y personalizar el administrador de pantalla. Este objetivo cubre los administradores de pantalla XDM (X Display Manger), GDM (Gnome Display Manager) y KDM (KDE Display Manager).

Areas de Conocimiento Clave:

  • Apagar y prender el administrador de pantalla.
  • Cambiar el saludo del administrador de pantalla.
  • Cambiar la profundidad de color predeterminada del administrador de pantalla.
  • Configurar el administrador de pantalla para ser usado con estaciones-X.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/inittab
  • Archivos de configuración xdm
  • Archivos de configuración kdm
  • Archivos de configuración gdm


106.3 Accesibilidad

Peso 1
Descripcion Demostrar conocimiento y entendimiento sobre las tecnologias de accesibilidad.

Areas de Conocimiento Claves:

  • Configuraciones de Accesibilidad del Teclado (AccessX)
  • Configuraciones Visual y Temas.
  • Tecnologías Asistivas (ATs)

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • Sticky/Repeat Keys
  • Slow/Bounce/Toggle Keys
  • Mouse Keys
  • Temas de Escritorio de Alto Contraste/Impresión Grande
  • Lector de Pantalla
  • Pantalla Braile
  • Magnificador de Pantalla
  • Teclado On-Screen
  • Gestures (used at login, for example gdm)
  • Orca
  • GOK
  • emacspeak



Tema 107: Tareas Administrativas

107.1 Administrar cuentas de usuario y grupo y sus archivos relacionados

Peso 5
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de agregar, eliminar, suspender y cambiar cuentas de usuario.

Areas de Conocimiento Clave:

  • Agregar, modificar y eliminar usuarios y grupos.
  • Administrar información de usuarios/grupos en las bases de datos de contraseñas/grupos.
  • Crear y administrar cuentas limitadas para propositos especiales.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/passwd
  • /etc/shadow
  • /etc/group
  • /etc/skel
  • chage
  • groupadd
  • groupdel
  • groupmod
  • passwd
  • useradd
  • userdel
  • usermod


107.2 Automátizar tareas de administración del sistema usando trabajos programados

Peso 4
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de usar cron o anacron para ejecutar trabajos a intervalos regulares y usar at para ejecutar trabajos en una fecha especifica.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Administrar trabajos de cron y at.
  • Configurar el acceso de usuario a servicios cron y at.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}
  • /etc/at.deny
  • /etc/at.allow
  • /etc/crontab
  • /etc/cron.allow
  • /etc/cron.deny
  • /var/spool/cron/*
  • crontab
  • at
  • atq
  • atrm


107.3 Localización e Internacionalización

Peso 3
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de localizar un sistema en diferentes lenguajes aparte del Inglés. También, entendimiento de porque LANG=C es útil en scripts.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Configurar las locales.
  • Configurar la zona horaria.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/timezone
  • /etc/localtime
  • /usr/share/zoneinfo
  • Environment variables:
    • LC_*
    • LC_ALL
    • LANG
  • /usr/bin/locale
  • tzselect
  • tzconfig
  • date
  • iconv
  • UTF-8
  • ISO-8859
  • ASCII
  • Unicode



Tema 108: Servicios de Sistema Básicos

108.1 Mantener el reloj del sistema

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de mantener apropiadamente el reloj del sistema y sincronizar el reloj vía NTP.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Establecer fecha y hora del sistema.
  • Establecer el reloj del hardware al horario correcto en UTC.
  • Configurar correctamente la zona horaria.
  • Configuración básica de NTP.
  • Conocimiento del uso del servicio pool.ntp.org.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /usr/share/zoneinfo
  • /etc/timezone
  • /etc/localtime
  • /etc/ntp.conf
  • date
  • hwclock
  • ntpd
  • ntpdate
  • pool.ntp.org


108.2 Bitácoras del sistema

Peso 2
Descripcion Los candidatos deberán ser capaces de configurar el demonio syslog. Este objetivo también incluye configurar el demonio de bitacoras para enviar la salida de los logs a un servidor de logs centralizado o aceptar logs como servidor de logs centralizado.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Archivos de configuración de syslog.
  • syslog
  • Facilities, prioridades y acciones estándar.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • syslog.conf
  • syslogd
  • klogd
  • logger


108.3 Fundamentos de los Agentes de Transporte de Correo (MTA)

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán conocer los programas MTA disponibles y ser capaz de realizar configuraciones de re-envio y alias de correo en un cliente. Otras configuraciones no son cubiertas.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Crear alias de correo electrónico.
  • Configurar la redirección de correo electrónico.
  • Conocimiento de programas MTA comúnmente disponibles (postfix, sendmail, qmail, exim) (sin configuración)

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • ~/.forward
  • sendmail emulation layer commands
  • newaliases
  • mail
  • mailq
  • postfix
  • sendmail
  • exim
  • qmail


108.4 Administración de impresión e impresoras

Peso 2
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de administrar las colas de impresión usando CUPS y la interfaz de compatibilidad LPD .

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Configuración básica de CUPS (para impresoras locales y remotas).
  • Administrar las colas de impresión de usuario.
  • Resolver problemas generales de impresión.
  • Agregar y eliminar trabajos desde una cola de impresión

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • Archivos de configuración, herramientas y utilerías de CUPS.
  • /etc/cups
  • Interfaz heredada de lpd (lpr, lprm, lpq)



Tema 109: Fundamentos de Red

109.1 Fundamentos de los protocolos de Internet

Peso 4
Descripción Los candidatos deberán demostrar un entendimiento apropiado de los fundamentos de redes TCP/IP.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Demostrar un entendimiento de las mascaras de red.
  • Conocimiento de las diferencias entre direcciones IP publicas y privadas.
  • Establecer la ruta predeterminada.
  • Conocimiento acerca de puertos comunes TCP y UDP (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).
  • Conocimiento acerca de las diferencias y caracteristicas mayores de UDP, TCP e ICMP.
  • Conocimiento de las mayores diferencias entre IPv4 e IPv6.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/services
  • ftp
  • telnet
  • host
  • ping
  • dig
  • traceroute
  • tracepath


109.2 Configuración básica de red

Peso 4
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de ver, cambiar y verificar parámetros de configuración en los equipos cliente.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Configuración manual y automática de interfaces de red.
  • Configuración básica de TCP/IP en el host.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/hostname
  • /etc/hosts
  • /etc/resolv.conf
  • /etc/nsswitch.conf
  • ifconfig
  • ifup
  • ifdown
  • route
  • ping


109.3 Resolución de problemas básicos de red

Peso 4
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de resolver problemas de red en los equipos cliente.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Configuración manual y automática de interfaces de red y tablas de rutas que incluye, agregar, iniciar, detener, reiniciar, eliminar y reconfigurar las interfaces de red.
  • Cambiar, ver, o configurar la tabla de rutas y corregir manualmente una ruta predeterminada mal configurada.
  • Depurar problemas asociados con la configuración de la red.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • ifconfig
  • ifup
  • ifdown
  • route
  • host
  • hostname
  • dig
  • netstat
  • ping
  • traceroute


109.4 Configuracion DNS en un equipo client

Peso 2
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de configurar DNS en un equipo cliente.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Demostrar el uso de DNS en el equipo local.
  • Modificar el orden en el cual la resolución de nombres es hecha.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/hosts
  • /etc/resolv.conf
  • /etc/nsswitch.conf



Tema 110: Seguridad

110.1 Realizar tareas de administración de seguridad

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán saber como revisar la configuración del sistema para asegurar la seguridad del sistema de acuerdo a las políticas de sistema locales.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Auditar el sistema para encontrar archivos con el bit suid/sgid establecidos.
  • Establecer o cambiar la contraseña de usuarios y la información de expiración de contraseñas.
  • Ser capas de usar nmap y netstat para descubrir puertos abiertos en el sistema.
  • Establecer limites en el login de usuario, procesos y uso de memoria.
  • Uso y configuración básica de sudo.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • find
  • passwd
  • lsof
  • nmap
  • chage
  • netstat
  • sudo
  • /etc/sudoers
  • su
  • usermod
  • ulimit


110.2 Configurar la seguridad del host

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán conocer como configurar la seguridad del host a nivel básico.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Conocimiento de las contraseñas shadow y como funcionan.
  • Apagar servicios de red que no se usan.
  • Entender el rol de los TCP wrappers.

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • /etc/nologin
  • /etc/passwd
  • /etc/shadow
  • /etc/xinetd.d/*
  • /etc/xinetd.conf
  • /etc/inetd.d/*
  • /etc/inetd.conf
  • /etc/inittab
  • /etc/init.d/*
  • /etc/hosts.allow
  • /etc/hosts.deny


110.3 Asegurando datos mediante cifrado

Peso 3
Descripción Los candidatos deberán ser capaces de usar técnicas de llave publica para asegurar datos y comunicaciones.

Áreas de Conocimiento Clave:

  • Realizar uso y configuración básica del cliente OpenSSH 2.
  • Entender el rol de las llaves de host del servidor OpenSSH 2.
  • Realizar configuraciones y usos básicos de GnuPG.
  • Entender los túneles de puerto SSH (incluyendo túneles X11).

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • ssh
  • ssh-keygen
  • ssh-agent
  • ssh-add
  • ~/.ssh/id_rsa and id_rsa.pub
  • ~/.ssh/id_dsa and id_dsa.pub
  • /etc/ssh/ssh_host_rsa_key and ssh_host_rsa_key.pub
  • /etc/ssh/ssh_host_dsa_key and ssh_host_dsa_key.pub
  • ~/.ssh/authorized_keys
  • /etc/ssh_known_hosts
  • gpg
  • ~/.gnupg/*
Retrieved from "https://wiki.lpi.org/pubwiki/index.php?title=LPIC-1_Objectives_V3(ES)&oldid=2857"