Difference between revisions of "LPIC-1 Objectives V3(RU)"

From LPI Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Objectives: Exam 102)
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Введение==
 
==Введение==
−
Данный экзамен является наобходимым для прохождения сертификации LPIC-1 или LPI Уровня 1. В статье описываются основные требуемые навыки Linux-профессионала, которые могут быть применены ко всем дистрибутивам Linux.
+
Данный экзамен является необходимым для прохождения сертификации LPIC-1 или LPI Уровня 1. В статье описываются основные навыки Linux-профессионала, которые могут быть применены во всех дистрибутивах Linux.
  
 
Эта страница описывает актуальные в настоящий момент темы экзамена LPIC-1   
 
Эта страница описывает актуальные в настоящий момент темы экзамена LPIC-1   
Line 13: Line 13:
 
* [[LPIC-1_Objectives(Catalan)|Каталанский]] (Пока только 101)
 
* [[LPIC-1_Objectives(Catalan)|Каталанский]] (Пока только 101)
 
* [[LPIC-1_Objectives(ES)|Испанский]]
 
* [[LPIC-1_Objectives(ES)|Испанский]]
−
* [[LPIC-1_Objectives(RU)|Русский]] (Пока только 101)
+
* [[LPIC-1_Objectives(RU)|Русский]]
 
<br />
 
<br />
  
Line 20: Line 20:
 
====<span style="color:navy">101.1 Определение и конфигурирование настроек оборудования</span>====
 
====<span style="color:navy">101.1 Определение и конфигурирование настроек оборудования</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии определять и конфигурировать осноное системное оборудование.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии определять и конфигурировать осноное системное оборудование.
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
  Экзаменуемый должен знать и уметь...
 
 
* Подключать и отключать встроенное периферийное оборудование.
 
* Подключать и отключать встроенное периферийное оборудование.
−
* Конфигурировать системы с внешним периферийным оборудованием (таким как клавиатуры), или без него.
+
* Конфигурировать системы с внешним периферийным оборудованием (таким как клавиатуры) или без него.
 
* Знать отличия между различными типами устройств хранения информации.
 
* Знать отличия между различными типами устройств хранения информации.
 
* Устанавливать правильный идентификатор для различных устройств, в особенности для загрузочных.
 
* Устанавливать правильный идентификатор для различных устройств, в особенности для загрузочных.
Line 35: Line 34:
 
* Определять ресурсы, необходимые для настройки устройств
 
* Определять ресурсы, необходимые для настройки устройств
 
* Знать инструменты и утилиты, используемые для получения различной информации об оборудовании (например, lsusb, lspci и т.д.)
 
* Знать инструменты и утилиты, используемые для получения различной информации об оборудовании (например, lsusb, lspci и т.д.)
−
* Знать инструменты и утилиты для манипуляции USB-устройствами
+
* Знать инструменты и утилиты для управления USB-устройствами
 
* Иметь концептуальное понимание sysfs, udev, hald, dbus
 
* Иметь концептуальное понимание sysfs, udev, hald, dbus
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
Line 46: Line 45:
 
* lsusb  
 
* lsusb  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">101.2 Загрузка системы</span>====
 
====<span style="color:navy">101.2 Загрузка системы</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии "провести" систему через процесс загрузки.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии "провести" систему через процесс загрузки.
 
|}
 
|}
 
'''Ключевые знания:'''
 
'''Ключевые знания:'''
−
* Provide common commands to the boot loader and options to the kernel at boot time.
+
* Ввод простых команд и параметров загрузчику ядра во время загрузки.
−
* Demonstrate knowledge of the boot sequence from BIOS to boot completion.
+
* Демонстрация знаний последовательности загрузки от BIOS-а до полной загрузки.
−
* Check boot events in the log files.  
+
* Проверка событий загрузки в файлах журналов.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /var/log/messages
 
* /var/log/messages
Line 66: Line 66:
 
* init  
 
* init  
 
<br />
 
<br />
 +
 
====<span style="color:navy">101.3 Изменение уровней загрузки (runlevels), выключение или перезагрузка системы</span>====
 
====<span style="color:navy">101.3 Изменение уровней загрузки (runlevels), выключение или перезагрузка системы</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to manage the runlevel of the system. This objective includes changing to single user mode, shutdown or rebooting the system. Кандидаты должны быть в состоянии to alert users before switching run level and properly terminate processes. This objective also includes setting the default run level.
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии управлять уровнями загрузки системы. Таме включает переход в однопользовательский режим, выключение или перезагрузку системы. Кандидаты должны быть в состоянии предупредить пользователей перед переключением уровня и корректно завершить процессы. Также затрагивается настройка уровня загрузки по умолчанию.
 
|}
 
|}
 
'''Ключевые знания:'''
 
'''Ключевые знания:'''
Line 91: Line 92:
 
====<span style="color:navy">102.1 Строение жестких дисков</span>====
 
====<span style="color:navy">102.1 Строение жестких дисков</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии построить схему разбиения диска для Linux-системы.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии построить схему разбиения диска для Linux-системы.
 
|}
 
|}
 
'''Ключевые знания:'''
 
'''Ключевые знания:'''
−
* Allocate filesystems and swap space to separate partitions or disks.
+
* Выделение места под системные файлы и под раздел подкачки на различных разделах или дисках.
−
* Tailor the design to the intended use of the system.
+
* Адаптирование схемы в соответствии с назначением системы.
−
* Ensure the /boot partition conforms to the hardware architecture requirements for booting.  
+
* Уверенность в том, что раздел /boot удовлетворяет требованиям архитектуры аппаратного обеспечения в плане загрузки.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
−
* / (root) - корневая файловая система
+
* / (root, корень) - корневая файловая система
 
* файловая система /var  
 
* файловая система /var  
 
* файловая система /home
 
* файловая система /home
Line 112: Line 113:
 
====<span style="color:navy">102.2 Установка менеджера загрузки</span>====
 
====<span style="color:navy">102.2 Установка менеджера загрузки</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии выбрать, установить и настроить менеджер загрузки.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии выбрать, установить и настроить менеджер загрузки.
 
|}
 
|}
 
'''Ключевые знания:'''
 
'''Ключевые знания:'''
 
* Создание альтернативных вариантов загрузки и вариантов восстановления
 
* Создание альтернативных вариантов загрузки и вариантов восстановления
−
* Установка и настройка загрузчика, например GRUB.
+
* Установка и настройка загрузчика на примере GRUB.
 
* Взаимодействие с загрузчиком.  
 
* Взаимодействие с загрузчиком.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
Line 133: Line 134:
 
====<span style="color:navy">102.3 Управление разделяемыми библиотеками</span>====
 
====<span style="color:navy">102.3 Управление разделяемыми библиотеками</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии определить разделяемые библиотеки от которых зависят исполняемые программы и установить их при необходимости.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии определить разделяемые библиотеки от которых зависят исполняемые программы и установить их при необходимости.
 
|}
 
|}
Line 152: Line 153:
 
====<span style="color:navy">102.4 Управление пакетами в Debian</span>====
 
====<span style="color:navy">102.4 Управление пакетами в Debian</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии осуществлять управление пакетами используя инструменты управления пакетами Debian.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии осуществлять управление пакетами используя инструменты управления пакетами Debian.
 
|}
 
|}
 
'''Ключевые знания:'''
 
'''Ключевые знания:'''
 
* Установка, обновление и удаление бинарных пакетов Debian.
 
* Установка, обновление и удаление бинарных пакетов Debian.
−
* Поиск пакетов содержащих определенные файлы или библиотеки, которые могут быть как установлены, так и не установлены
+
* Поиск пакетов, содержащих определенные файлы или библиотеки, которые могут быть либо уже установлены либо еще установлены
 
* Получение информации о пакете. Например, версия, содержимое, зависимости, целостность пакета и статус установки (установлен пакет, либо нет).
 
* Получение информации о пакете. Например, версия, содержимое, зависимости, целостность пакета и статус установки (установлен пакет, либо нет).
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
Line 173: Line 174:
 
====<span style="color:navy">102.5 Использование пакетных менеджеров RPM и YUM</span>====
 
====<span style="color:navy">102.5 Использование пакетных менеджеров RPM и YUM</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии осуществлять управление пакетами используя такие инструменты, как RPM и YUM.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии осуществлять управление пакетами используя такие инструменты, как RPM и YUM.
 
|}
 
|}
Line 196: Line 197:
 
====<span style="color:navy">103.1 Работа в командной строке</span>====
 
====<span style="color:navy">103.1 Работа в командной строке</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии взаимодействать с оболочкой и вводить команды используя командную строку. Предполагается использование оболочки bash.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии взаимодействать с оболочкой и вводить команды используя командную строку. Предполагается использование оболочки bash.
 
|}
 
|}
Line 223: Line 224:
 
====<span style="color:navy">103.2 Применение фильтров при обработке текстовых потоков</span>====
 
====<span style="color:navy">103.2 Применение фильтров при обработке текстовых потоков</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии применять фильтры к текстовым потокам.  
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии применять фильтры к текстовым потокам.  
 
|}
 
|}
Line 253: Line 254:
 
====<span style="color:navy">103.3 Основы управления файлами</span>====
 
====<span style="color:navy">103.3 Основы управления файлами</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии использовать базовые команды Linux для управления файлами и директориями.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии использовать базовые команды Linux для управления файлами и директориями.
 
|}
 
|}
Line 287: Line 288:
 
====<span style="color:navy">103.4 Использование потоков, каналов и перенаправлений</span>====
 
====<span style="color:navy">103.4 Использование потоков, каналов и перенаправлений</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии перенаправлять потоки и объединять их в определенном порядке для эффективной обработки текстовых данных. Задачи, включающие перенаправление стандартных потоков ввода, вывода и потока ошибок, перевод канал вывода команды на вход другой команды, использование вывода одной команды как аргументы для другой команды и запись потока вывода в файл и на стандартный вывод одновременно.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии перенаправлять потоки и объединять их в определенном порядке для эффективной обработки текстовых данных. Задачи, включающие перенаправление стандартных потоков ввода, вывода и потока ошибок, перевод канал вывода команды на вход другой команды, использование вывода одной команды как аргументы для другой команды и запись потока вывода в файл и на стандартный вывод одновременно.
 
|}
 
|}
Line 305: Line 306:
 
====<span style="color:navy">103.5 Создание, набледние и завершение процессов</span>====
 
====<span style="color:navy">103.5 Создание, набледние и завершение процессов</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
| style="background:#eaeaea" | 4
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии выполнять базовые операции с процессами.  
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии выполнять базовые операции с процессами.  
 
|}
 
|}
Line 333: Line 334:
 
====<span style="color:navy">103.6 Изменение приоритетов выполнения процесса</span>====
 
====<span style="color:navy">103.6 Изменение приоритетов выполнения процесса</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии управлять приоритетами выполнения процесса.  
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии управлять приоритетами выполнения процесса.  
 
|}
 
|}
Line 352: Line 353:
 
====<span style="color:navy">103.7 Поиск по текстовым файлам с использованием регулярных выражений</span>====
 
====<span style="color:navy">103.7 Поиск по текстовым файлам с использованием регулярных выражений</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии управлять файлами и текстовыми данными используя регулярные выражения. Эта тема включает создание простых регулярных выражений содержащих несколько символьных?? элементов. Также включает использование инструментов, использующих регулярные выражения для осуществления поиска по файловой системе или по содержимому файла.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии управлять файлами и текстовыми данными используя регулярные выражения. Эта тема включает создание простых регулярных выражений содержащих несколько символьных?? элементов. Также включает использование инструментов, использующих регулярные выражения для осуществления поиска по файловой системе или по содержимому файла.
 
|}
 
|}
Line 371: Line 372:
 
====<span style="color:navy">103.8 Осуществление базовых операций правки текстовых файлов с использованием vi</span>====
 
====<span style="color:navy">103.8 Осуществление базовых операций правки текстовых файлов с использованием vi</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии править текстовые файлы используя редактор vi. Эта тема затрагивает навигацию , базовые режимы, вставку, правку, удаление, копирование и поиск текста в vi.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии править текстовые файлы используя редактор vi. Эта тема затрагивает навигацию , базовые режимы, вставку, правку, удаление, копирование и поиск текста в vi.
 
|}
 
|}
Line 394: Line 395:
 
====<span style="color:navy">104.1 Создание разделов и файловых систем</span>====
 
====<span style="color:navy">104.1 Создание разделов и файловых систем</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии настраивать разделы диска и создавать файловые системы на таких устройствах, как жесткие диски. Тема включает управление разделами подкачки.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии настраивать разделы диска и создавать файловые системы на таких устройствах, как жесткие диски. Тема включает управление разделами подкачки.
 
|}
 
|}
Line 415: Line 416:
 
====<span style="color:navy">104.2 Maintain the integrity of filesystems</span>====
 
====<span style="color:navy">104.2 Maintain the integrity of filesystems</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии поддерживать стандарт файловой системы, а так же дополнительные данные, ассоциированные с журналированием файловой системы.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии поддерживать стандарт файловой системы, а так же дополнительные данные, ассоциированные с журналированием файловой системы.
 
|}
 
|}
Line 439: Line 440:
 
====<span style="color:navy">104.3 Контроль монтирования и размонтирования файловых систем</span>====
 
====<span style="color:navy">104.3 Контроль монтирования и размонтирования файловых систем</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии настраивать монтирование файловых систем.
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии настраивать монтирование файловых систем.
 
|}
 
|}
Line 458: Line 459:
 
====<span style="color:navy">104.4 Управление дисковыми квотами</span>====
 
====<span style="color:navy">104.4 Управление дисковыми квотами</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
| style="background:#eaeaea" | 1
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии управлять дисковыми квотами пользователей.  
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии управлять дисковыми квотами пользователей.  
 
|}
 
|}
Line 476: Line 477:
 
====<span style="color:navy">104.5 Управление разрешениями и правами владения файлов</span>====
 
====<span style="color:navy">104.5 Управление разрешениями и правами владения файлов</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
| style="background:#eaeaea" | 3
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии контролировать доступ к файлам путем применения разрешений и прав владения.  
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии контролировать доступ к файлам путем применения разрешений и прав владения.  
 
|}
 
|}
Line 496: Line 497:
 
====<span style="color:navy">104.6 Создание и изменение жестких и символьных ссылок</span>====
 
====<span style="color:navy">104.6 Создание и изменение жестких и символьных ссылок</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии создавать и управлять жесткими и символическими ссылками на файл.  
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии создавать и управлять жесткими и символическими ссылками на файл.  
 
|}
 
|}
Line 513: Line 514:
 
====<span style="color:navy">104.7 Поиск системных файлов и размещение правильное размещение файлов</span>====
 
====<span style="color:navy">104.7 Поиск системных файлов и размещение правильное размещение файлов</span>====
 
{|
 
{|
−
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
| style="background:#eaeaea" | 2
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание'''
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть хорошо знакомы со Стандартом Иерархии Файловой системы (FHS), включая классификации типичных расположений файлов и директорий (папок) .
 
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть хорошо знакомы со Стандартом Иерархии Файловой системы (FHS), включая классификации типичных расположений файлов и директорий (папок) .
 
|}
 
|}
Line 536: Line 537:
  
 
==Темы: Экзамен 102==
 
==Темы: Экзамен 102==
−
===''Topic 105: Оболочки, написание скриптов и управление данными''===
+
===''Topic 105: Оболочки, написание сценариев и управление данными''===
 
====<span style="color:navy">105.1 Настройка и использование оболочки</span>====
 
====<span style="color:navy">105.1 Настройка и использование оболочки</span>====
 
{|
 
{|
Line 543: Line 544:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to customize shell environments to meet users' needs. Кандидаты должны быть в состоянии to modify global and user profiles.
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии настроить переменные оболчки в соответствии с нуждами пользователя. Кандидаты должны быть в состоянии изменять общесистемный и пользовательские профила.
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Set environment variables (e.g. PATH) at login or when spawning a new shell.
+
* Устанавливать переменные окружения (например, PATH) при входе в систему или при запуске новой оболочки.
−
* Write BASH functions for frequently used sequences of commands.
+
* Создавать функции оболочки BASH для частоиспользуемых последовательносей команд.
−
* Maintain skeleton directories for new user accounts.
+
* Обслуживать/поддерживать шаблонные директории для новых пользовательских учетных записей.
−
* Set command search path with the proper directory.  
+
* Устанавливать верный путь поиска команд.
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/profile
 
* /etc/profile
Line 565: Line 566:
 
* списки  
 
* списки  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">105.2 Customize or write simple scripts</span>====
+
====<span style="color:navy">105.2 Настрйка или создание простых сценариев</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 571: Line 572:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to customize existing scripts, or write simple new BASH scripts.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии настроить (изменить) существующие сценарии или создавать новые.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
* Использование стандартного синтаксиса sh (циклы, проверки).
 
* Использование стандартного синтаксиса sh (циклы, проверки).
−
* Use command substitution.
+
* Использовать подстановку команд.
−
* Test return values for success or failure or other information provided by a command.
+
* Проверать возвращаемые значения на успешность или неуспешность завершения, или другую информацию, передаваемую командой.
−
* Perform conditional mailing to the superuser.
+
* Выполнять отправку электронной почты суперпользователю по условиям.
−
* Correctly select the script interpreter through the shebang (#!) line.
+
* Правильно выбирать интерпретатор сценариея в помощью "ша-бэнг"-переменной(#!).
−
* Manage the location, ownership, execution and suid-rights of scripts.  
+
* Управлять располоением, правом владения, выполнения и suid-правами сценариев.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* for
 
* for
Line 588: Line 589:
 
* seq  
 
* seq  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">105.3 SQL data management</span>====
+
====<span style="color:navy">105.3 Управление SQL-данными</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 594: Line 595:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to query databases and manipulate data using basic SQL commands. This objective includes performing queries involving joining of 2 tables and/or subselects.
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии делать запросы к базам данных и манипулировать данными, использую команды SQL. Эта тема включает отправку запросов включающих объединение 2 таблиц и/или подвыборки.
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Use of basic SQL commands.
+
* Использование базовых SQL команд.
−
* Perform basic data manipulation.  
+
* Выполнение базовых манипуляций с данными.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* insert
 
* insert
Line 611: Line 612:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
===''Topic 106: User Interfaces and Desktops''===
+
===''Topic 106: Пользовательские инфтерфейсы и рабочие столы''===
−
====<span style="color:navy">106.1 Install and configure X11</span>====
+
====<span style="color:navy">106.1 Установка и настройка X11</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 618: Line 619:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to install and configure X11.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии установить и настроить X11.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
* Определение того, что видеокарта и монитор поддерживаются Х-сервером.
 
* Определение того, что видеокарта и монитор поддерживаются Х-сервером.
−
* Awareness of the X font server.
+
* Понимание работы X-сервера шрифтов.
−
* Базовое понимание и знания файлов настройки X Window.  
+
* Базовое понимание и знание файлов настройки X Window.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/X11/xorg.conf
 
* /etc/X11/xorg.conf
Line 638: Line 639:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to setup and customize a display manager. This objective covers the display managers XDM (X Display Manger), GDM (Gnome Display Manager) and KDM (KDE Display Manager).
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии установить и настроить менеджер дисплеев. Эта тема охватывает менеджеры дисплеев XDM (X Display Manger), GDM (Gnome Display Manager) и KDM (KDE Display Manager).
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
Line 651: Line 652:
 
* gdm файлы настройки  
 
* gdm файлы настройки  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">106.3 Accessibility</span>====
+
====<span style="color:navy">106.3 Вспомогательные технологии</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 660: Line 661:
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Keyboard Accessibility Settings (AccessX)
+
* Настройки дополнительных возможностей клавиатуры (AccessX)
 
* Темы и внешний вид
 
* Темы и внешний вид
−
* Assistive Technology (ATs)  
+
* Вспомогательная технология (ATs)  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* Залипание/Повторение клавиш
 
* Залипание/Повторение клавиш
−
* Замедление/Bounce/переключение Keys
+
* Замедление/Bounce/переключение клавиш
 
* Кнопки мыши
 
* Кнопки мыши
 
* Высокий контраст/Large Print Desktop Themes
 
* Высокий контраст/Large Print Desktop Themes
Line 672: Line 673:
 
* Экранная лупа
 
* Экранная лупа
 
* Экранная клавиатура
 
* Экранная клавиатура
−
* Gestures (используемые при входе, например gdm)
+
* Жесты (используемые при входе, например gdm)
 
* Orca
 
* Orca
 
* GOK
 
* GOK
Line 678: Line 679:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
===''Topic 107: Administrative Tasks''===
+
 
 +
===''Тема 107: Административные задачи''===
 
====<span style="color:navy">107.1 Управление учетными записями пользователей и групп и связанные системные файлы</span>====
 
====<span style="color:navy">107.1 Управление учетными записями пользователей и групп и связанные системные файлы</span>====
 
{|
 
{|
Line 685: Line 687:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to add, remove, suspend and change user accounts.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии добавлять, удалять, приостанавливать и изменять учетные записи пользователей.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Add, modify and remove users and groups.
+
* Добавлять, изменять и удалять учетные записи пользователей и групп.
−
* Manage user/group info in password/group databases.
+
* Управлять информацией пользователей/групп в соответствующих базах данных.
−
* Create and manage special purpose and limited accounts.  
+
* Создавать специальные и ограниченные учетные записи и управлять ими.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/passwd
 
* /etc/passwd
Line 705: Line 707:
 
* usermod  
 
* usermod  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">107.2 Automate system administration tasks by scheduling jobs</span>====
+
====<span style="color:navy">107.2 Автоматизация задач системного администрирования с помощью задач по расписанию</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 711: Line 713:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to use cron or anacron to run jobs at regular intervals and to use at to run jobs at a specific time.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии использвать cron или anacron для запуска задач с определенными интервалами и использовать программу at для запуска задач в заднное время.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Manage cron and at jobs.
+
* Управление задачами cron и at.
−
* Configure user access to cron and at services.  
+
* Настройка доступа пользователей для сервисов cron и at.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}
 
* /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}
Line 735: Line 737:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to localize a system in a different language than English. As well, an understanding of why LANG=C is useful when scripting.
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии провести локализацию системы для языка, отличного от английского. Также требуется понимание того, почему LANG=C полезно при работе со сценариями.
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Locale settings.
+
* Настройки локали .
−
* Timezone settings.  
+
* Настройки часового пояса.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/timezone
 
* /etc/timezone
Line 759: Line 761:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
===''Topic 108: Essential System Services''===
+
===''Тема 108: Основные системные сервисы''===
−
====<span style="color:navy">108.1 Maintain system time</span>====
+
====<span style="color:navy">108.1 Работа с системным временем</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 766: Line 768:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to properly maintain the system time and synchronize the clock via NTP.
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии правильно установить системное время и синхронизировать часы по протоколу NTP.
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Set the system date and time.
+
* Установка системных времени и даты.
−
* Set the hardware clock to the correct time in UTC.
+
* Установка правильного времени системного таймера в формате UTC.
−
* Configure the correct timezone.
+
* Настройка верного часового пояса.
−
* Basic NTP configuration.
+
* Базовая настройка NTP.
−
* Knowledge of using the pool.ntp.org service
+
* Умение использовать сервис pool.ntp.org  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /usr/share/zoneinfo
 
* /usr/share/zoneinfo
Line 785: Line 787:
 
* pool.ntp.org  
 
* pool.ntp.org  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">108.2 System logging</span>====
+
====<span style="color:navy">108.2 Системное журналирование</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 791: Line 793:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to configure the syslog daemon. This objective also includes configuring the logging daemon to send log output to a central log server or accept log output as a central log server.
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии настроить службу syslog. Данная тема также включает настройку службы журналирования на отправку журнальных записей на центральный сервер журналов или принятие журнальных записей в роли центрального сервера журналов.
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
* syslog файлы настройки
 
* syslog файлы настройки
 
* syslog
 
* syslog
−
* standard facilities, priorities and actions
+
* Стандартные средства, приоритеты и действия
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* syslog.conf
 
* syslog.conf
Line 803: Line 805:
 
* logger  
 
* logger  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">108.3 Mail Transfer Agent (MTA) basics</span>====
+
====<span style="color:navy">108.3 Основы Агентов передачи почты - Mail Transfer Agent (MTA)</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 809: Line 811:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be aware of the commonly available MTA programs and be able to perform basic forward and alias configuration on a client host. Other файлы настройки are not covered.
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны знать обычно имеющиеся в наличии программы MTA и быть в состояниии выполнять пересылку и настройку псевдонимов на клиентских машинах. Другие файлы настройки не рассматриваются.
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Create e-mail aliases.
+
* Создание e-mail псевдонимов.
−
* Configure e-mail forwarding.
+
* Настройка пересылки e-mail.
−
* Knowledge of commonly available MTA programs (postfix, sendmail, qmail, exim) (no configuration)  
+
* Знание обычно имеющихся в наличии программ MTA (postfix, sendmail, qmail, exim) (без настройки)  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* ~/.forward
 
* ~/.forward
−
* sendmail emulation layer commands
+
* Команды уровня эмуляции sendmail
 
* newaliases
 
* newaliases
 
* mail
 
* mail
Line 826: Line 828:
 
* qmail  
 
* qmail  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">108.4 Manage printers and printing</span>====
+
 
 +
====<span style="color:navy">108.4 Управление принтерами и печатью</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 832: Line 835:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to manage print queues and user print jobs using CUPS and the LPD compatibility interface.
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии управлять очередями печати и пользовательскими заданиями печати используя CUPS и интерфейс совместимости LPD  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Basic CUPS configuration (for local and remote printers).
+
* Базовая настрофка CUPS (для локальных и сетевых принтеров).
−
* Manage user print queues.
+
* Управление заданиями печати пользователей.
−
* Troubleshoot general printing problems.
+
* Разрешение основных проблем печати.
−
* Add and remove jobs from configured printer queues.  
+
* Добавление и удаление заданий в очереди принтера.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
−
* CUPS файлы настройки, tools and utilities
+
* CUPS файлы настройки, инструменты и утилиты
 
* /etc/cups
 
* /etc/cups
−
* lpd legacy interface (lpr, lprm, lpq)  
+
* базовый интерфейс lpd (lpr, lprm, lpq)  
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
===''Topic 109: Networking Fundamentals''===
+
 
−
====<span style="color:navy">109.1 Fundamentals of internet protocols</span>====
+
===''Тема 109: Основы сети''===
 +
====<span style="color:navy">109.1 Основы протоколов Интернет</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 852: Line 856:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should demonstrate a proper understanding of TCP/IP network fundamentals.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны продемонстрировать правильное понимание основ сетей TCP/IP.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Demonstrate an understanding network masks.
+
* Демонстрация понимания масок сети.
−
* Knowledge of the differences between private and public "dotted quad" IP-Addresses.
+
* Знание различий между частными и публичными (представляемыми четвёркой чисел, разделённых точками) IP-адресами.
−
* Setting a default route.
+
* Установка маршрута по умолчанию
−
* Knowledge about common TCP and UDP ports (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).
+
* Знания в области привелигированных (обычных) портов TCP и UDP (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).
−
* Knowledge about the differences and major features of UDP, TCP and ICMP.
+
* Знание различий и основных особенностей протоколов UDP, TCP и ICMP.
−
* Knowledge of the major differences between IPv4 and IPV6.  
+
* Знание основных отличий между IPv4 и IPV6.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/services
 
* /etc/services
Line 871: Line 875:
 
* tracepath  
 
* tracepath  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">109.2 Basic network configuration</span>====
+
====<span style="color:navy">109.2 Базовая настройка сети</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 877: Line 881:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to view, change and verify configuration settings on client hosts.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии просматривать, менять и проверять настройки на компьютерах-клиентах.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Manually and automatically configure network interfaces
+
* РУчная и автоматическая настройка сетевых интерфейсов
−
* Basic TCP/IP host configuration.  
+
* Базовая настройка TCP/IP на компьютере.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/hostname
 
* /etc/hostname
Line 893: Line 897:
 
* ping  
 
* ping  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">109.3 Basic network troubleshooting</span>====
+
====<span style="color:navy">109.3 Основы решения проблем с сетью</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 899: Line 903:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to troubleshoot networking issues on client hosts.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии решать проблемы с сетью на компьютерах-клиентах.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Manually and automatically configure network interfaces and routing tables to include adding, starting, stopping, restarting, deleting or reconfiguring network interfaces.
+
* Ручная и автоматическая настройка сетевых интерфейсов и таблиц маршрутизации to include добавление, запуск, остановку, перезапуск, удаление или перенастройку сетевых интерфейсов.
−
* Change, view, or configure the routing table and correct an improperly set default route manually.
+
* Измененние, просмотр или настройка таблицы маршрутизации и исправление "вручную" неверно настроенного маршрута по умолчанию.
−
* Debug problems associated with the network configuration.  
+
* Отладка (решение??) проблем, связанных с настройкой сети.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* ifconfig
 
* ifconfig
Line 917: Line 921:
 
* traceroute  
 
* traceroute  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">109.4 Configure client side DNS</span>====
+
====<span style="color:navy">109.4 Настройка DNS на стороне клиента</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 923: Line 927:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии to configure DNS on a client host.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии настроить DNS на клиентской машине.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Demonstrate the use of DNS on the local system.
+
* Демонстрация использования DNS на локальной системе.
−
* Modify the order in which name resolution is done.  
+
* Изменение порядка разрешения имен.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/hosts
 
* /etc/hosts
Line 934: Line 938:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
===''Topic 110: Security''===
+
 
−
====<span style="color:navy">110.1 Perform security administration tasks</span>====
+
===''Тема 110: Безопасно''===
 +
====<span style="color:navy">110.1 Выполнение административных задач, касающихся безопасности</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 941: Line 946:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should know how to review system configuration to ensure host security in accordance with local security policies.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны знать как посмотреть конфигурацию системы, чтобы удостовериться, что безопасность машины соответствует локальным политикам безопасности.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Audit a system to find files with the suid/sgid bit set.
+
* Проверка системы с целью поиска файлов с установленными битами suid/sgid.
−
* Set or change user passwords and password aging information.
+
* Установка или изменение паролей пользователей и данные времени жизни паролей.
−
* Being able to use nmap and netstat to discover open ports on a system.
+
* Нужно быть в состоянии использовать nmap и netstat для определения открытых портов в системе.
−
* Set up limits on user logins, processes and memory usage.
+
* Установка ограничений на вход пользователей, на процессы и на использование памяти.
−
* Basic sudo configuration and usage.  
+
* Основы настройки и использования sudo.  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* find
 
* find
Line 962: Line 967:
 
* ulimit  
 
* ulimit  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">110.2 Setup host security</span>====
+
====<span style="color:navy">110.2 Настройка безопасности компьютера</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 968: Line 973:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should know how to set up a basic level of host security.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны знать как настроить базовый уровень безопасности системы.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Awareness of shadow passwords and how they work.
+
* Знания о теневых паролях и принципе их работы.
−
* Turn off network services not in use.
+
* Выключение неиспользуемых сетевых сервисов.
−
* Understand the role of TCP wrappers.  
+
* Понимание роли оберток TCP (wrappers).  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* /etc/nologin
 
* /etc/nologin
Line 987: Line 992:
 
* /etc/hosts.deny  
 
* /etc/hosts.deny  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">110.3 Securing data with encryption</span>====
+
====<span style="color:navy">110.3 Безопасность данных через шифрование</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
 
| style="background:#dadada" | '''Вес'''
Line 993: Line 998:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Описание ключевых навыков:'''
−
| style="background:#eaeaea" | The candidate should be able to use public key techniques to secure data and communication.  
+
| style="background:#eaeaea" | Кандидаты должны быть в состоянии использовать методы открытых ключей для защиты данных и соединений.  
 
|}
 
|}
 
'''Описание ключевых навыков:'''
 
'''Описание ключевых навыков:'''
−
* Perform basic OpenSSH 2 client configuration and usage.
+
* Выполнение базовой настройки клиента OpenSSH 2, а также его использование.
−
* Understand the role of OpenSSH 2 server host keys
+
* Понимание роли клиентских ключей на сервере OpenSSH 2
−
* Perform basic GnuPG configuration and usage.
+
* Выполнение базовой настройки GnuPG и его применение.
−
* Understand SSH port tunnels (including X11 tunnels).  
+
* Понимание SSH-туннелей  (включая туннелирование X11).  
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
'''Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:'''
 
* ssh
 
* ssh
Line 1,005: Line 1,010:
 
* ssh-agent
 
* ssh-agent
 
* ssh-add
 
* ssh-add
−
* ~/.ssh/id_rsa and id_rsa.pub
+
* ~/.ssh/id_rsa и id_rsa.pub
−
* ~/.ssh/id_dsa and id_dsa.pub
+
* ~/.ssh/id_dsa и id_dsa.pub
−
* /etc/ssh/ssh_host_rsa_key and ssh_host_rsa_key.pub
+
* /etc/ssh/ssh_host_rsa_key и ssh_host_rsa_key.pub
−
* /etc/ssh/ssh_host_dsa_key and ssh_host_dsa_key.pub
+
* /etc/ssh/ssh_host_dsa_key и ssh_host_dsa_key.pub
 
* ~/.ssh/authorized_keys
 
* ~/.ssh/authorized_keys
 
* /etc/ssh_known_hosts
 
* /etc/ssh_known_hosts
 
* gpg
 
* gpg
 
* ~/.gnupg/*
 
* ~/.gnupg/*

Latest revision as of 08:14, 3 April 2014

Contents

Введение

Данный экзамен является необходимым для прохождения сертификации LPIC-1 или LPI Уровня 1. В статье описываются основные навыки Linux-профессионала, которые могут быть применены во всех дистрибутивах Linux.

Эта страница описывает актуальные в настоящий момент темы экзамена LPIC-1

Информаци о версии

Версия 3.0.2.

Перевод тем

Следующие переводы тем доступны в данной Wiki:


Темы: Экзамен 101

Тема 101: Системная архитектура

101.1 Определение и конфигурирование настроек оборудования

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть в состоянии определять и конфигурировать осноное системное оборудование.

Описание ключевых навыков:

  • Подключать и отключать встроенное периферийное оборудование.
  • Конфигурировать системы с внешним периферийным оборудованием (таким как клавиатуры) или без него.
  • Знать отличия между различными типами устройств хранения информации.
  • Устанавливать правильный идентификатор для различных устройств, в особенности для загрузочных.
  • Знать отличия между "холодным" и "горячим" подключением и отключением устройств.
  • Определять ресурсы, необходимые для настройки устройств
  • Знать инструменты и утилиты, используемые для получения различной информации об оборудовании (например, lsusb, lspci и т.д.)
  • Знать инструменты и утилиты для управления USB-устройствами
  • Иметь концептуальное понимание sysfs, udev, hald, dbus

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /sys
  • /proc
  • /dev
  • modprobe
  • lsmod
  • lspci
  • lsusb


101.2 Загрузка системы

Вес 3
Описание Кандидаты должны быть в состоянии "провести" систему через процесс загрузки.

Ключевые знания:

  • Ввод простых команд и параметров загрузчику ядра во время загрузки.
  • Демонстрация знаний последовательности загрузки от BIOS-а до полной загрузки.
  • Проверка событий загрузки в файлах журналов.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /var/log/messages
  • dmesg
  • BIOS
  • bootloader
  • kernel
  • init


101.3 Изменение уровней загрузки (runlevels), выключение или перезагрузка системы

Вес 3
Описание Кандидаты должны быть в состоянии управлять уровнями загрузки системы. Таме включает переход в однопользовательский режим, выключение или перезагрузку системы. Кандидаты должны быть в состоянии предупредить пользователей перед переключением уровня и корректно завершить процессы. Также затрагивается настройка уровня загрузки по умолчанию.

Ключевые знания:

  • Установка уровня загрузки по умолчанию.
  • Переключение между уровнями загрузки, включая однопользовательский режим
  • Выключенные и перезагрузка из командной строки.
  • Предупреждение пользователей перед изменением уровней загрузки или перед другим важным системным событием.
  • Корректное завершение процессов.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/inittab
  • shutdown
  • init
  • /etc/init.d
  • telinit



Topic 102: Установка Linux и управление пакетами

102.1 Строение жестких дисков

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть в состоянии построить схему разбиения диска для Linux-системы.

Ключевые знания:

  • Выделение места под системные файлы и под раздел подкачки на различных разделах или дисках.
  • Адаптирование схемы в соответствии с назначением системы.
  • Уверенность в том, что раздел /boot удовлетворяет требованиям архитектуры аппаратного обеспечения в плане загрузки.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • / (root, корень) - корневая файловая система
  • файловая система /var
  • файловая система /home
  • пространство подкачки swap
  • точки монтирования
  • разделы


102.2 Установка менеджера загрузки

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть в состоянии выбрать, установить и настроить менеджер загрузки.

Ключевые знания:

  • Создание альтернативных вариантов загрузки и вариантов восстановления
  • Установка и настройка загрузчика на примере GRUB.
  • Взаимодействие с загрузчиком.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /boot/grub/menu.lst
  • grub-install
  • MBR
  • суперблок
  • /etc/lilo.conf
  • lilo


102.3 Управление разделяемыми библиотеками

Вес 1
Описание Кандидаты должны быть в состоянии определить разделяемые библиотеки от которых зависят исполняемые программы и установить их при необходимости.

Ключевые знания:

  • Идентификация разделяемых библиотек.
  • Определение типичных мест расположения разделяемых библиотек.
  • Загрузка разделяемых библиотек.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • ldd
  • ldconfig
  • /etc/ld.so.conf
  • LD_LIBRARY_PATH


102.4 Управление пакетами в Debian

Вес 3
Описание Кандидаты должны быть в состоянии осуществлять управление пакетами используя инструменты управления пакетами Debian.

Ключевые знания:

  • Установка, обновление и удаление бинарных пакетов Debian.
  • Поиск пакетов, содержащих определенные файлы или библиотеки, которые могут быть либо уже установлены либо еще установлены
  • Получение информации о пакете. Например, версия, содержимое, зависимости, целостность пакета и статус установки (установлен пакет, либо нет).

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/apt/sources.list
  • dpkg
  • dpkg-reconfigure
  • apt-get
  • apt-cache
  • aptitude


102.5 Использование пакетных менеджеров RPM и YUM

Вес 3
Описание Кандидаты должны быть в состоянии осуществлять управление пакетами используя такие инструменты, как RPM и YUM.

Ключевые знания:

  • Установка, переустановка, обновление и удаление пакетов с помощью RPM и YUM.
  • Получение информации по RPM-пакетам. Например, информация о версии, статусе, зависимостях, целостности и подписях пакета.
  • Определение, какие файлы предоставляет пакет, а так же определение пакета, которому принадлежит определенный файл.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • rpm
  • rpm2cpio
  • /etc/yum.conf
  • /etc/yum.repos.d/
  • yum
  • yumdownloader



Topic 103: Команды GNU и Unix

103.1 Работа в командной строке

Вес 4
Описание Кандидаты должны быть в состоянии взаимодействать с оболочкой и вводить команды используя командную строку. Предполагается использование оболочки bash.

Ключевые знания:

  • Использование отдельных команд оболочки, а также однострочных командных последовательностей для выполнения базовых задач в командной строке.
  • Использование и изменение переменных окружения оболочки, включая определение, использование и экспорт переменных окружения.
  • Использование и правка истории команд.
  • Вызывать команды по определенному (в переменной PATH) пути и из других мест.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • .
  • bash
  • echo
  • env
  • exec
  • export
  • pwd
  • set
  • unset
  • man
  • uname
  • history


103.2 Применение фильтров при обработке текстовых потоков

Вес 3
Описание Кандидаты должны быть в состоянии применять фильтры к текстовым потокам.

Ключевые знания:

  • Отправка текстовых файлов и выходных потоков приложений через фильтры утилит для работы с текстом для изменения вывода используя стандартные команды UNIX из пакета GNU textutils.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • cat
  • cut
  • expand
  • fmt
  • head
  • od
  • join
  • nl
  • paste
  • pr
  • sed
  • sort
  • split
  • tail
  • tr
  • unexpand
  • uniq
  • wc


103.3 Основы управления файлами

Вес 4
Описание Кандидаты должны быть в состоянии использовать базовые команды Linux для управления файлами и директориями.

Ключевые знания:

  • Копировать, перемещать и удалять файлы и директории по отдельности.
  • Рекурсивное копирование файлов и директорий.
  • Рекурсивное удаление файлов и директорий.
  • Использование простых и усложненных шаблонов(wildcards) в командах.
  • Использование утилиты find для определения и взаимодействия с файлами на основании типа размера или времени (создания, изменения).
  • Использование утилит tar, cpio и dd.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • cp
  • find
  • mkdir
  • mv
  • ls
  • rm
  • rmdir
  • touch
  • tar
  • cpio
  • dd
  • file
  • gzip
  • gunzip
  • bzip2
  • глобинг - шаблоны оболочки


103.4 Использование потоков, каналов и перенаправлений

Вес 4
Описание Кандидаты должны быть в состоянии перенаправлять потоки и объединять их в определенном порядке для эффективной обработки текстовых данных. Задачи, включающие перенаправление стандартных потоков ввода, вывода и потока ошибок, перевод канал вывода команды на вход другой команды, использование вывода одной команды как аргументы для другой команды и запись потока вывода в файл и на стандартный вывод одновременно.

Ключевые знания:

  • Перенаправление стандартного ввода, вывода и потока ошибок.
  • Связывание каналом потока вывода одной команды с потоком ввода другой.
  • Использование потока вывода одной команды как аргументы для другой.
  • Отправка потока вывода в файл и на стандартный вывод одновременно.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • tee
  • xargs


103.5 Создание, набледние и завершение процессов

Вес 4
Описание Кандидаты должны быть в состоянии выполнять базовые операции с процессами.

Ключевые знания:

  • Запуск заданий в интерактивном и фоновом режимах.
  • Отправка программе сигнала о необходимости продолжить работу после выхода пользователя из системы.
  • Наблюдение за активными процессами.
  • Выбор и сортировка процессов для вывода на экран.
  • Отправка сигналов процессам.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • &
  • bg
  • fg
  • jobs
  • kill
  • nohup
  • ps
  • top
  • free
  • uptime
  • killall


103.6 Изменение приоритетов выполнения процесса

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть в состоянии управлять приоритетами выполнения процесса.

Ключевые знания:

  • Знать приоритет по умолчанию для созданных задач.
  • Запуск программы с повышенным или пониженным приоритетом по отношению к стандартному.
  • Изменять приоритет запущенных процессов.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • nice
  • ps
  • renice
  • top


103.7 Поиск по текстовым файлам с использованием регулярных выражений

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть в состоянии управлять файлами и текстовыми данными используя регулярные выражения. Эта тема включает создание простых регулярных выражений содержащих несколько символьных?? элементов. Также включает использование инструментов, использующих регулярные выражения для осуществления поиска по файловой системе или по содержимому файла.

Ключевые знания:

  • Создание простых регулярных выражений, содержащих несколько символьных?? элементов.
  • Использование инструментов, использующих регулярные выражения для осуществления поиска по файловой системе или по содержимому файла.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • grep
  • egrep
  • fgrep
  • sed
  • regex(7)


103.8 Осуществление базовых операций правки текстовых файлов с использованием vi

Вес 3
Описание Кандидаты должны быть в состоянии править текстовые файлы используя редактор vi. Эта тема затрагивает навигацию , базовые режимы, вставку, правку, удаление, копирование и поиск текста в vi.

Ключевые знания:

  • Перемещение по документу в редакторе vi.
  • Базовые режимы редактора vi.
  • Вставка, правка, удаление, копирование и поиск текста в vi.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • vi
  • /, ?
  • h,j,k,l
  • i, o, a
  • c, d, p, y, dd, yy
  • ZZ, :w!, :q!, :e!



Topic 104: Устройства, файловые системы Linux, Стандарт Иерархии Файловой системы (Filesystem Hierarchy Standard)

104.1 Создание разделов и файловых систем

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть в состоянии настраивать разделы диска и создавать файловые системы на таких устройствах, как жесткие диски. Тема включает управление разделами подкачки.

Ключевые знания:

  • Использование различных команд семейства mkfs для создания настройки разделов и создания различных файловых систем, как например:
    • ext2
    • ext3
    • xfs
    • reiserfs v3
    • vfat

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • fdisk
  • mkfs
  • mkswap


104.2 Maintain the integrity of filesystems

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть в состоянии поддерживать стандарт файловой системы, а так же дополнительные данные, ассоциированные с журналированием файловой системы.

Ключевые знания:

  • Проверка целостности файловых систем.
  • Мониторинг свободного места и количества индексных записей (inode).
  • Устранение простых проблем файловой системы.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • du
  • df
  • fsck
  • e2fsck
  • mke2fs
  • debugfs
  • dumpe2fs
  • tune2fs
  • утилиты xfs (такие как xfs_metadump и xfs_info)


104.3 Контроль монтирования и размонтирования файловых систем

Вес 3
Описание Кандидаты должны быть в состоянии настраивать монтирование файловых систем.

Ключевые знания:

  • Ручное монтирование и размонтирование файловых систем.
  • Настройка монтирования файловых систем при загрузке.
  • Настройка подключаемых файловых систем, которые могут монтироваться простымпользователем.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/fstab
  • /media
  • mount
  • umount


104.4 Управление дисковыми квотами

Вес 1
Описание Кандидаты должны быть в состоянии управлять дисковыми квотами пользователей.

Ключевые знания:

  • Устанавливать дисковые квоты для файловой системы.
  • Изменять, проверять квоты и создавать отчеты.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • quota
  • edquota
  • repquota
  • quotaon


104.5 Управление разрешениями и правами владения файлов

Вес 3
Описание Кандидаты должны быть в состоянии контролировать доступ к файлам путем применения разрешений и прав владения.

Ключевые знания:

  • Управлять правами доступа для обычных и специальных файлов, а также для директорий.
  • Использовать режимы доступа такие как suid, sgid и "липкий бит" для поддержания безопасности.
  • Знать как изменить маску создания файлов (umask).
  • Использовать поле прав доступа для группы для назначения прав доступа членам группы.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • chmod
  • umask
  • chown
  • chgrp


104.6 Создание и изменение жестких и символьных ссылок

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть в состоянии создавать и управлять жесткими и символическими ссылками на файл.

Ключевые знания:

  • Создавать ссылки.
  • Определять жесткие и/или символьные ссылки.
  • Понимать отличия между копированием и созданием ссылок.
  • Использовать ссылки для выполнения задач системного администрирования.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • ln


104.7 Поиск системных файлов и размещение правильное размещение файлов

Вес 2
Описание Кандидаты должны быть хорошо знакомы со Стандартом Иерархии Файловой системы (FHS), включая классификации типичных расположений файлов и директорий (папок) .

Ключевые знания:

  • Понимание корректных мест расположения файлов в системе (FHS)
  • Уметь искать файлы и команды в Linux-системе
  • Знать расположение и предназначение важных файлов и директорий, описанных в FHS

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • find
  • locate
  • updatedb
  • whereis
  • which
  • type
  • /etc/updatedb.conf




Темы: Экзамен 102

Topic 105: Оболочки, написание сценариев и управление данными

105.1 Настройка и использование оболочки

Вес 4
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии настроить переменные оболчки в соответствии с нуждами пользователя. Кандидаты должны быть в состоянии изменять общесистемный и пользовательские профила.

Описание ключевых навыков:

  • Устанавливать переменные окружения (например, PATH) при входе в систему или при запуске новой оболочки.
  • Создавать функции оболочки BASH для частоиспользуемых последовательносей команд.
  • Обслуживать/поддерживать шаблонные директории для новых пользовательских учетных записей.
  • Устанавливать верный путь поиска команд.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/profile
  • env
  • export
  • set
  • unset
  • ~/.bash_profile
  • ~/.bash_login
  • ~/.profile
  • ~/.bashrc
  • ~/.bash_logout
  • функция
  • алиас
  • списки


105.2 Настрйка или создание простых сценариев

Вес 4
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии настроить (изменить) существующие сценарии или создавать новые.

Описание ключевых навыков:

  • Использование стандартного синтаксиса sh (циклы, проверки).
  • Использовать подстановку команд.
  • Проверать возвращаемые значения на успешность или неуспешность завершения, или другую информацию, передаваемую командой.
  • Выполнять отправку электронной почты суперпользователю по условиям.
  • Правильно выбирать интерпретатор сценариея в помощью "ша-бэнг"-переменной(#!).
  • Управлять располоением, правом владения, выполнения и suid-правами сценариев.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • for
  • while
  • test
  • if
  • read
  • seq


105.3 Управление SQL-данными

Вес 2
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии делать запросы к базам данных и манипулировать данными, использую команды SQL. Эта тема включает отправку запросов включающих объединение 2 таблиц и/или подвыборки.

Описание ключевых навыков:

  • Использование базовых SQL команд.
  • Выполнение базовых манипуляций с данными.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • insert
  • update
  • select
  • delete
  • from
  • where
  • group by
  • order by
  • join



Topic 106: Пользовательские инфтерфейсы и рабочие столы

106.1 Установка и настройка X11

Вес 2
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии установить и настроить X11.

Описание ключевых навыков:

  • Определение того, что видеокарта и монитор поддерживаются Х-сервером.
  • Понимание работы X-сервера шрифтов.
  • Базовое понимание и знание файлов настройки X Window.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/X11/xorg.conf
  • xhost
  • DISPLAY
  • xwininfo
  • xdpyinfo
  • X


106.2 Установка менеджера дисплеев

Вес 2
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии установить и настроить менеджер дисплеев. Эта тема охватывает менеджеры дисплеев XDM (X Display Manger), GDM (Gnome Display Manager) и KDM (KDE Display Manager).

Описание ключевых навыков:

  • Включение/выключение менеджера дисплеев.
  • Изменение приветствия менеджера дисплеев.
  • Изменение стандартной глубины цвета менеджера дисплеев.
  • Настройка менеджеров дисплеев для использования на рабочих станциях с графическим интерфейсом.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/inittab
  • xdm файлы настройки
  • kdm файлы настройки
  • gdm файлы настройки


106.3 Вспомогательные технологии

Вес 1
Описание ключевых навыков: Демонтрация знания вспомогательных технологий (технологии совместимости).

Описание ключевых навыков:

  • Настройки дополнительных возможностей клавиатуры (AccessX)
  • Темы и внешний вид
  • Вспомогательная технология (ATs)

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • Залипание/Повторение клавиш
  • Замедление/Bounce/переключение клавиш
  • Кнопки мыши
  • Высокий контраст/Large Print Desktop Themes
  • Screen Reader
  • Дисплей Брайля
  • Экранная лупа
  • Экранная клавиатура
  • Жесты (используемые при входе, например gdm)
  • Orca
  • GOK
  • emacspeak



Тема 107: Административные задачи

107.1 Управление учетными записями пользователей и групп и связанные системные файлы

Вес 5
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии добавлять, удалять, приостанавливать и изменять учетные записи пользователей.

Описание ключевых навыков:

  • Добавлять, изменять и удалять учетные записи пользователей и групп.
  • Управлять информацией пользователей/групп в соответствующих базах данных.
  • Создавать специальные и ограниченные учетные записи и управлять ими.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/passwd
  • /etc/shadow
  • /etc/group
  • /etc/skel
  • chage
  • groupadd
  • groupdel
  • groupmod
  • passwd
  • useradd
  • userdel
  • usermod


107.2 Автоматизация задач системного администрирования с помощью задач по расписанию

Вес 4
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии использвать cron или anacron для запуска задач с определенными интервалами и использовать программу at для запуска задач в заднное время.

Описание ключевых навыков:

  • Управление задачами cron и at.
  • Настройка доступа пользователей для сервисов cron и at.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}
  • /etc/at.deny
  • /etc/at.allow
  • /etc/crontab
  • /etc/cron.allow
  • /etc/cron.deny
  • /var/spool/cron/*
  • crontab
  • at
  • atq
  • atrm


107.3 Localisation and internationalisation

Вес 3
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии провести локализацию системы для языка, отличного от английского. Также требуется понимание того, почему LANG=C полезно при работе со сценариями.

Описание ключевых навыков:

  • Настройки локали .
  • Настройки часового пояса.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/timezone
  • /etc/localtime
  • /usr/share/zoneinfo
  • Environment variables:
    • LC_*
    • LC_ALL
    • LANG
  • /usr/bin/locale
  • tzselect
  • tzconfig
  • date
  • iconv
  • UTF-8
  • ISO-8859
  • ASCII
  • Unicode



Тема 108: Основные системные сервисы

108.1 Работа с системным временем

Вес 3
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии правильно установить системное время и синхронизировать часы по протоколу NTP.

Описание ключевых навыков:

  • Установка системных времени и даты.
  • Установка правильного времени системного таймера в формате UTC.
  • Настройка верного часового пояса.
  • Базовая настройка NTP.
  • Умение использовать сервис pool.ntp.org

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /usr/share/zoneinfo
  • /etc/timezone
  • /etc/localtime
  • /etc/ntp.conf
  • date
  • hwclock
  • ntpd
  • ntpdate
  • pool.ntp.org


108.2 Системное журналирование

Вес 2
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии настроить службу syslog. Данная тема также включает настройку службы журналирования на отправку журнальных записей на центральный сервер журналов или принятие журнальных записей в роли центрального сервера журналов.

Описание ключевых навыков:

  • syslog файлы настройки
  • syslog
  • Стандартные средства, приоритеты и действия

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • syslog.conf
  • syslogd
  • klogd
  • logger


108.3 Основы Агентов передачи почты - Mail Transfer Agent (MTA)

Вес 3
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны знать обычно имеющиеся в наличии программы MTA и быть в состояниии выполнять пересылку и настройку псевдонимов на клиентских машинах. Другие файлы настройки не рассматриваются.

Описание ключевых навыков:

  • Создание e-mail псевдонимов.
  • Настройка пересылки e-mail.
  • Знание обычно имеющихся в наличии программ MTA (postfix, sendmail, qmail, exim) (без настройки)

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • ~/.forward
  • Команды уровня эмуляции sendmail
  • newaliases
  • mail
  • mailq
  • postfix
  • sendmail
  • exim
  • qmail


108.4 Управление принтерами и печатью

Вес 2
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии управлять очередями печати и пользовательскими заданиями печати используя CUPS и интерфейс совместимости LPD

Описание ключевых навыков:

  • Базовая настрофка CUPS (для локальных и сетевых принтеров).
  • Управление заданиями печати пользователей.
  • Разрешение основных проблем печати.
  • Добавление и удаление заданий в очереди принтера.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • CUPS файлы настройки, инструменты и утилиты
  • /etc/cups
  • базовый интерфейс lpd (lpr, lprm, lpq)



Тема 109: Основы сети

109.1 Основы протоколов Интернет

Вес 4
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны продемонстрировать правильное понимание основ сетей TCP/IP.

Описание ключевых навыков:

  • Демонстрация понимания масок сети.
  • Знание различий между частными и публичными (представляемыми четвёркой чисел, разделённых точками) IP-адресами.
  • Установка маршрута по умолчанию
  • Знания в области привелигированных (обычных) портов TCP и UDP (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).
  • Знание различий и основных особенностей протоколов UDP, TCP и ICMP.
  • Знание основных отличий между IPv4 и IPV6.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/services
  • ftp
  • telnet
  • host
  • ping
  • dig
  • traceroute
  • tracepath


109.2 Базовая настройка сети

Вес 4
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии просматривать, менять и проверять настройки на компьютерах-клиентах.

Описание ключевых навыков:

  • РУчная и автоматическая настройка сетевых интерфейсов
  • Базовая настройка TCP/IP на компьютере.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/hostname
  • /etc/hosts
  • /etc/resolv.conf
  • /etc/nsswitch.conf
  • ifconfig
  • ifup
  • ifdown
  • route
  • ping


109.3 Основы решения проблем с сетью

Вес 4
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии решать проблемы с сетью на компьютерах-клиентах.

Описание ключевых навыков:

  • Ручная и автоматическая настройка сетевых интерфейсов и таблиц маршрутизации to include добавление, запуск, остановку, перезапуск, удаление или перенастройку сетевых интерфейсов.
  • Измененние, просмотр или настройка таблицы маршрутизации и исправление "вручную" неверно настроенного маршрута по умолчанию.
  • Отладка (решение??) проблем, связанных с настройкой сети.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • ifconfig
  • ifup
  • ifdown
  • route
  • host
  • hostname
  • dig
  • netstat
  • ping
  • traceroute


109.4 Настройка DNS на стороне клиента

Вес 2
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии настроить DNS на клиентской машине.

Описание ключевых навыков:

  • Демонстрация использования DNS на локальной системе.
  • Изменение порядка разрешения имен.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/hosts
  • /etc/resolv.conf
  • /etc/nsswitch.conf



Тема 110: Безопасно

110.1 Выполнение административных задач, касающихся безопасности

Вес 3
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны знать как посмотреть конфигурацию системы, чтобы удостовериться, что безопасность машины соответствует локальным политикам безопасности.

Описание ключевых навыков:

  • Проверка системы с целью поиска файлов с установленными битами suid/sgid.
  • Установка или изменение паролей пользователей и данные времени жизни паролей.
  • Нужно быть в состоянии использовать nmap и netstat для определения открытых портов в системе.
  • Установка ограничений на вход пользователей, на процессы и на использование памяти.
  • Основы настройки и использования sudo.

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • find
  • passwd
  • lsof
  • nmap
  • chage
  • netstat
  • sudo
  • /etc/sudoers
  • su
  • usermod
  • ulimit


110.2 Настройка безопасности компьютера

Вес 3
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны знать как настроить базовый уровень безопасности системы.

Описание ключевых навыков:

  • Знания о теневых паролях и принципе их работы.
  • Выключение неиспользуемых сетевых сервисов.
  • Понимание роли оберток TCP (wrappers).

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • /etc/nologin
  • /etc/passwd
  • /etc/shadow
  • /etc/xinetd.d/*
  • /etc/xinetd.conf
  • /etc/inetd.d/*
  • /etc/inetd.conf
  • /etc/inittab
  • /etc/init.d/*
  • /etc/hosts.allow
  • /etc/hosts.deny


110.3 Безопасность данных через шифрование

Вес 3
Описание ключевых навыков: Кандидаты должны быть в состоянии использовать методы открытых ключей для защиты данных и соединений.

Описание ключевых навыков:

  • Выполнение базовой настройки клиента OpenSSH 2, а также его использование.
  • Понимание роли клиентских ключей на сервере OpenSSH 2
  • Выполнение базовой настройки GnuPG и его применение.
  • Понимание SSH-туннелей (включая туннелирование X11).

Ниже приведен краткий список используемых файлов, терминов и инструментов:

  • ssh
  • ssh-keygen
  • ssh-agent
  • ssh-add
  • ~/.ssh/id_rsa и id_rsa.pub
  • ~/.ssh/id_dsa и id_dsa.pub
  • /etc/ssh/ssh_host_rsa_key и ssh_host_rsa_key.pub
  • /etc/ssh/ssh_host_dsa_key и ssh_host_dsa_key.pub
  • ~/.ssh/authorized_keys
  • /etc/ssh_known_hosts
  • gpg
  • ~/.gnupg/*
Retrieved from "https://wiki.lpi.org/pubwiki/index.php?title=LPIC-1_Objectives_V3(RU)&oldid=2859"