Difference between revisions of "LPIC-2 Objectives(FR)"

Revision as of 12:36, 17 January 2012 (view source) EricDeschamps (Talk | contribs) (Exam 201 translated using OmegaT so i needed to modify the source) ← Older edit		Latest revision as of 15:20, 11 April 2013 (view source) EricDeschamps (Talk | contribs) (fixed some spelling errors)
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9:		Line 9:
	==Informations de version==		==Informations de version==
−	Ceci est la version 3.5.0. des objectifs.These objectives are version 3.5.0.	+	Ceci est la version 3.5.0 des objectifs.
	Vous pouvez également consulter les [[LPIC1AndLPIC2SummaryVersion2To3|différences entre les versions 2.x et 3.x des objectifs]].		Vous pouvez également consulter les [[LPIC1AndLPIC2SummaryVersion2To3|différences entre les versions 2.x et 3.x des objectifs]].
	<br /><br />		<br /><br />
−	===Mises à jour===	+	==Mises à jour==
−	===''Mise à jour au 1er juillet 2012''===	+	===''Mise à jour de la version au 1er août 2012''===
−	* version mise à jour en 3.5.0	+	* version mise à jour en 3.5.0.
−	* ajout de la couverture explicite du système de fichiers ext4.	+	* prise en compte explicite du système de fichiers Ext4 dans la liste des termes clé du 203.2.
−	* ajout de la couverture explicite d'IPv6.	+	* prise en compte explicite d'IPv6 dans la description du 205.1.
−	* ajout de connaissance de base des fonctionnalités des systèmes de fichiers chiffrés.	+	* ajout de connaissances de base des fonctionnalités des systèmes de fichiers chiffrés dans la liste des termes clés du 203.3.
−	* ajout de connaissance de base des fonctionnalités des commandes xfsdump et xfsrestore.	+	* ajout de connaissances de base des fonctionnalités des commandes xfsdump et xfsrestore dans la liste des termes clés du 203.2.
−	* ajout de la couverture explicite des noyaux Linux 3.x.	+	* prise en compte explicite des noyaux Linux 3.x dans les listes des termes clés des 201.1, 201.2 et 201.5.
−	===''Mise à jour au 1er juillet 2011''===	+	===''Mise à jour de clarification au 1er juillet 2011''===
−	* ajout de la configuration et de l'utilisation des signatures de transactions (TSIG) à 207.3	+	* ajout de la configuration et de l'utilisation des signatures de transactions (TSIG) dans la liste des termes clés du 207.3.
−	* ajout des signatures de zones avec DNSSEC à 207.3	+	* ajout des signatures de zones avec DNSSEC dans la liste des termes clés du 207.3.
−	===''Mise à jour au 1er janvier 2011''===	+	===''Mise à jour de clarification au 1er janvier 2011''===
−	* depmod retiré des cibles make pour lui donner sa propre place	+	* depmod retiré des cibles de make pour lui donner sa propre place dans la liste partielle des fichiers du 201.4.
−	===''Mise à jour au 1er juillet 2010''===	+	===''Mise à jour de clarification au 1er juillet 2010''===
−	* référence à ~/.procmailrc corrigée au 212.1	+	* référence à ~/.procmailrc corrigée dans la liste partielle des fichiers du 212.1.
−	===''Mise à jour au 1er octobre 2009''===	+	===''Mise à jour de clarification au 1er octobre 2009''===
−	* routed supprimé de 212.1	+	* routed supprimé de la liste des termes clés du 212.1.
−	===''Mise à jour au 1er avril 2009''===	+	===''Mise à jour de clarification au 1er avril 2009''===
−	* ajout de uuidgen, tune2fs (-U) à la liste partielle de fichiers pour le 301.1	+	* ajout de uuidgen, tune2fs (-U) dans la liste partielle de fichiers du 301.1.
−	* ajout de TSIG à la liste partielle de fichiers du 207.3	+	* ajout de TSIG à la liste partielle de fichiers du 207.3.
−	* suppression de cloneconfig et prepare-all de la liste partielle de fichiers pour le 201.2	+	* suppression de cloneconfig et prepare-all de la liste partielle des fichiers du 201.2.
−	* ajout de xfs_info, xfs_check et xfs_repair à la liste partielle de fichiers pour le 203.2	+	* ajout de xfs_info, xfs_check et xfs_repair à la liste partielle des fichiers pour le 203.2.
−	* détails sur les systèmes de fichiers HFS/ISO9660/UDF et les extensions développés dans les connaissances clés du 203.3	+	* détails supplémentaires sur les systèmes de fichiers HFS/ISO9660/UDF et leurs extensions dans la liste des termes clés du 203.3.
−	* ajout de la sensibilisation à sdparm à la liste partielles de fichiers pour le 204.2	+	* ajout de la sensibilisation à sdparm dans la liste partielle des fichiers du 204.2.
−	*ajout de iwlist à la liste partielle des fichiers du 205.1	+	*ajout de iwlist dans la liste partielle des fichiers du 205.1.
−	* terminologie modifiée des "options de make" ("make options") aux "cibles de make" ("make targets") au 201.2	+	* terminologie modifiée des "options de make" ("make options") vers "cibles de make" ("make targets") dans la liste des termes clés du 201.2.
		+	===''Mise à jour de clarification au 1er janvier 2009''===
−	===''Mise à jour au 1er janvier 2009''===	+	* ajout de vol_id, blkid et /dev/disk/* dans la liste partielle des fichiers du 203.1
−		+
−	* ajout de vol_id, blkid et /dev/disk/* à la liste partielle de fichiers du 203.1	+
	<br /><br />		<br /><br />
−
	==Traductions des objectifs==		==Traductions des objectifs==
Line 86:		Line 84:
	* [[LPIC-2_Objectives(Greek)|Grec]]		* [[LPIC-2_Objectives(Greek)|Grec]]
−	* [[LPIC-2_Objectives(Turkish)|Turque]]	+	* [[LPIC-2_Objectives(Turkish)|Turc]]
	* [[LPIC-2_Objectives(FR)|Français]]		* [[LPIC-2_Objectives(FR)|Français]]
Line 107:		Line 105:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être capables d'utiliser les composants du noyau qui sont nécessaires pour les matériels spécifiques, pilotes matériels, ressources et besoins système. Cela inclut la mise en œuvre de différents types d'images noyau, l'identification du caractère stable ou en développement des noyaux et correctifs (patches), ainsi que l'utilisation des modules du noyau.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'utiliser les composants du noyau qui sont nécessaires pour les matériels spécifiques, pilotes matériels, ressources et besoins système. Cet objectif inclut la mise en œuvre de différents types d'images noyau, l'identification du caractère stable ou en développement des noyaux et correctifs (patches), ainsi que l'utilisation des modules du noyau.
	|}		|}
Line 139:		Line 137:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer un noyau en incluant ou en retirant des fonctionnalités spécifiques en fonction du besoin. Ceci inclut la compilation et la recompilation du noyau lorsque c'est nécessaire, les mises à jour et la recherche des nouveautés dans un nouveau noyau, la création d'une image initrd et l'installation de nouveaux noyaux.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer un noyau en incluant ou en retirant des fonctionnalités spécifiques en fonction du besoin. Cet objectif inclut la compilation et la recompilation du noyau si nécessaire, les mises à jour et la recherche des changements dans un nouveau noyau, la création d'une image initrd et l'installation de nouveaux noyaux.
	|}		|}
Line 175:		Line 173:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'appliquer des correctifs au noyau pour prendre en charge de nouveaux matériels. Le candidat doit également savoir retirer correctement ces correctifs depuis des noyaux déjà mis à jour.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'appliquer des correctifs au noyau pour prendre en charge de nouveaux matériels. Cet objectif inclut le retrait des correctifs depuis des noyaux modifiés.
	|}		|}
Line 191:		Line 189:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">201.4 Personnalisation, construction et installation d'un noyau personnalisé et des modules</span>====	+	====<span style="color:navy">201.4 Personnalisation, construction et installation d'un noyau personnalisé et de ses modules</span>====
	{|		{|
Line 202:		Line 200:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de personnaliser, construire et installer un noyau 2.6 ou 3.X en fonction de besoins systèmes spécifiques, en appliquant des correctifs, en compilant et en modifiant les fichiers de configuration lorsque c'est nécessaire. Cet objectif inclut l'évaluation de l'intérêt de compiler un noyau ainsi que la construction et la configuration des modules noyau.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de personnaliser, construire et installer un noyau 2.6 ou 3.X en fonction de besoins système spécifiques, en appliquant des correctifs, en compilant et en modifiant les fichiers de configuration si nécessaire. Cet objectif inclut l'évaluation de l'intérêt de compiler un noyau ainsi que la construction et la configuration des modules du noyau.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Personnalisation de la configuration du noyau .	+	* Personnalisation de la configuration du noyau.
	* Construction d'un nouveau noyau et des modules correspondants.		* Construction d'un nouveau noyau et des modules correspondants.
Line 225:		Line 223:
	* make		* make
−	* module tools	+	* Outils de gestion des modules
	* /usr/src/linux/*		* /usr/src/linux/*
Line 259:		Line 257:
	* Utilisation des utilitaires en ligne de commande pour récupérer des informations à propos du noyau en cours d'exécution et des modules.		* Utilisation des utilitaires en ligne de commande pour récupérer des informations à propos du noyau en cours d'exécution et des modules.
−	* Chargement et déchargement manuel des modules.	+	* Chargement et déchargement manuels des modules.
	* Déterminer quand les modules peuvent êtres déchargés.		* Déterminer quand les modules peuvent êtres déchargés.
−	* Détermination les paramètres acceptés par un module	+	* Détermination des paramètres acceptés par un module.
−	* Configuration du système pour charger les modules par leur nom plutôt que par leur nom de fichier.	+	* Configuration du système pour charger les modules par d'autres noms que par leur nom de fichier.
Line 277:		Line 275:
	* depmod		* depmod
−
	* insmod		* insmod
Line 308:		Line 305:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'interroger et de modifier le comportement des services système pendant les différents niveaux d'exécution. Il est nécessaire de comprendre précisément la structure du processus init et de la séquence de démarrage. Cet objectif inclut l'interaction avec les niveaux d'exécution.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'interroger et de modifier le comportement des services système dans les différents niveaux d'exécution. Il est nécessaire de comprendre précisément la structure du processus init et de la séquence de démarrage. Cet objectif inclut l'interaction avec les niveaux d'exécution.
	|}		|}
Line 340:		Line 337:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de manipuler correctement un système Linux pendant la séquence de démarrage et en mode récupération.  Cet objectif inclut l'utilisation conjointe des utilitaires d'init et des options du noyau relatives à init.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de manipuler correctement un système Linux pendant la séquence de démarrage et en mode récupération.  Cet objectif inclut l'utilisation conjointe de la commande init et des options du noyau relatives à init.
	|}		|}
Line 349:		Line 346:
	* GRUB		* GRUB
−	* grub shell	+	* Shell grub
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 367:		Line 364:
−	====<span style="color:navy">203.1Intervention sur le système de fichiers Linux</span>====	+	====<span style="color:navy">203.1 Intervention sur le système de fichiers Linux</span>====
	{|		{|
Line 378:		Line 375:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer et de  se repérer dans le système de fichiers Linux standard. Cet objectif inclut la configuration et le montage des différents types de systèmes de fichiers.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer et de  se repérer dans le système de fichiers Linux standard. Cet objectif inclut la configuration et le montage de différents types de systèmes de fichiers.
	|}		|}
Line 387:		Line 384:
	* Outils et utilitaires de gestion des partitions et fichiers d'échange (SWAP)		* Outils et utilitaires de gestion des partitions et fichiers d'échange (SWAP)
−	* Utilisation des UUIDs	+	* Utilisation des UUID
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 418:		Line 415:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de maintenir correctement un système de fichiers Linux en utilisant les utilitaires système standards. Cet objectif inclut la manipulation des systèmes de fichiers standards.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de maintenir correctement un système de fichiers Linux en utilisant les utilitaires système. Cet objectif inclut la manipulation des systèmes de fichiers standards.
	|}		|}
Line 460:		Line 457:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer l'automatage des systèmes de fichiers avec AutoFS. Cet objctif inclut la configuration d'automount pour les systèmes de fichiers réseau et locaux. Il comprend également la création de systèmes de fichiers pour des périphériques tels que les CD-ROMs ainsi qu'une compréhension de base des caractéristiques des systèmes de fichiers chiffrés.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer l'automontage des systèmes de fichiers avec AutoFS. Cet objectif inclut la configuration du montage automatique pour les systèmes de fichiers réseau et locaux. Il comprend également la création de systèmes de fichiers pour des périphériques tels que les CD-ROM ainsi qu'une compréhension de base des caractéristiques des systèmes de fichiers chiffrés.
	|}		|}
Line 471:		Line 468:
	* Connaissance des systèmes de fichiers pour les CD-ROM (UDF, ISO9660, HFS)		* Connaissance des systèmes de fichiers pour les CD-ROM (UDF, ISO9660, HFS)
−	* Connaissance des extensions de système de fichiers pour les CD-ROM (Joliet, Rock Ridge, El Torito)	+	* Connaissance des extensions des système de fichiers pour les CD-ROM (Joliet, Rock Ridge, El Torito)
−	* connaissance de base des caractéristiques des systèmes de fichiers chiffrés	+	* Connaissance de base des caractéristiques des systèmes de fichiers chiffrés
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 518:		Line 515:
	<br />		<br />
−	===''Topic 204: Administration avancée des périphériques de stockage''===	+	===''Sujet 204 : Administration avancée des périphériques de stockage''===
	====<span style="color:navy">204.1 Configuration du RAID logiciel</span>====		====<span style="color:navy">204.1 Configuration du RAID logiciel</span>====
Line 560:		Line 557:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être capables de configurer les options noyau pour prendre en charge différents types de lecteurs . Cet objectif inclut l'utilisations d'outils logiciels pour visualiser et modifier les paramètres des disques durs.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer les options noyau pour prendre en charge différents types de lecteurs. Cet objectif inclut l'utilisation d'outils logiciels pour visualiser et modifier les paramètres des disques durs.
	|}		|}
Line 567:		Line 564:
	* Outils et utilitaires de configuration de DMA pour les périphériques IDE, ATAPI et SATA.		* Outils et utilitaires de configuration de DMA pour les périphériques IDE, ATAPI et SATA.
−	* Outils et utilitaires pour manipuler et analyser les ressources systèmes (i.e.  interruptions)	+	* Outils et utilitaires pour manipuler et analyser les ressources système (par exemple les interruptions).
	* Connaissance de la commande sdparm et de ses utilisations		* Connaissance de la commande sdparm et de ses utilisations
Line 596:		Line 593:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être capables de créer et de supprimer des volumes logiques, des groupes de volumes et des volumes physiques. Cet objectif inclut les instantanés et le redimensionnement des volumes logiques.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de créer et de supprimer des volumes logiques, des groupes de volumes et des volumes physiques. Cet objectif inclut les instantanés (snapshots) et le redimensionnement des volumes logiques.
	|}		|}
Line 624:		Line 621:
	<br />		<br />
−	===''Topic 205: Configuration réseau''===	+	===''Sujet 205 : Configuration réseau''===
	====<span style="color:navy">205.1 Configuration réseau de base</span>====		====<span style="color:navy">205.1 Configuration réseau de base</span>====
Line 637:		Line 634:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer une carte réseau afin de se connecter à un réseau local, sans fil ou câblé et à un réseau étendu (WAN). Cet objectif inclut la capacité de communiquer entre les différents sous-réseaux d'un même réseau en IPv4 comme en IPv6.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer une carte réseau afin de se connecter à un réseau local, câblé ou sans fil et à un réseau étendu (WAN). Cet objectif inclut la capacité de communiquer entre les différents sous-réseaux d'un même réseau en IPv4 comme en IPv6.
	|}		|}
Line 673:		Line 670:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer un périphérique réseau pour mettre en œuvre différentes méthodes d'authentification.. Cet objectif inclut la configuration du réseau pour de multiples emplacements, la configuration d'un client VPN et la résolution des problèmes de communication.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer une carte réseau pour mettre en œuvre différentes méthodes d'authentification. Cet objectif inclut la configuration du réseau pour de multiples emplacements, la configuration d'un client VPN et la résolution des problèmes de communication.
	|}		|}
Line 682:		Line 679:
	* Utilitaires de configuration et de manipulation des interfaces réseaux Ethernet		* Utilitaires de configuration et de manipulation des interfaces réseaux Ethernet
−	*Utilitaires pour analyser d'état des périphériques réseau	+	* Utilitaires pour analyser l'état des cartes réseau
	*Utilitaires de contrôle et d'analyse du trafic TCP/IP		*Utilitaires de contrôle et d'analyse du trafic TCP/IP
Line 729:		Line 726:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'identifier et de corriger les problèmes réseaux courants, ce qui inclut la connaissance des emplacements des fichiers de configuration de base et des commandes.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'identifier et de corriger les problèmes réseaux courants, ce qui inclut la connaissance des emplacements des fichiers de configuration et des commandes élémentaires.
	|}		|}
Line 738:		Line 735:
	* Utilitaires de configuration et de manipulation des interfaces réseaux Ethernet		* Utilitaires de configuration et de manipulation des interfaces réseaux Ethernet
−	* Outils de gestion des tables de routage	+	* Outils de gestion des tables de routage.
	* Utilitaires pour lister les états du réseau.		* Utilitaires pour lister les états du réseau.
Line 746:		Line 743:
	* Méthodes d'information à propos de la reconnaissance et de l'utilisation des périphériques matériels		* Méthodes d'information à propos de la reconnaissance et de l'utilisation des périphériques matériels
−	* Fichiers d'initialisation du système et leur contenu (scripts init SysV)	+	* Fichiers d'initialisation du système et leur contenu (processus init SysV)
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 758:		Line 755:
	* /etc/network || /etc/sysconfig/network-scripts/		* /etc/network || /etc/sysconfig/network-scripts/
−	* Journaux systèmes comme /var/log/syslog et /var/log/messages	+	* Journaux système comme /var/log/syslog et /var/log/messages
	* /bin/ping		* /bin/ping
Line 793:		Line 790:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'informer les utilisateurs des questions relatives au système.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'informer les utilisateurs des problèmes relatifs au système.
	|}		|}
Line 817:		Line 814:
	<br />		<br />
−	===''Topic 206: Maintenance système''===	+	===''Sujet 206 : Maintenance système''===
−	====<span style="color:navy">206.1 Construction et installation de programmes à partir du code source</span>====	+	====<span style="color:navy">206.1 Construction et installation de programmes à partir des sources</span>====
	{|		{|
Line 830:		Line 827:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de construire et d'installer un programme exécutable à partir du code source. Cet objectif inclut la décompression d'une archive des sources.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de construire et d'installer un programme exécutable à partir de son code source. Cet objectif inclut l'extraction d'une archive de sources.
	|}		|}
Line 837:		Line 834:
	* Extraction du code source en utilisant les utilitaires courants de compression et d'archivage.		* Extraction du code source en utilisant les utilitaires courants de compression et d'archivage.
−	* Comprendre les bases de l'utilisation de la commande "make" pour compiler les programmes.	+	* Comprendre les bases de l'utilisation de la commande make pour compiler les programmes.
	* Passage de paramètres à un script de configuration.		* Passage de paramètres à un script de configuration.
Line 912:		Line 909:
	<br />		<br />
−	===''Topic 207: Serveurs de nom de domaine''===	+	===''Sujet 207 : Serveur de nom de domaine''===
	====<span style="color:navy">207.1 Configuration de base d'un serveur DNS</span>====		====<span style="color:navy">207.1 Configuration de base d'un serveur DNS</span>====
Line 925:		Line 922:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer BIND pour fonctionner comme serveur DNS de cache. Cet objectif inclut la conversion des anciens fichiers de configuration de BIND vers les nouveaux formats, la gestion d'un serveur en cours d'exécution et la configuration de la journalisation.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer BIND pour fonctionner comme serveur DNS de cache. Cet objectif inclut la conversion des anciens fichiers de configuration de BIND vers le nouveau format, la gestion d'un serveur en cours d'exécution et la configuration de la journalisation.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Fichiers de configuration, termes et utilitaires de BIND 9.x	+	* Fichiers, termes et utilitaires de configuration de BIND 9.x
	* Détermination de l'emplacement des fichiers de zone dans les fichiers de configuration de BIND		* Détermination de l'emplacement des fichiers de zone dans les fichiers de configuration de BIND
−	* Actualisation de bind après modification des fichiers de configuration ou de zone	+	* Actualisation après modification des fichiers de configuration ou de zone
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 959:		Line 956:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats devront être capables de créer des fichiers de zone pour une zone de transfert ou une zone inverse ou un serveur racine. Cet objectif inclut la définition de bonnes valeurs pour les enregistrements, l'ajout d'hôtes dans une zone et l'ajout de zones au DNS. Un candidat doit aussi être capable de déléguer des zones à un autre serveur DNS.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats devront être capables de créer des fichiers de zone pour une zone directe ou une zone inverse ou un serveur racine. Cet objectif inclut la définition de bonnes valeurs pour les enregistrements, l'ajout d'hôtes dans une zone et l'ajout de zones au DNS. Un candidat doit aussi être capable de déléguer des zones à un autre serveur DNS.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Fichiers de configuration, termes et utilitaires de BIND 9.x	+	* Fichiers, termes et utilitaires de configuration de BIND 9.x
	* Utilitaires de requête sur les serveurs DNS		* Utilitaires de requête sur les serveurs DNS
Line 970:		Line 967:
	* Format, contenu et emplacement des fichiers de zone de BIND		* Format, contenu et emplacement des fichiers de zone de BIND
−	* Différentes méthodes d'ajout de nouveaux hôtes dans les fichiers de zone ainsi que dans les zones inversées	+	* Différentes méthodes d'ajout de nouveaux hôtes dans les fichiers de zone, y compris dans les zones inversées
Line 1,000:		Line 997:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être capables de configurer un serveur DNS afin qu'il s'exécute en tant qu'utilisateur non root et dans un environnement d'exécution restreint (chroot jail). Cet objectif inclut l'échange sécurisé de données entre des serveurs DNS.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer un serveur DNS afin qu'il s'exécute en tant qu'utilisateur non root et dans un environnement d'exécution restreint (chroot jail). Cet objectif inclut l'échange sécurisé de données entre des serveurs DNS.
	|}		|}
Line 1,027:		Line 1,024:
	<br />		<br />
−	==Objectives: Exam 202==	+	==Objectifs de l'examen LPI 202==
−	===''Topic 208: Web Services''===	+	===''Sujet 208 : Services Web''===
−	====<span style="color:navy">208.1 Implementing a web server</span>====	+	====<span style="color:navy">208.1 Mise en place d'un serveur Web</span>====
	{|		{|
Line 1,042:		Line 1,039:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to install and configure a web server. This objective includes monitoring the server's load and performance, restricting client user access, configuring support for scripting languages as modules and setting up client user authentication. Also included is configuring server options to restrict usage of resources.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'installer et de configurer un serveur Web. Cet objectif inclut le contrôle de la charge et de la performance du serveur, la restriction d'accès aux utilisateurs, la configuration de la prise en charge via des modules des langages de scripts et le paramétrage de l'authentification utilisateur. La configuration des options du serveur pour restreindre l'accès aux ressources est également au programme.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Apache 2.x configuration files, terms and utilities	+	* Fichiers, termes et utilitaires de configuration pour Apache 2.x
−	* Apache log files configuration and content	+	* Configuration et contenu des fichiers journaux Apache
−	* Access restriction methods and files	+	* Méthodes et fichiers de restriction d'accès
−	* mod_perl and PHP configuration	+	* Configuration de mod_perl et de PHP
−	* Client user authentication files and utilities	+	* Utilitaires et fichiers d'authentification utilisateur
−	* Configuration of maximum requests, minimum and maximum servers and clients	+	* Configuration du nombre maximum de requêtes, des nombres minimums et maximums de serveurs et de clients
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
−	* access logs and error logs	+	* journaux d'accès et d'erreurs
	* .htaccess		* .htaccess
Line 1,079:		Line 1,076:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">208.2 Maintaining a web server</span>====	+	====<span style="color:navy">208.2 Maintenance des serveurs Web</span>====
	{|		{|
Line 1,090:		Line 1,087:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure a web server to use virtual hosts, Secure Sockets Layer (SSL) and customise file access.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer un serveur Web pour utiliser des serveurs virtuels, SSL (Secure Sockets Layer) et personnaliser les accès aux fichiers.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* SSL configuration files, tools and utilities	+	* Fichiers de configuration, outils et utilitaires pour SSL
−	* SSL certificate handling	+	* Gestion des certificats SSL
−	* Apache 2.x virtual host implementation (with and without dedicated IP addresses)	+	* Mise en place des serveurs virtuels (virtualhost) Apache 2.x, avec ou sans adresse IP dédiée
−	* Using redirect statements in Apache's configuration files to customise file access	+	* Utilisation des déclarations de redirection dans la configuration d'Apache pour personnaliser l'accès aux fichiers
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
−	* Apache2 configuration files	+	* Fichiers de configuration d'Apache2
	* /etc/ssl/*		* /etc/ssl/*
Line 1,113:		Line 1,110:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">208.3 Implementing a proxy server</span>====	+	====<span style="color:navy">208.3 Mise en place d'un serveur mandataire</span>====
	{|		{|
Line 1,124:		Line 1,121:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to install and configure a proxy server, including access policies, authentication and resource usage.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'installer et de configurer un serveur mandataire (proxy), y compris les règles d'accès, l'authentification et l'utilisation de ressource.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Squid 2.x configuration files, terms and utilities	+	* Fichiers, termes et utilitaires de configuration deSquid 2.x
−	* Access restriction methods	+	* Méthodes de restrictions d'accès
−	* Client user authentication methods	+	* Méthodes d'authentification utilisateur
−	* Layout and content of ACL in the Squid configuration files	+	* Format et contenu des ACL dans la configuration de Squid
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,148:		Line 1,145:
	<br />		<br />
−	===''Topic 209: File Sharing''===	+	===''Sujet 209 : Partage de fichiers''===
−	====<span style="color:navy">209.1 SAMBA Server Configuration</span>====	+	====<span style="color:navy">209.1 Configuration d'un serveur SAMBA</span>====
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight''	+	| style="background:#dadada" |
−	'	+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to set up a SAMBA server for various clients. This objective includes setting up Samba for login clients and setting up the workgroup in which a server participates and defining shared directories and printers. Also covered is a configuring a Linux client to use a Samba server. Troubleshooting installations is also tested.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de paramétrer un serveur SAMBA pour différents clients. Cet objectif inclut le paramétrage de Samba pour les connexions utilisateur, le paramétrage du groupe de travail auquel participe le serveur et la définition des répertoires partagés et des imprimantes. La configuration d'un client Linux utilisateur du serveur Samba est aussi au programme. L'examen porte également sur la résolution de problème sur les installations.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Samba 3 documentation	+	* Documentation de Samba 3
−	* Samba configuration files	+	* FIchiers de configuration de Samba
−	* Samba tools and utilities	+	* Outils et utilitaires Samba
−	* Mounting Samba shares on Linux	+	* Montage des partages Samba sous Linux
−	* Samba daemons	+	* Services Samba
−	* Mapping Windows user names to Linux user names	+	* Mise en correspondance des comptes utilisateurs Windows avec les comptes utilisateurs Linux
−	* User-Level and Share-Level security	+	* Sécurité au niveau utilisateur et au niveau partage
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,194:		Line 1,193:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">209.2 NFS Server Configuration</span>====	+	====<span style="color:navy">209.2 Configuration d'un serveur NFS</span>====
	{|		{|
Line 1,205:		Line 1,204:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to export filesystems using NFS. This objective includes access restrictions, mounting an NFS filesystem on a client and securing NFS.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'exporter les systèmes de fichiers avec NFS. Cet objectif inclut les restrictions d'accès, le montage d'un système de fichiers NFS sur un client et la sécurisation du service NFS.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* NFS configuration files	+	* Fichiers de configuration NFS
−	* NFS tools and utilities	+	* Outils et utilitaires NFS
−	* Access restrictions to certain hosts and/or subnets	+	* Restrictions d'accès à certaines machines et/ou sous-réseaux
−	* Mount options on server and client	+	* Options de montage sur le serveur et les clients
	* tcpwrappers		* tcpwrappers
Line 1,243:		Line 1,242:
	<br />		<br />
−	===''Topic 210: Network Client Management''===	+	===''Sujet 210 : Gestion des clients réseau''===
−	====<span style="color:navy">210.1 DHCP configuration</span>====	+	====<span style="color:navy">210.1 Configuration DHCP</span>====
	{|		{|
Line 1,256:		Line 1,255:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure a DHCP server. This objective includes setting default and per client options, adding static hosts and BOOTP hosts. Also included is configuring a DHCP relay agent and maintaining the DHCP server.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer un serveur DHCP. Cet objectif inclut le paramétrage des options par défaut et par client, l'ajout d'adresses statiques et l'ajout de postes clients BOOTP. La configuration d'agents relais DHCP et la maintenance des serveurs DHCP sont également au programme.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* DHCP configuration files, terms and utilities	+	* Fichiers, termes et utilitaires de configuration de DHCP
−	* Subnet and dynamically-allocated range setup	+	* Configuration de plages d'adresses par sous-réseaux et allouées dynamiquement
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,271:		Line 1,270:
	* dhcpd.leases		* dhcpd.leases
−	* /var/log/daemon.log and /var/log/messages	+	* /var/log/daemon.log et /var/log/messages
	* arp		* arp
Line 1,279:		Line 1,278:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">210.2 PAM authentication</span>====	+	====<span style="color:navy">210.2 Authentification PAM</span>====
	{|		{|
Line 1,290:		Line 1,289:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | The candidate should be able to configure PAM to support authentication using various available methods.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer PAM pour la prise en charge de l'authentification à partir des différentes méthodes disponibles.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* PAM configuration files, terms and utilities	+	* Fichiers, termes et utilitaires de configuration de PAM
−	* passwd and shadow passwords	+	* Mots de passe passwd et shadow
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,311:		Line 1,310:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">210.3 LDAP client usage</span>====	+	====<span style="color:navy">210.3 Clients LDAP</span>====
	{|		{|
Line 1,322:		Line 1,321:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to perform queries and updates to an LDAP server. Also included is importing and adding items, as well as adding and managing users.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'interroger et de mettre à jour les données d'un serveur LDAP. L'import et l'ajout d'éléments ainsi que l'ajout et la gestion des utilisateurs sont également au programme.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* LDAP utilities for data management and queries	+	* Utilitaires LDAP pour la gestion des données et les requêtes
−	* Change user passwords	+	* Modification des mots de passe utilisateurs
−	* Querying the LDAP directory	+	* Requêtes sur l'annuaire LDAP
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,346:		Line 1,345:
	<br />		<br />
−	===''Topic 211: E-Mail Services''===	+	===''Sujet 211 : Services de courrier électronique''===
−	====<span style="color:navy">211.1 Using e-mail servers</span>====	+	====<span style="color:navy">211.1 Utilisation des serveurs de messagerie</span>====
	{|		{|
Line 1,359:		Line 1,358:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to manage an e-mail server, including the configuration of e-mail aliases, e-mail quotas and virtual e-mail domains. This objective includes configuring internal e-mail relays and monitoring e-mail servers.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de gérer un serveur de messagerie (e-mail), y compris la configuration des alias de courriel, la mise en place des quotas et la gestion des domaines virtuels. Cet objectif inclut la configuration de serveurs de relais internes et le contrôle des serveurs de messagerie.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Configuration files for postfix	+	* Fichiers de configuration de Postfix
−	* Basic knowledge of the SMTP protocol, sendmail, and exim	+	*Connaissances de base du protocole SMTP, Sendmail et Exim
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
−	* Configuration files and commands for postfix	+	* Fichiers et commandes de configuration de Postfix
−	* Basic configuration of sendmail	+	* Configuration de base de Sendmail
	* /etc/aliases		* /etc/aliases
Line 1,380:		Line 1,379:
	* /etc/postfix/*		* /etc/postfix/*
−	* sendmail emulation layer commands	+	* Couche d'émulation des commandes sendmail
	* /var/spool/mail		* /var/spool/mail
−	* mail-related logs in /var/log/	+	* Journaux relatifs au courrier électronique dans /var/log
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">211.2 Managing Local E-Mail Delivery</span>====	+	====<span style="color:navy">211.2 Distribution locale des courriels</span>====
	{|		{|
Line 1,399:		Line 1,398:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to implement client e-mail management software to filter, sort and monitor incoming user e-mail.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de mettre en place des logiciels permettant de filtrer, trier et contrôler les courriels utilisateurs entrants.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* procmail configuration files, tools and utilities	+	* Fichiers, outils et utilitaires de configuration de procmail
−	* Usage of procmail on both server and client side	+	* Utilisation de procmail à la fois côté serveur et côté client
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,416:		Line 1,415:
	* procmail		* procmail
−	* mbox and Maildir formats	+	* Formats mbox et Maildir
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">211.3 Managing Remote E-Mail Delivery</span>====	+	====<span style="color:navy">211.3 Distribution distante des courriels</span>====
	{|		{|
Line 1,431:		Line 1,430:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to install and configure POP and IMAP daemons.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'installer et de configurer les services POP et IMAP.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Courier IMAP and Courier POP configuration	+	* Configuration de Courier IMAP et Courier POP
−	* Dovecot configuration	+	* Configuration de Dovecot
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,449:		Line 1,448:
	<br />		<br />
−	===''Topic 212: System Security''===	+	===''Sujet 212 : Sécurité du système''===
−	====<span style="color:navy">212.1 Configuring a router</span>====	+	====<span style="color:navy">212.1 Configuration d'un routeur</span>====
	{|		{|
Line 1,462:		Line 1,461:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure a system to perform network address translation (NAT, IP masquerading) and state its significance in protecting a network. This objective includes configuring port redirection, managing filter rules and averting attacks.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer un système pour effectuer de la traduction d'adresse réseau (NAT, IP masquerading) et montrer leur compétence dans la protection d'un réseau. Cet objectif inclut la configuration de la redirection de ports, la gestion des règles de filtrage et la prévention des attaques.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* iptables configuration files, tools and utilities	+	* Fichiers, outils et utilitaires de configuration iptables
−	* Tools, commands and utilities to manage routing tables.	+	* Fichiers, outils et utilitaires de gestion des tables de routage.
−	* Private address ranges	+	* Plages d'adresses privées
−	* Port redirection and IP forwarding	+	* Redirection de ports et transmission IP (IP forwarding)
−	* List and write filtering and rules that accept or block datagrams based on source or destination protocol, port and address	+	* Liste et écriture de règles et de filtres basées sur le protocole, l'adresse ou le port source ou destination pour accepter ou bloquer des datagrammes
−	* Save and reload filtering configurations	+	* Enregistrement et rechargement des configurations de filtrage
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,489:		Line 1,488:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">212.2 Securing FTP servers</span>====	+	====<span style="color:navy">212.2 Sécurisation des serveurs FTP</span>====
	{|		{|
Line 1,500:		Line 1,499:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure an FTP server for anonymous downloads and uploads. This objective includes precautions to be taken if anonymous uploads are permitted and configuring user access.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer un serveur FTP pour le téléchargement et l'envoi de données anonymes. Cet objectif inclut les précautions à prendre dans le cas où les envois anonymes sont autorisés et la configuration des accès utilisateurs.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Configuration files, tools and utilities for Pure-FTPd and vsftpd	+	* Fichiers, outils et utilitaires de configuration de Pure-FTPd et vsftpd
−	* Awareness of ProFTPd	+	* Sensibilisation à ProFTPd
−	* Understanding of passive vs. active FTP connections	+	* Compréhension des différences entre les connexions FTP passives et les connexions actives.
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,515:		Line 1,514:
	* vsftpd.conf		* vsftpd.conf
−	* important Pure-FTPd command line options	+	* Options importantes de la ligne de commande de Pure-FTPd
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">212.3 Secure shell (SSH)</span>====	+	====<span style="color:navy">212.3 Shell sécurisé (SSH)</span>====
	{|		{|
Line 1,530:		Line 1,529:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure and secure an SSH daemon. This objective includes managing keys and configuring SSH for users. Candidates should also be able to forward an application protocol over SSH and manage the SSH login.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer et de sécuriser un serveur SSH. Cet objectif inclut la gestion des clés et la configuration de SSH pour les utilisateurs. Les candidats devraient également être en mesure d'encapsuler un protocole applicatif sur SSH et de gérer les connexions SSH.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* OpenSSH configuration files, tools and utilities	+	* Fichiers, outils et utilitaires de configuration d'OpenSSH
−	* Login restrictions for the superuser and the normal users	+	*Restrictions de connexions pour le superutilisateur et les utilisateurs normaux
−	* Managing and using server and client keys to login with and without password	+	* Gestion des clés serveur et client pour les connexions sans mot de passe
−	* Usage of XWindow and other application protocols through SSH tunnels	+	* Utilisation des tunnels SSH pour XWindow et les autres protocoles applicatifs
−	* Configuration of ssh-agent	+	* Configuration de ssh-agent
−	* Usage of multiple connections from multiple hosts to guard against loss of connection to remote host following configuration changes	+	* Utilisation de multiples connexions à partir de multiples machines pour éviter les pertes de connexions distantes lors des changements de configuration
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,555:		Line 1,554:
	* /etc/ssh/sshd_config		* /etc/ssh/sshd_config
−	* Private and public key files	+	* Fichiers de clés privées et publiques
	* ~/.ssh/authorized_keys		* ~/.ssh/authorized_keys
Line 1,574:		Line 1,573:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure TCP Wrapper to allow connections to specified servers only from certain hosts or subnets.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de configurer TCP Wrapper pour autoriser les connexions aux serveurs spécifiés uniquement à partir de certaines machines ou sous-réseaux.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* TCP Wrapper configuration files, tools and utilities	+	* Fichiers, outils et utilitaires de configuration de TCP Wrapper
−	* inetd configuration files, tools and utilities	+	* Fichiers, outils et utilitaires de configuration d'inetd
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,597:		Line 1,596:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">212.5 Security tasks</span>====	+	====<span style="color:navy">212.5 Tâches de sécurité</span>====
	{|		{|
Line 1,608:		Line 1,607:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to receive security alerts from various sources, install, configure and run intrusion detection systems and apply security patches and bugfixes.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de recevoir les alertes de sécurité à partir de diverses sources, d'installer, configurer et exécuter des systèmes de détection d'intrusion et d'appliquer des correctifs de bogues ou de problèmes de sécurité .
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Tools and utilities to scan and test ports on a server	+	* Outils et utilitaires permettant de balayer (scan) et de tester les ports sur un serveur
−	* Locations and organisations that report security alerts as Bugtraq, CERT, CIAC or other sources	+	* Sites et organisations qui informent des alertes de sécurité comme Bugtraq, CERT, CIAC ou d'autres sources
−	* Tools and utilities to implement an intrusion detection system (IDS)	+	* Outils et utilitaires pour mettre en place un système de détection d'intrusion (IDS)
−	* Awareness of OpenVAS	+	* Sensibilisation à OpenVAS
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,638:		Line 1,637:
	<br />		<br />
−	===''Topic 213: Troubleshooting''===	+	===''Sujet 213 : Dépannage''===
−	====<span style="color:navy">213.1 Identifying boot stages and troubleshooting bootloaders</span>====	+	====<span style="color:navy">213.1 Identification des étapes de démarrage et dépannage des chargeurs d'amorçage</span>====
	{|		{|
Line 1,651:		Line 1,650:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to determine the cause of errors in loading and usage of bootloaders. GRUB and LILO are the bootloaders of interest.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure de déterminer la cause des erreurs concernant le chargement du système et l'utilisation des chargeurs de démarrage. Le programme se concentre sur les chargeurs d'amorçage GRUB et LILO.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* boot loader start and hand off to kernel	+	* Démarrage du chargeur d'amorçage et passage de main au noyau
−	* kernel loading	+	* Chargement du noyau
−	* hardware initialisation and setup	+	* Initialisation et configuration du matériel
−	* daemon/service initialisation and setup	+	* Initialisation et configuration des services / démons.
−	* Know the different bootloader install locations on a hard disk or removable device	+	*Connaissance des emplacements d'installation des chargeurs d'amorçage sur les disques durs ou les périphériques amovibles
−	* Overwriting standard bootloader options and using bootloader shells	+	* Modification des options standard des chargeurs d'amorçage et utilisation des shells des chargeurs d'amorçage
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
−	* The contents of /boot/ and /boot/grub/	+	* Contenus de /boot/ et de /boot/grub/
	* GRUB		* GRUB
Line 1,689:		Line 1,688:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">213.2 General troubleshooting</span>====	+	====<span style="color:navy">213.2 Dépannage général</span>====
	{|		{|
Line 1,700:		Line 1,699:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to identify and correct common boot and run time issues.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'identifier et de corriger les problèmes courants de démarrage et de fonctionnement.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* /proc filesystem	+	* Système de fichiers /proc
−	* Various system and daemon log files	+	* Divers journaux système et relatifs aux services
−	* Content of /, /boot , and /lib/modules	+	* Contenu de /, /boot , et /lib/modules
−	* Screen output during bootup	+	* Informations à l'écran pendant le démarrage
−	* Kernel syslog entries in system logs (if entry is able to be gained)	+	* Entrées relatives au noyau dans les journaux système (si l'entrée est en mesure d'être accédée)
−	* Tools and utilities to analyse information about the used hardware	+	* Outils et utilitaires d'analyse d'information sur le matériel utilisé
−	* Tools and utilities to trace software and their system and library calls	+	* Outils et utilitaires permettant de suivre (tracer) les logiciels et leurs appels système ou aux bibliothèques
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,747:		Line 1,746:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">213.3 Troubleshooting system resources</span>====	+	====<span style="color:navy">213.3 Dépannage des ressources système</span>====
	{|		{|
Line 1,758:		Line 1,757:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to identify, diagnose and repair local system issues when using software from the command line.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'identifier, diagnostiquer et corriger les problèmes d'utilisation du système en ligne de commande.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Core system variables	+	* Variables système principales
−	* The contents of:	+	* Contenus de :
	** /etc/profile && /etc/profile.d/		** /etc/profile && /etc/profile.d/
Line 1,779:		Line 1,778:
	** /etc/ld.so.conf		** /etc/ld.so.conf
−	** or other appropriate global shell configuration files	+	** ou tout autre fichier de configuration globale du shell approprié
−	* Any standard editor	+	* N'importe quel éditeur standard
−	* Standard tools, utilites and commands to manipulate the above files and variables	+	* Outils standards, utilitaires et commandes de manipulation des fichiers et variables précédemment cités
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,797:		Line 1,796:
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">213.4 Troubleshooting environment configurations</span>====	+	====<span style="color:navy">213.4 Dépannage de la configuration de l'environnement</span>====
	{|		{|
Line 1,808:		Line 1,807:
	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''		| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to identify common local system and user environment configuration issues and common repair techniques.	+	| style="background:#eaeaea" | Les candidats doivent être en mesure d'identifier les problèmes courants de configuration de l'environnement système et utilisateur et connaître les techniques de dépannage courantes.
	|}		|}
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Core system variables	+	* Variables système principales
−	* init configuration files	+	* Fichiers de configuration du démarrage
−	* init start process	+	* Processus de démarrage
−	* cron configuration files	+	* Fichiers de configuration de cron
−	* Login process	+	* Processus de connexion
−	* User-password storage files	+	* Stockage des mots de passe utilisateurs
−	* Determine user group associations	+	* Détermination des associations utilisateur groupe
−	* SHELL configuration files of bash	+	* Fichiers de configuration du shell bash
−	* Analysing which processes or daemons are running	+	* Analyse des processus ou services en cours d'exécution
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 1,841:		Line 1,840:
	* /var/spool/cron/crontabs/		* /var/spool/cron/crontabs/
−	* The default shell configuration file(s) in /etc/	+	* Fichiers de configuration par défaut du shell dans /etc
	* /etc/login.defs		* /etc/login.defs

---

Latest revision as of 15:20, 11 April 2013

Introduction

Cet examen est nécessaire pour obtenir la certification LPI de niveau 2. Il couvre les compétences d'administration Linux avancée communes aux différentes distributions.

Nous essayons de créer une base de connaissances pour ces objectifs.

Informations de version

Ceci est la version 3.5.0 des objectifs.

Vous pouvez également consulter les différences entre les versions 2.x et 3.x des objectifs.

Mises à jour

Mise à jour de la version au 1er août 2012

• version mise à jour en 3.5.0.

• prise en compte explicite du système de fichiers Ext4 dans la liste des termes clé du 203.2.

• prise en compte explicite d'IPv6 dans la description du 205.1.

• ajout de connaissances de base des fonctionnalités des systèmes de fichiers chiffrés dans la liste des termes clés du 203.3.

• ajout de connaissances de base des fonctionnalités des commandes xfsdump et xfsrestore dans la liste des termes clés du 203.2.

• prise en compte explicite des noyaux Linux 3.x dans les listes des termes clés des 201.1, 201.2 et 201.5.

Mise à jour de clarification au 1er juillet 2011

• ajout de la configuration et de l'utilisation des signatures de transactions (TSIG) dans la liste des termes clés du 207.3.

• ajout des signatures de zones avec DNSSEC dans la liste des termes clés du 207.3.

Mise à jour de clarification au 1er janvier 2011

• depmod retiré des cibles de make pour lui donner sa propre place dans la liste partielle des fichiers du 201.4.

Mise à jour de clarification au 1er juillet 2010

• référence à ~/.procmailrc corrigée dans la liste partielle des fichiers du 212.1.

Mise à jour de clarification au 1er octobre 2009

• routed supprimé de la liste des termes clés du 212.1.

Mise à jour de clarification au 1er avril 2009

• ajout de uuidgen, tune2fs (-U) dans la liste partielle de fichiers du 301.1.

• ajout de TSIG à la liste partielle de fichiers du 207.3.

• suppression de cloneconfig et prepare-all de la liste partielle des fichiers du 201.2.

• ajout de xfs_info, xfs_check et xfs_repair à la liste partielle des fichiers pour le 203.2.

• détails supplémentaires sur les systèmes de fichiers HFS/ISO9660/UDF et leurs extensions dans la liste des termes clés du 203.3.

• ajout de la sensibilisation à sdparm dans la liste partielle des fichiers du 204.2.

• ajout de iwlist dans la liste partielle des fichiers du 205.1.

• terminologie modifiée des "options de make" ("make options") vers "cibles de make" ("make targets") dans la liste des termes clés du 201.2.

Mise à jour de clarification au 1er janvier 2009

• ajout de vol_id, blkid et /dev/disk/* dans la liste partielle des fichiers du 203.1

Traductions des objectifs

Les traductions suivantes sont disponibles sur ce wiki :

• Anglais

• Espagnol

• Russe

• Grec

• Turc

• Français

Objectifs de l'examen LPI 201

Sujet 201 : le noyau Linux

201.1 Composants du noyau

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure d'utiliser les composants du noyau qui sont nécessaires pour les matériels spécifiques, pilotes matériels, ressources et besoins système. Cet objectif inclut la mise en œuvre de différents types d'images noyau, l'identification du caractère stable ou en développement des noyaux et correctifs (patches), ainsi que l'utilisation des modules du noyau.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Documentation des noyaux 2.6.x

• Documentation des noyaux 3.x

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /usr/src/linux

• /usr/src/linux/Documentation

• zImage

• bzImage

201.2 Compilation du noyau

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer un noyau en incluant ou en retirant des fonctionnalités spécifiques en fonction du besoin. Cet objectif inclut la compilation et la recompilation du noyau si nécessaire, les mises à jour et la recherche des changements dans un nouveau noyau, la création d'une image initrd et l'installation de nouveaux noyaux.

Domaines de connaissance les plus importants :

• /usr/src/linux/

• Fichiers de configuration de GRUB

• Cibles de make pour les noyaux 2.6.x

• Cibles de make pour les noyaux 3.x

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• mkinitrd

• mkinitramfs

• make

• cibles de make (config, xconfig, menuconfig, oldconfig, mrproper, zImage, bzImage, modules, modules_install)

201.3 Application de correctifs au noyau

Valeur	1
Description	Les candidats doivent être en mesure d'appliquer des correctifs au noyau pour prendre en charge de nouveaux matériels. Cet objectif inclut le retrait des correctifs depuis des noyaux modifiés.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers Makefile du noyau

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• patch

• gzip

• bzip2

201.4 Personnalisation, construction et installation d'un noyau personnalisé et de ses modules

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de personnaliser, construire et installer un noyau 2.6 ou 3.X en fonction de besoins système spécifiques, en appliquant des correctifs, en compilant et en modifiant les fichiers de configuration si nécessaire. Cet objectif inclut l'évaluation de l'intérêt de compiler un noyau ainsi que la construction et la configuration des modules du noyau.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Personnalisation de la configuration du noyau.

• Construction d'un nouveau noyau et des modules correspondants.

• Installation d'un nouveau noyau et de n'importe quel module.

• Vérification que le gestionnaire d'amorçage arrive à localiser le nouveau noyau et les fichiers associés.

• /usr/src/linux/

• Fichiers de configuration des modules

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• patch

• make

• Outils de gestion des modules

• /usr/src/linux/*

• /usr/src/linux/.config

• /lib/modules/kernel-version/*

• /boot/*

• cibles de make : all, config, menuconfig, xconfig, gconfig oldconfig, modules, install, modules_install, rpm-pkg, binrpm-pkg, deb-pkg

• depmod

201.5 Gestion et requêtes sur un noyau et les modules pendant l'exécution

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de gérer et/ou d'effectuer des requêtes sur un noyau 2.6.x ou 3.x et ses modules.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilisation des utilitaires en ligne de commande pour récupérer des informations à propos du noyau en cours d'exécution et des modules.

• Chargement et déchargement manuels des modules.

• Déterminer quand les modules peuvent êtres déchargés.

• Détermination des paramètres acceptés par un module.

• Configuration du système pour charger les modules par d'autres noms que par leur nom de fichier.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /lib/modules/kernel-version/modules.dep

• fichiers de configuration des modules dans /etc

• /proc/sys/kernel/

• depmod

• insmod

• lsmod

• rmmod

• modinfo

• modprobe

• uname

Sujet 202 : Démarrage du système

202.1 Personnalisation du démarrage système et amorçage du système

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure d'interroger et de modifier le comportement des services système dans les différents niveaux d'exécution. Il est nécessaire de comprendre précisément la structure du processus init et de la séquence de démarrage. Cet objectif inclut l'interaction avec les niveaux d'exécution.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Spécification de la Linux Standard Base (LSB)

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/inittab

• /etc/init.d/

• /etc/rc.d/

• chkconfig

• update-rc.d

202.2 Récupération du système

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de manipuler correctement un système Linux pendant la séquence de démarrage et en mode récupération. Cet objectif inclut l'utilisation conjointe de la commande init et des options du noyau relatives à init.

Domaines de connaissance les plus importants :

• inittab

• GRUB

• Shell grub

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• init

• mount

• fsck

• telinit

Sujet 203 : Systèmes de fichiers et périphériques

203.1 Intervention sur le système de fichiers Linux

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer et de se repérer dans le système de fichiers Linux standard. Cet objectif inclut la configuration et le montage de différents types de systèmes de fichiers.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Concept de la configuration de fstab

• Outils et utilitaires de gestion des partitions et fichiers d'échange (SWAP)

• Utilisation des UUID

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/fstab

• /etc/mtab

• /proc/mounts

• mount et umount

• sync

• swapon

• swapoff

203.2 Maintenance des systèmes de fichiers Linux

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de maintenir correctement un système de fichiers Linux en utilisant les utilitaires système. Cet objectif inclut la manipulation des systèmes de fichiers standards.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Outils et utilitaires de manipulation des systèmes de fichiers ext2, ext3 et ext4

• Outils et utilitaires de manipulation du système de fichiers reiserfs V3

• Outils et utilitaires de manipulation du système de fichiers xfs

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• fsck (fsck.*)

• badblocks

• mkfs (mkfs.*)

• dumpe2fs, xfsdump, xfsrestore

• debugfs, debugreiserfs

• tune2fs, reiserfstune

• mkswap

• xfs_info, xfs_check et xfs_repair

203.3 Options de création et de configuration des systèmes de fichiers

Valeur

2

Description

Les candidats doivent être en mesure de configurer l'automontage des systèmes de fichiers avec AutoFS. Cet objectif inclut la configuration du montage automatique pour les systèmes de fichiers réseau et locaux. Il comprend également la création de systèmes de fichiers pour des périphériques tels que les CD-ROM ainsi qu'une compréhension de base des caractéristiques des systèmes de fichiers chiffrés.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers de configuration d'autofs

• Outils et utilitaires pour UDF et ISO9660

• Connaissance des systèmes de fichiers pour les CD-ROM (UDF, ISO9660, HFS)

• Connaissance des extensions des système de fichiers pour les CD-ROM (Joliet, Rock Ridge, El Torito)

• Connaissance de base des caractéristiques des systèmes de fichiers chiffrés

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/auto.master

• /etc/auto.[dir]

• mkisofs

• dd

• mke2fs

203.4 Gestion de périphériques avec udev

Valeur	1
Description	Les candidats doivent comprendre le fonctionnement de la détection des périphériques et leur gestion avec udev. Cet objectif inclut la résolution de problèmes avec les règles udev.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Règles udev

• Interface avec le noyau

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• udevmonitor

• /etc/udev

Sujet 204 : Administration avancée des périphériques de stockage

204.1 Configuration du RAID logiciel

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de mettre en place et de configurer le RAID logiciel. Cet objectif inclut l'utilisation et la configuration de RAID 0, 1 et 5.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilitaires et fichiers de configuration du RAID logiciel

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• mdadm.conf

• mdadm

• /proc/mdstat

• fdisk

204.2 Ajustement des accès aux périphériques de stockage

Valeur	1
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer les options noyau pour prendre en charge différents types de lecteurs. Cet objectif inclut l'utilisation d'outils logiciels pour visualiser et modifier les paramètres des disques durs.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Outils et utilitaires de configuration de DMA pour les périphériques IDE, ATAPI et SATA.

• Outils et utilitaires pour manipuler et analyser les ressources système (par exemple les interruptions).

• Connaissance de la commande sdparm et de ses utilisations

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• hdparm

• sdparm

• tune2fs

• sysctl

• /dev/hd* et /dev/sd*

204.3 - Gestionnaire de volumes logiques

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de créer et de supprimer des volumes logiques, des groupes de volumes et des volumes physiques. Cet objectif inclut les instantanés (snapshots) et le redimensionnement des volumes logiques.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Outils de la suite LVM

• Redimensionnement, renommage, création et suppression des volumes logiques, groupes de volumes, volumes physiques

• Création et mise à jour des instantanés (snapshots)

• Activation des groupes de volumes

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /sbin/pv*

• /sbin/lv*

• /sbin/vg*

• mount

• /dev/mapper/

Sujet 205 : Configuration réseau

205.1 Configuration réseau de base

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer une carte réseau afin de se connecter à un réseau local, câblé ou sans fil et à un réseau étendu (WAN). Cet objectif inclut la capacité de communiquer entre les différents sous-réseaux d'un même réseau en IPv4 comme en IPv6.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilitaires de configuration et de manipulation des interfaces réseaux Ethernet

• Configuration des réseaux sans fil

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /sbin/route

• /sbin/ifconfig

• /sbin/ip

• /usr/sbin/arp

• /sbin/iwconfig

• /sbin/iwlist

205.2 Configuration réseau avancée et dépannage

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer une carte réseau pour mettre en œuvre différentes méthodes d'authentification. Cet objectif inclut la configuration du réseau pour de multiples emplacements, la configuration d'un client VPN et la résolution des problèmes de communication.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilitaires de manipulation des tables de routage

• Utilitaires de configuration et de manipulation des interfaces réseaux Ethernet

• Utilitaires pour analyser l'état des cartes réseau

• Utilitaires de contrôle et d'analyse du trafic TCP/IP

• OpenVPN

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /sbin/route

• /sbin/ifconfig

• /bin/netstat

• /bin/ping

• /usr/sbin/arp

• /usr/sbin/tcpdump

• /usr/sbin/lsof

• /usr/bin/nc

• /sbin/ip

• /etc/openvpn/*

• openvpn

• nmap

• wireshark

205.3 Résolution des problèmes réseaux

Valeur	5
Description	Les candidats doivent être en mesure d'identifier et de corriger les problèmes réseaux courants, ce qui inclut la connaissance des emplacements des fichiers de configuration et des commandes élémentaires.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Localisation et contenu des fichiers de restriction d'accès

• Utilitaires de configuration et de manipulation des interfaces réseaux Ethernet

• Outils de gestion des tables de routage.

• Utilitaires pour lister les états du réseau.

• Utilitaires pour obtenir des informations sur la configuration réseau

• Méthodes d'information à propos de la reconnaissance et de l'utilisation des périphériques matériels

• Fichiers d'initialisation du système et leur contenu (processus init SysV)

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /sbin/ifconfig

• /sbin/route

• /bin/netstat

• /etc/network || /etc/sysconfig/network-scripts/

• Journaux système comme /var/log/syslog et /var/log/messages

• /bin/ping

• /etc/resolv.conf

• /etc/hosts

• /etc/hosts.allow et /etc/hosts.deny

• /etc/hostname ou /etc/HOSTNAME

• /bin/hostname

• /usr/sbin/traceroute

• /usr/bin/dig

• /bin/dmesg

• /usr/bin/host

205.4 Information des utilisateurs

Valeur	1
Description	Les candidats doivent être en mesure d'informer les utilisateurs des problèmes relatifs au système.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Automatisation de la communication avec les utilisateurs à travers les messages de connexion.

• Information des utilisateurs actifs des opérations de maintenance système

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/issue

• /etc/issue.net

• /etc/motd

• wall

• /sbin/shutdown

Sujet 206 : Maintenance système

206.1 Construction et installation de programmes à partir des sources

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de construire et d'installer un programme exécutable à partir de son code source. Cet objectif inclut l'extraction d'une archive de sources.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Extraction du code source en utilisant les utilitaires courants de compression et d'archivage.

• Comprendre les bases de l'utilisation de la commande make pour compiler les programmes.

• Passage de paramètres à un script de configuration.

• Connaissance de l'emplacement des sources par défaut.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /usr/src/

• gunzip

• gzip

• bzip2

• tar

• configure

• make

• uname

• install

206.2 Opérations de sauvegarde

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure d'utiliser les outils système pour sauvegarder les données importantes du système.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Connaissance des répertoires devant être sauvegardés

• Sensibilisation aux solutions de sauvegarde réseau telles que Amanda, Bacula et BackupPC

• Connaissance des avantages et inconvénients des différents médias de sauvegarde tels que les bandes magnétiques, CDR, disques etc.

• Sauvegardes partielles et manuelles.

• Vérification de l'intégrité des fichiers de sauvegarde.

• Restaurations partielles ou complètes des sauvegardes.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /bin/sh

• cpio

• dd

• tar

• /dev/st* et /dev/nst*

• mt

• rsync

Sujet 207 : Serveur de nom de domaine

207.1 Configuration de base d'un serveur DNS

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer BIND pour fonctionner comme serveur DNS de cache. Cet objectif inclut la conversion des anciens fichiers de configuration de BIND vers le nouveau format, la gestion d'un serveur en cours d'exécution et la configuration de la journalisation.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, termes et utilitaires de configuration de BIND 9.x

• Détermination de l'emplacement des fichiers de zone dans les fichiers de configuration de BIND

• Actualisation après modification des fichiers de configuration ou de zone

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/named.conf

• /var/named/*

• /usr/sbin/rndc

• kill

207.2 Création et mise à jour des zones DNS

Valeur	2
Description	Les candidats devront être capables de créer des fichiers de zone pour une zone directe ou une zone inverse ou un serveur racine. Cet objectif inclut la définition de bonnes valeurs pour les enregistrements, l'ajout d'hôtes dans une zone et l'ajout de zones au DNS. Un candidat doit aussi être capable de déléguer des zones à un autre serveur DNS.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, termes et utilitaires de configuration de BIND 9.x

• Utilitaires de requête sur les serveurs DNS

• Format, contenu et emplacement des fichiers de zone de BIND

• Différentes méthodes d'ajout de nouveaux hôtes dans les fichiers de zone, y compris dans les zones inversées

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /var/named/*

• syntaxe des fichiers de zone

• formats des enregistrements

• dig

• nslookup

• host

207.3 Sécurisation d'un serveur DNS

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer un serveur DNS afin qu'il s'exécute en tant qu'utilisateur non root et dans un environnement d'exécution restreint (chroot jail). Cet objectif inclut l'échange sécurisé de données entre des serveurs DNS.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers de configuration de BIND 9

• Configuration de BIND afin qu'il s'exécute dans dans un environnement restreint (chroot jail)

• Fractionnement de la configuration de BIND en utilisant l'instruction forwarders

• Configuration et utilisation des signatures de transaction (TSIG)

• Signature des zones avec DNSSEC

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/named.conf

• /etc/passwd

• DNSSEC

• dnssec-keygen

Objectifs de l'examen LPI 202

Sujet 208 : Services Web

208.1 Mise en place d'un serveur Web

Valeur

3

Description

Les candidats doivent être en mesure d'installer et de configurer un serveur Web. Cet objectif inclut le contrôle de la charge et de la performance du serveur, la restriction d'accès aux utilisateurs, la configuration de la prise en charge via des modules des langages de scripts et le paramétrage de l'authentification utilisateur. La configuration des options du serveur pour restreindre l'accès aux ressources est également au programme.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, termes et utilitaires de configuration pour Apache 2.x

• Configuration et contenu des fichiers journaux Apache

• Méthodes et fichiers de restriction d'accès

• Configuration de mod_perl et de PHP

• Utilitaires et fichiers d'authentification utilisateur

• Configuration du nombre maximum de requêtes, des nombres minimums et maximums de serveurs et de clients

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• journaux d'accès et d'erreurs

• .htaccess

• httpd.conf

• mod_auth

• htpasswd

• htgroup

• apache2ctl

• httpd

208.2 Maintenance des serveurs Web

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer un serveur Web pour utiliser des serveurs virtuels, SSL (Secure Sockets Layer) et personnaliser les accès aux fichiers.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers de configuration, outils et utilitaires pour SSL

• Gestion des certificats SSL

• Mise en place des serveurs virtuels (virtualhost) Apache 2.x, avec ou sans adresse IP dédiée

• Utilisation des déclarations de redirection dans la configuration d'Apache pour personnaliser l'accès aux fichiers

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• Fichiers de configuration d'Apache2

• /etc/ssl/*

• openssl

208.3 Mise en place d'un serveur mandataire

Valeur	1
Description	Les candidats doivent être en mesure d'installer et de configurer un serveur mandataire (proxy), y compris les règles d'accès, l'authentification et l'utilisation de ressource.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, termes et utilitaires de configuration deSquid 2.x

• Méthodes de restrictions d'accès

• Méthodes d'authentification utilisateur

• Format et contenu des ACL dans la configuration de Squid

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• squid.conf

• acl

• http_access

Sujet 209 : Partage de fichiers

209.1 Configuration d'un serveur SAMBA

Valeur

4

Description

Les candidats doivent être en mesure de paramétrer un serveur SAMBA pour différents clients. Cet objectif inclut le paramétrage de Samba pour les connexions utilisateur, le paramétrage du groupe de travail auquel participe le serveur et la définition des répertoires partagés et des imprimantes. La configuration d'un client Linux utilisateur du serveur Samba est aussi au programme. L'examen porte également sur la résolution de problème sur les installations.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Documentation de Samba 3

• FIchiers de configuration de Samba

• Outils et utilitaires Samba

• Montage des partages Samba sous Linux

• Services Samba

• Mise en correspondance des comptes utilisateurs Windows avec les comptes utilisateurs Linux

• Sécurité au niveau utilisateur et au niveau partage

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• smbd, nmbd

• smbstatus, testparm, smbpasswd, nmblookup

• smbclient

• net

• /etc/smb/*

• /var/log/samba/

209.2 Configuration d'un serveur NFS

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure d'exporter les systèmes de fichiers avec NFS. Cet objectif inclut les restrictions d'accès, le montage d'un système de fichiers NFS sur un client et la sécurisation du service NFS.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers de configuration NFS

• Outils et utilitaires NFS

• Restrictions d'accès à certaines machines et/ou sous-réseaux

• Options de montage sur le serveur et les clients

• tcpwrappers

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/exports

• exportfs

• showmount

• nfsstat

• /proc/mounts

• /etc/fstab

• rpcinfo

• mountd

• portmapper

Sujet 210 : Gestion des clients réseau

210.1 Configuration DHCP

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer un serveur DHCP. Cet objectif inclut le paramétrage des options par défaut et par client, l'ajout d'adresses statiques et l'ajout de postes clients BOOTP. La configuration d'agents relais DHCP et la maintenance des serveurs DHCP sont également au programme.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, termes et utilitaires de configuration de DHCP

• Configuration de plages d'adresses par sous-réseaux et allouées dynamiquement

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• dhcpd.conf

• dhcpd.leases

• /var/log/daemon.log et /var/log/messages

• arp

• dhcpd

210.2 Authentification PAM

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer PAM pour la prise en charge de l'authentification à partir des différentes méthodes disponibles.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, termes et utilitaires de configuration de PAM

• Mots de passe passwd et shadow

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/pam.d

• pam.conf

• nsswitch.conf

• pam_unix, pam_cracklib, pam_limits, pam_listfile

210.3 Clients LDAP

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure d'interroger et de mettre à jour les données d'un serveur LDAP. L'import et l'ajout d'éléments ainsi que l'ajout et la gestion des utilisateurs sont également au programme.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilitaires LDAP pour la gestion des données et les requêtes

• Modification des mots de passe utilisateurs

• Requêtes sur l'annuaire LDAP

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• ldapsearch

• ldappasswd

• ldapadd

• ldapdelete

Sujet 211 : Services de courrier électronique

211.1 Utilisation des serveurs de messagerie

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de gérer un serveur de messagerie (e-mail), y compris la configuration des alias de courriel, la mise en place des quotas et la gestion des domaines virtuels. Cet objectif inclut la configuration de serveurs de relais internes et le contrôle des serveurs de messagerie.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers de configuration de Postfix

• Connaissances de base du protocole SMTP, Sendmail et Exim

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• Fichiers et commandes de configuration de Postfix

• Configuration de base de Sendmail

• /etc/aliases

• /etc/mail/*

• /etc/postfix/*

• Couche d'émulation des commandes sendmail

• /var/spool/mail

• Journaux relatifs au courrier électronique dans /var/log

211.2 Distribution locale des courriels

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de mettre en place des logiciels permettant de filtrer, trier et contrôler les courriels utilisateurs entrants.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, outils et utilitaires de configuration de procmail

• Utilisation de procmail à la fois côté serveur et côté client

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• ~/.procmailrc

• /etc/procmailrc

• procmail

• Formats mbox et Maildir

211.3 Distribution distante des courriels

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure d'installer et de configurer les services POP et IMAP.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration de Courier IMAP et Courier POP

• Configuration de Dovecot

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/courier/*

• dovecot.conf

Sujet 212 : Sécurité du système

212.1 Configuration d'un routeur

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer un système pour effectuer de la traduction d'adresse réseau (NAT, IP masquerading) et montrer leur compétence dans la protection d'un réseau. Cet objectif inclut la configuration de la redirection de ports, la gestion des règles de filtrage et la prévention des attaques.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, outils et utilitaires de configuration iptables

• Fichiers, outils et utilitaires de gestion des tables de routage.

• Plages d'adresses privées

• Redirection de ports et transmission IP (IP forwarding)

• Liste et écriture de règles et de filtres basées sur le protocole, l'adresse ou le port source ou destination pour accepter ou bloquer des datagrammes

• Enregistrement et rechargement des configurations de filtrage

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /proc/sys/net/ipv4

• /etc/services

• iptables

212.2 Sécurisation des serveurs FTP

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer un serveur FTP pour le téléchargement et l'envoi de données anonymes. Cet objectif inclut les précautions à prendre dans le cas où les envois anonymes sont autorisés et la configuration des accès utilisateurs.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, outils et utilitaires de configuration de Pure-FTPd et vsftpd

• Sensibilisation à ProFTPd

• Compréhension des différences entre les connexions FTP passives et les connexions actives.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• vsftpd.conf

• Options importantes de la ligne de commande de Pure-FTPd

212.3 Shell sécurisé (SSH)

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer et de sécuriser un serveur SSH. Cet objectif inclut la gestion des clés et la configuration de SSH pour les utilisateurs. Les candidats devraient également être en mesure d'encapsuler un protocole applicatif sur SSH et de gérer les connexions SSH.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, outils et utilitaires de configuration d'OpenSSH

• Restrictions de connexions pour le superutilisateur et les utilisateurs normaux

• Gestion des clés serveur et client pour les connexions sans mot de passe

• Utilisation des tunnels SSH pour XWindow et les autres protocoles applicatifs

• Configuration de ssh-agent

• Utilisation de multiples connexions à partir de multiples machines pour éviter les pertes de connexions distantes lors des changements de configuration

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• ssh

• sshd

• /etc/ssh/sshd_config

• Fichiers de clés privées et publiques

• ~/.ssh/authorized_keys

• PermitRootLogin, PubKeyAuthentication, AllowUsers, PasswordAuthentication, Protocol

212.4 TCP Wrapper

Valeur	1
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer TCP Wrapper pour autoriser les connexions aux serveurs spécifiés uniquement à partir de certaines machines ou sous-réseaux.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers, outils et utilitaires de configuration de TCP Wrapper

• Fichiers, outils et utilitaires de configuration d'inetd

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/inetd.conf

• /etc/hosts.allow

• /etc/hosts.deny

• libwrap

• tcpd

212.5 Tâches de sécurité

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de recevoir les alertes de sécurité à partir de diverses sources, d'installer, configurer et exécuter des systèmes de détection d'intrusion et d'appliquer des correctifs de bogues ou de problèmes de sécurité .

Domaines de connaissance les plus importants :

• Outils et utilitaires permettant de balayer (scan) et de tester les ports sur un serveur

• Sites et organisations qui informent des alertes de sécurité comme Bugtraq, CERT, CIAC ou d'autres sources

• Outils et utilitaires pour mettre en place un système de détection d'intrusion (IDS)

• Sensibilisation à OpenVAS

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• telnet

• nmap

• snort

• fail2ban

• nc

• iptables

Sujet 213 : Dépannage

213.1 Identification des étapes de démarrage et dépannage des chargeurs d'amorçage

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de déterminer la cause des erreurs concernant le chargement du système et l'utilisation des chargeurs de démarrage. Le programme se concentre sur les chargeurs d'amorçage GRUB et LILO.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Démarrage du chargeur d'amorçage et passage de main au noyau

• Chargement du noyau

• Initialisation et configuration du matériel

• Initialisation et configuration des services / démons.

• Connaissance des emplacements d'installation des chargeurs d'amorçage sur les disques durs ou les périphériques amovibles

• Modification des options standard des chargeurs d'amorçage et utilisation des shells des chargeurs d'amorçage

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• Contenus de /boot/ et de /boot/grub/

• GRUB

• grub-install

• initrd, initramfs

• Master boot record

• /etc/init.d

• lilo

• /etc/lilo.conf

213.2 Dépannage général

Valeur	5
Description	Les candidats doivent être en mesure d'identifier et de corriger les problèmes courants de démarrage et de fonctionnement.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Système de fichiers /proc

• Divers journaux système et relatifs aux services

• Contenu de /, /boot , et /lib/modules

• Informations à l'écran pendant le démarrage

• Entrées relatives au noyau dans les journaux système (si l'entrée est en mesure d'être accédée)

• Outils et utilitaires d'analyse d'information sur le matériel utilisé

• Outils et utilitaires permettant de suivre (tracer) les logiciels et leurs appels système ou aux bibliothèques

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• dmesg

• /sbin/lspci

• /usr/bin/lsdev

• /sbin/lsmod

• /sbin/modprobe

• /sbin/insmod

• /bin/uname

• strace

• strings

• ltrace

• lsof

• lsusb

213.3 Dépannage des ressources système

Valeur	5
Description	Les candidats doivent être en mesure d'identifier, diagnostiquer et corriger les problèmes d'utilisation du système en ligne de commande.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Variables système principales

• Contenus de :

• • /etc/profile && /etc/profile.d/

• • /etc/init.d/

• • /etc/rc.*

• • /etc/sysctl.conf

• • /etc/bashrc

• • /etc/ld.so.conf

• • ou tout autre fichier de configuration globale du shell approprié

• N'importe quel éditeur standard

• Outils standards, utilitaires et commandes de manipulation des fichiers et variables précédemment cités

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /bin/ln

• /bin/rm

• /sbin/ldconfig

• /sbin/sysctl

213.4 Dépannage de la configuration de l'environnement

Valeur	5
Description	Les candidats doivent être en mesure d'identifier les problèmes courants de configuration de l'environnement système et utilisateur et connaître les techniques de dépannage courantes.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Variables système principales

• Fichiers de configuration du démarrage

• Processus de démarrage

• Fichiers de configuration de cron

• Processus de connexion

• Stockage des mots de passe utilisateurs

• Détermination des associations utilisateur groupe

• Fichiers de configuration du shell bash

• Analyse des processus ou services en cours d'exécution

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/inittab

• /etc/rc.local

• /etc/rc.boot

• /var/spool/cron/crontabs/

• Fichiers de configuration par défaut du shell dans /etc

• /etc/login.defs

• /etc/syslog.conf

• /etc/passwd

• /etc/shadow

• /etc/group

• /sbin/init

• /usr/sbin/cron

• /usr/bin/crontab