Difference between revisions of "LPIC-301(ES)"

From LPI Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎306.4 Predecir las necesidades futuras de recursos)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 29: Line 29:
  
 
==Objectives==
 
==Objectives==
−
===''Topic 301: Conceptos, Arquitectura y Diseño''===
+
===''Tema 301: Conceptos, Arquitectura y Diseño''===
−
====<span style="color:navy">301.1 LDAP Concepts and Architecture</span>====
+
====<span style="color:navy">301.1 Conceptos y  Arquitectura de LDAP </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 36: Line 36:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be familiar with LDAP and X.500 concepts
+
| style="background:#eaeaea" |Los candidatos deben estar familiarizados con los conceptos de  LDAP y X.500.
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* LDAP and X.500 technical specification
+
* especificaciones técnicas de LDAP y X.500
−
* Attribute definitions
+
* Definiciones de atributos
−
* Directory namespaces
+
* Espacios de nombres de directorio
−
* Distinguished names
+
* nombres caracteristicos
 
* LDAP Data Interchange Format
 
* LDAP Data Interchange Format
−
* Meta-directories
+
* Meta-directorios
−
* Changetype operations
+
* Operaciones Changetype
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* LDIF
 
* LDIF
−
* Meta-directory
+
* Meta-directorio
 
* changetype
 
* changetype
 
* X.500
 
* X.500
 
* /var/lib/ldap/*  
 
* /var/lib/ldap/*  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">301.2 Directory Design</span>====
+
====<span style="color:navy">301.2 Diseño de directorios</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 59: Line 59:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to design an implement an LDAP directory, while planning an appropriate Directory Information Tree to avoid redundancy. Candidates should have an understanding of the types of data which are appropriate for storage in an LDAP directory
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben ser capaces de diseñar una aplicación de un directorio LDAP,y planificar  de un árbol de directorios de información adecuada para evitar la redundancia. Los candidatos deben tener una comprensión de los tipos de datos que son apropiados para el almacenamiento en un directorio LDAP
 +
 
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Define LDAP directory content
+
* Definir el contenido del directorio LDAP
−
* Organize directory
+
* Organizar el directorio
−
* Planning appropriate Directory Information Trees
+
* Planificación apropiada de árboles de directorios de información
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
 
−
* Class of Service
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
−
* Directory Information Tree
+
* Clase de Servicio
−
* Distinguished name
+
* Árbol de directorios de información
−
* Container
+
* Nombre completo
 +
* Contenedor
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">301.3 Schemas</span>====
+
====<span style="color:navy">301.3 Esquemas </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 77: Line 79:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be familiar with schema concepts, and the base schema files included with an OpenLDAP installation
+
| style="background:#eaeaea" |Los candidatos deben estar familiarizados con los conceptos de esquema y los archivos de esquema de base, incluso una instalación de OpenLDAP
 +
 
 +
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* LDAP schema concepts
+
* Conceptos de esquema de LDAP
−
* Create and modify schemas
+
* Crear y modificar esquemas
−
* Attribute and object class syntax
+
* Atributo y  sintaxis de la clase objeto
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
 
−
* Distributes schema
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
−
* Extended schema
+
* Esquema distribuido
−
* Object Identifiers
+
* Esquema ampliado
 +
* Identificadores de objetos
 
* /etc/ldap/schema/*
 
* /etc/ldap/schema/*
−
* Object class
+
* Objeto de clase
−
* Attribute
+
* atributo
−
* include directive
+
* include
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
===''Topic 302: Installation and Development''===
+
===''Tema 302: Instalación y Desarrollo''===
−
====<span style="color:navy">302.1 Compiling and Installing OpenLDAP</span>====
+
====<span style="color:navy">302.1 Compilar e Instalar OpenLDAP</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 101: Line 106:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to compile and install OpenLDAP from source and from packages
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben ser capaces de compilar e instalar OpenLDAP de la fuente y de paquetes
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Compile and configure OpenLDAP from source
+
* Compilar y configurar OpenLDAP de la fuente
−
* Knowledge of OpenLDAP backend databases
+
* Conocimiento de las bases de datos backend OpenLDAP
−
* Manage OpenLDAP daemons
+
* Gestionar daemons OpenLDAP
−
* Troubleshoot errors during installation
+
* Solucionar errores durante la instalación
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
 
 +
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* make
 
* make
 
* gpg
 
* gpg
Line 117: Line 123:
 
* slurpd  
 
* slurpd  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">302.2 Developing for LDAP with Perl and C</span>====
+
====<span style="color:navy">302.2 Desarrollar para LDAP con Perl y C</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 123: Line 129:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to write basic Perl scripts to interact with an LDAP directory
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben ser capaces de escribir  scripts básicos de Perl para interactuar con un directorio LDAP
 +
 
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Syntax of Perl's Net::LDAP module
+
* La sintaxis de Perl Net:: Módulo de LDAP
−
* Write Perl scripts to bind, search, and modify directories
+
* Escribir scripts de Perl para unir, buscar y modificar los directorios
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
 
 +
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* Net::LDAP
 
* Net::LDAP
−
* using Perl with Net::LDAP
+
* Usar Perl con Net::LDAP
−
* using C with libldap
+
* Usar C con libldap
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
===''Topic 303: Configuration''===
+
===''Topic 303: Configuración''===
−
====<span style="color:navy">303.1 placeholder</span>====
+
====<span style="color:navy">303.1 Marcador de posición</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 142: Line 150:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | This objective dropped due to JTA results
+
| style="background:#eaeaea" | Este objetivo se sacó debido a los resultados JTA
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
* N/A  
 
* N/A  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* N/A  
 
* N/A  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">303.2 Access Control Lists in LDAP</span>====
+
====<span style="color:navy">303.2 Listas de Control de Acceso en LDAP</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 155: Line 163:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to plan and implement access control lists
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben ser capaces de planificar e implementar listas de control de acceso
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
−
* Plan LDAP access control lists
+
* Planificar  listas de control de acceso
−
* Grant and revoke LDAP access permissions
+
* Otorgar y revocar los permisos de acceso LDAP
−
* Access control syntax
+
* sintaxis de control de acceso
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* ACL
 
* ACL
 
* slapd.conf
 
* slapd.conf
Line 174: Line 182:
 
* write  
 
* write  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">303.3 LDAP Replication</span>====
+
====<span style="color:navy">303.3 Replicación de LDAP </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 180: Line 188:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be familiar with the various replication strategies available with OpenLDAP
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben estar familiarizados con las estrategias de replicación disponibles con OpenLDAP
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave'''
−
* Replication concepts
+
* Conceptos de replicación
−
* Configure OpenLDAP replication
+
* Configurar la replicación OpenLDAP
−
* Execute and manage slurpd
+
* Ejecutar y gestionar slurpd
−
* Analyze replication log files
+
* Analizar los archivos de registro de replicación
−
* Understand replica hubs
+
* Comprender los centros de réplica
−
* LDAP referrals
+
* Referencias de LDAP
−
* LDAP sync replication
+
* Replicación de sincronización LDAP
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
 
 +
 +
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* slurpd
 
* slurpd
 
* slapd.conf
 
* slapd.conf
−
* master / slave server
+
* servidor maestro y esclavo
 
* consumer
 
* consumer
 
* replica hub
 
* replica hub
Line 199: Line 209:
 
* referral
 
* referral
 
* syncrepl
 
* syncrepl
−
* pull-based / push-based synchronization
+
* sincronización pull-based / push-based  
−
* refreshOnly and refreshAndPersist
+
* refreshOnly y refreshAndPersist
 
* replog  
 
* replog  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">303.4 Securing the Directory</span>====
+
====<span style="color:navy">303.4 Asegurando el Directorio</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 209: Line 219:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure encrypted access to the LDAP directory, and restrict access at the firewall level
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben ser capaces de configurar el acceso encriptado en el directorio LDAP, y restringir el acceso a nivel de firewall
 +
 
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave:'''
Line 218: Line 229:
 
* Maintanence of SASL user DB
 
* Maintanence of SASL user DB
 
* Client / server certificates  
 
* Client / server certificates  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
 
 +
* Asegurar el directorio con SSL y TLS
 +
* consideraciones de Firewall
 +
* Métodos de acceso autenticado
 +
* Nombre de usuario / contraseña métodos de autenticación
 +
* Mantenimiento de de SASL usuario DB
 +
* Certificados de cliente / servidor
 +
 
 +
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* SSL / TLS
 
* SSL / TLS
 
* Security Strength Factors (SSF)
 
* Security Strength Factors (SSF)
Line 227: Line 246:
 
* iptables  
 
* iptables  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">303.5 LDAP Server Performance Tuning</span>====
+
====<span style="color:navy">303.5 Optimización del rendimiento del servidor LDAP </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 233: Line 252:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be capable of measuring the performance of an LDAP server, and tuning configuration directives
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben ser capaces de medir el rendimiento de un servidor LDAP y  ajustar la configuración
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave'''
−
* Measure LDAP performance
+
* Medir el rendimiento LDAP
−
* Tune software configuration to increase performance
+
* Ajuste de configuración de software para aumentar el rendimiento
−
* Understand indexes
+
* Comprender los índices
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* index
 
* index
 
* slapd.conf
 
* slapd.conf
 
* DB_CONFIG  
 
* DB_CONFIG  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">303.6 OpenLDAP Daemon Configuration</span>====
+
====<span style="color:navy">303.6 Configuración del daemon OpenLDAP</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 250: Line 269:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should have knowledge of the common slapd.conf configuration directives, and be familiar with the basic slapd command line options
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben tener conocimiento de las directivas de configuración común slapd.conf , y estar familiarizado con las opciones básicas de la  línea de comandos de slapd
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave'''
−
* slapd.conf configuration directives
+
* Directivas de configuración slapd.conf
−
* slapd.conf database definitions
+
* Definiciones de base de datos de slapd.conf
−
* slapd and its command line options
+
* Slapd y sus opciones de línea de comandos
−
* Analyze slapd log files
+
* Analizar  archivos de registro de slapd
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* slapd.conf
 
* slapd.conf
 
* slapd
 
* slapd
Line 264: Line 283:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
===''Topic 304: Usage''===
+
===''Topic 304: Uso''===
−
====<span style="color:navy">304.1 Searching the Directory</span>====
+
====<span style="color:navy">304.1 Búsquedas en el directorio </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 278: Line 297:
 
* Optimize LDAP search queries
 
* Optimize LDAP search queries
 
* Knowledge of search filters and their syntax  
 
* Knowledge of search filters and their syntax  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* ldapsearch
 
* ldapsearch
 
* index
 
* index
−
* search filter syntax
+
* sintaxis de filtro de búsqueda
 
* slapd.conf  
 
* slapd.conf  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">304.2 LDAP Command Line Tools</span>====
+
====<span style="color:navy">304.2 Herramientas de la línea de comandos de LDAP </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 295: Line 314:
 
* Use the ldap* tools to access and modify the directory
 
* Use the ldap* tools to access and modify the directory
 
* Use the slap* tools to access and modify the directory  
 
* Use the slap* tools to access and modify the directory  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* ldap.conf
 
* ldap.conf
 
* ldapsearch
 
* ldapsearch
Line 318: Line 337:
 
* Configure whitepages services
 
* Configure whitepages services
 
* Configure clients to retrieve data from whitepages services  
 
* Configure clients to retrieve data from whitepages services  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* whitepages
 
* whitepages
 
* Outlook  
 
* Outlook  
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
===''Topic 305: Integration and Migration''===
+
===''Topic 305: Integración y Migración''===
−
====<span style="color:navy">305.1 LDAP Integration with PAM and NSS</span>====
+
====<span style="color:navy">305.1 Integración de LDAP con PAM y NSS</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 336: Line 355:
 
* Configure NSS to retrieve information from LDAP
 
* Configure NSS to retrieve information from LDAP
 
* Configure PAM modules in various Unix environments  
 
* Configure PAM modules in various Unix environments  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* PAM
 
* PAM
 
* NSS
 
* NSS
Line 343: Line 362:
 
<br />
 
<br />
  
−
====<span style="color:navy">305.2 NIS to LDAP Migration</span>====
+
====<span style="color:navy">305.2 Migración de NIS a LDAP </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 356: Line 375:
 
* Automate NIS to LDAP migration
 
* Automate NIS to LDAP migration
 
* Create a NIS to LDAP gateway  
 
* Create a NIS to LDAP gateway  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* NIS
 
* NIS
−
* NIS to LDAP gateway
+
* NIS a gateway LDAP
 
* slapd.conf
 
* slapd.conf
 
* /etc/yp/*  
 
* /etc/yp/*  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">305.3 Integrating LDAP with Unix Services</span>====
+
====<span style="color:navy">305.3 Integrar  LDAP con los servicios de  Unix</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 376: Line 395:
 
* Integrate FreeRADIUS with LDAP
 
* Integrate FreeRADIUS with LDAP
 
* Integrate print services with LDAP  
 
* Integrate print services with LDAP  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* sshd.conf
 
* sshd.conf
 
* ftp
 
* ftp
Line 385: Line 404:
 
<br />
 
<br />
  
−
====<span style="color:navy">305.4 Integrating LDAP with Samba</span>====
+
====<span style="color:navy">305.4 Integrar  LDAP con Samba</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 397: Line 416:
 
* Understand OpenLDAP Samba schema
 
* Understand OpenLDAP Samba schema
 
* Understand LDAP as a Samba password backend  
 
* Understand LDAP as a Samba password backend  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* smb.conf
 
* smb.conf
 
* smbpasswd
 
* smbpasswd
Line 403: Line 422:
 
* slapd.conf  
 
* slapd.conf  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">305.5 Integrating LDAP with Active Directory</span>====
+
====<span style="color:navy">305.5 Integrar  LDAP con Active Directory</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 416: Line 435:
 
* Single sign-on concepts
 
* Single sign-on concepts
 
* Integration and compatibility limitations between OpenLDAP and Active Directory  
 
* Integration and compatibility limitations between OpenLDAP and Active Directory  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* Kerberos
 
* Kerberos
 
* Active Directory
 
* Active Directory
−
* single sign-on
+
* inicio de sesión único
 
* DNS  
 
* DNS  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">305.6 Integrating LDAP with Email Services</span>====
+
====<span style="color:navy">305.6 Integrar  LDAP con servicios de  Email </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 435: Line 454:
 
* Integrate Postfix with LDAP
 
* Integrate Postfix with LDAP
 
* Integrate Sendmail with LDAP  
 
* Integrate Sendmail with LDAP  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* Postfix
 
* Postfix
 
* Sendmail
 
* Sendmail
−
* schema
+
* esquema
 
* SASL
 
* SASL
 
* POP
 
* POP
Line 444: Line 463:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
===''Topic 306: Capacity Planning''===
+
===''Topic 306: Planificación de la capacidad''===
−
====<span style="color:navy">306.1 Measure Resource Usage</span>====
+
====<span style="color:navy">306.1 Medida de uso de recursos </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 460: Line 479:
 
* Measure firewalling and routing throughput
 
* Measure firewalling and routing throughput
 
* Map client bandwidth usage  
 
* Map client bandwidth usage  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* iostat
 
* iostat
 
* vmstat
 
* vmstat
Line 470: Line 489:
 
* sar  
 
* sar  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">306.2 Troubleshoot Resource Problems</span>====
+
====<span style="color:navy">306.2 Solucionar problemas de recursos </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 481: Line 500:
 
* Match / correlate system symptoms with likely problems
 
* Match / correlate system symptoms with likely problems
 
* Identify bottlenecks in a system  
 
* Identify bottlenecks in a system  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* swap
 
* swap
−
* processes blocked on I/O
+
* procesos bloqueados en la E / S
 
* blocks in
 
* blocks in
 
* blocks out  
 
* blocks out  
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">306.3 Analyze Demand</span>====
+
====<span style="color:navy">306.3 Analizar la demanda</span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 500: Line 519:
 
* Determine CPU / memory needs of programs
 
* Determine CPU / memory needs of programs
 
* Assemble program needs into a complete analysis  
 
* Assemble program needs into a complete analysis  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
 
* PDQ
 
* PDQ
−
* CPU usage
+
* Uso del CPU
−
* memory usage
+
* Uso de la memoria
−
* appropriate measurement time
+
* tiempo de medición apropiada
−
* trend
+
* tendencia
−
* model
+
* modelo
−
* what-if
+
* que-si
−
* validate
+
* validar
−
* performance equation
+
* ecuación de rendimiento
 
<br />
 
<br />
−
====<span style="color:navy">306.4 Predict Future Resource Needs</span>====
+
====<span style="color:navy">306.4 Predecir las necesidades futuras de recursos </span>====
 
{|
 
{|
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
 
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
Line 517: Line 536:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
 
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descripcion'''
−
| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to monitor resource usage to predict future resource needs
+
| style="background:#eaeaea" | Los candidatos deben ser capaces de monitorear el uso de recursos para poder predecir las futuras necesidades de recursos.
 
|}
 
|}
 
'''Areas de Conocimiento Clave'''
 
'''Areas de Conocimiento Clave'''
Line 523: Line 542:
 
* Observe growth rate of capacity usage
 
* Observe growth rate of capacity usage
 
* Graph the trend of capacity usage  
 
* Graph the trend of capacity usage  
−
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
+
'''La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:'''
−
* diagnose
+
* diagnóstico
−
* predict growth
+
* predicción del crecimiento
−
* average
+
* promedio
−
* resource exhaustion
+
* agotamiento de recursos

Latest revision as of 08:09, 28 August 2011

Introducción

La capacidad de planificación es el arte y la ciencia de no quedarse sin recursos en el futuro previsible. A menudo se hace de manera informal, mediante la medición de los recursos que un programa necesita, normalmente después de haberse quedado sin algo.

Si usted hace una tabla de la cantidad de CPU, memoria y E / S de ancho de banda que un programa necesita para hacer alguna unidad de trabajo, se puede estimar cuánto va a necesitar en alguna carga mayor en el futuro. Alternativamente, puede utilizar las mediciones para determinar una máquina nueva para el programa, o para estimar cuán grande tendrá que ser la máquina necesaria para consolidar sus programas y otros.

Estimaciones informales de hojas de cálculo son a menudo suficientes para calculos y la planificación futura, pero no tienen ninguna garantía de exactitud y no dicen:

  • En que carga el programa se sobrecarga, ni


Para ello, utilice uno de los programas que resolver el problema. Hay productos comerciales para hacerlo en Linux, pero por lo menos exite un un solver de colas de red (queuing network solver), Perl:: PDQ por Neil Gunther. Estos generarn modelos matemáticos adecuados, así que usted puede predecir el desempeño del programa bajo carga, y calcular la caída en el rendimiento mientras el programa se sobrecarga.

Información de la Versión

Estos son los objetivos versión 1.0.1.

Apéndice

Apéndice ( 1ro de Abril de 2010)

  • C++ es C en desarollo


Traducción de Objetivos

Las siguientes traducciones de los objetivos se encuentran disponibles en esta wiki:


Objectives

Tema 301: Conceptos, Arquitectura y Diseño

301.1 Conceptos y Arquitectura de LDAP

Peso 3
Descripcion Los candidatos deben estar familiarizados con los conceptos de LDAP y X.500.

Areas de Conocimiento Clave:

  • especificaciones técnicas de LDAP y X.500
  • Definiciones de atributos
  • Espacios de nombres de directorio
  • nombres caracteristicos
  • LDAP Data Interchange Format
  • Meta-directorios
  • Operaciones Changetype

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • LDIF
  • Meta-directorio
  • changetype
  • X.500
  • /var/lib/ldap/*


301.2 Diseño de directorios

Peso 2
Descripcion Los candidatos deben ser capaces de diseñar una aplicación de un directorio LDAP,y planificar de un árbol de directorios de información adecuada para evitar la redundancia. Los candidatos deben tener una comprensión de los tipos de datos que son apropiados para el almacenamiento en un directorio LDAP

Areas de Conocimiento Clave:

  • Definir el contenido del directorio LDAP
  • Organizar el directorio
  • Planificación apropiada de árboles de directorios de información

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • Clase de Servicio
  • Árbol de directorios de información
  • Nombre completo
  • Contenedor


301.3 Esquemas

Peso 3
Descripcion Los candidatos deben estar familiarizados con los conceptos de esquema y los archivos de esquema de base, incluso una instalación de OpenLDAP


Areas de Conocimiento Clave:

  • Conceptos de esquema de LDAP
  • Crear y modificar esquemas
  • Atributo y sintaxis de la clase objeto

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • Esquema distribuido
  • Esquema ampliado
  • Identificadores de objetos
  • /etc/ldap/schema/*
  • Objeto de clase
  • atributo
  • include



Tema 302: Instalación y Desarrollo

302.1 Compilar e Instalar OpenLDAP

Peso 3
Descripcion Los candidatos deben ser capaces de compilar e instalar OpenLDAP de la fuente y de paquetes

Areas de Conocimiento Clave:

  • Compilar y configurar OpenLDAP de la fuente
  • Conocimiento de las bases de datos backend OpenLDAP
  • Gestionar daemons OpenLDAP
  • Solucionar errores durante la instalación

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • make
  • gpg
  • rpm
  • dpkg
  • bdb
  • slapd
  • slurpd


302.2 Desarrollar para LDAP con Perl y C

Peso 1
Descripcion Los candidatos deben ser capaces de escribir scripts básicos de Perl para interactuar con un directorio LDAP

Areas de Conocimiento Clave:

  • La sintaxis de Perl Net:: Módulo de LDAP
  • Escribir scripts de Perl para unir, buscar y modificar los directorios

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • Net::LDAP
  • Usar Perl con Net::LDAP
  • Usar C con libldap



Topic 303: Configuración

303.1 Marcador de posición

Peso 0
Descripcion Este objetivo se sacó debido a los resultados JTA

Areas de Conocimiento Clave:

  • N/A

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • N/A


303.2 Listas de Control de Acceso en LDAP

Peso 2
Descripcion Los candidatos deben ser capaces de planificar e implementar listas de control de acceso

Areas de Conocimiento Clave:

  • Planificar listas de control de acceso
  • Otorgar y revocar los permisos de acceso LDAP
  • sintaxis de control de acceso

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • ACL
  • slapd.conf
  • anonymous
  • users
  • self
  • none
  • auth
  • compare
  • search
  • read
  • write


303.3 Replicación de LDAP

Peso 5
Descripcion Los candidatos deben estar familiarizados con las estrategias de replicación disponibles con OpenLDAP

Areas de Conocimiento Clave

  • Conceptos de replicación
  • Configurar la replicación OpenLDAP
  • Ejecutar y gestionar slurpd
  • Analizar los archivos de registro de replicación
  • Comprender los centros de réplica
  • Referencias de LDAP
  • Replicación de sincronización LDAP


La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • slurpd
  • slapd.conf
  • servidor maestro y esclavo
  • consumer
  • replica hub
  • one-shot mode
  • referral
  • syncrepl
  • sincronización pull-based / push-based
  • refreshOnly y refreshAndPersist
  • replog


303.4 Asegurando el Directorio

Peso 4
Descripcion Los candidatos deben ser capaces de configurar el acceso encriptado en el directorio LDAP, y restringir el acceso a nivel de firewall

Areas de Conocimiento Clave:

  • Securing the directory with SSL and TLS
  • Firewall considerations
  • Unauthenticated access methods
  • User / password authentication methods
  • Maintanence of SASL user DB
  • Client / server certificates
  • Asegurar el directorio con SSL y TLS
  • consideraciones de Firewall
  • Métodos de acceso autenticado
  • Nombre de usuario / contraseña métodos de autenticación
  • Mantenimiento de de SASL usuario DB
  • Certificados de cliente / servidor

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • SSL / TLS
  • Security Strength Factors (SSF)
  • SASL
  • proxy authorization
  • StartTLS
  • slapd.conf
  • iptables


303.5 Optimización del rendimiento del servidor LDAP

Peso 2
Descripcion Los candidatos deben ser capaces de medir el rendimiento de un servidor LDAP y ajustar la configuración

Areas de Conocimiento Clave

  • Medir el rendimiento LDAP
  • Ajuste de configuración de software para aumentar el rendimiento
  • Comprender los índices

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • index
  • slapd.conf
  • DB_CONFIG


303.6 Configuración del daemon OpenLDAP

Peso 2
Descripcion Los candidatos deben tener conocimiento de las directivas de configuración común slapd.conf , y estar familiarizado con las opciones básicas de la línea de comandos de slapd

Areas de Conocimiento Clave

  • Directivas de configuración slapd.conf
  • Definiciones de base de datos de slapd.conf
  • Slapd y sus opciones de línea de comandos
  • Analizar archivos de registro de slapd

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • slapd.conf
  • slapd
  • /var/lib/ldap/*
  • loglevel



Topic 304: Uso

304.1 Búsquedas en el directorio

Peso 2
Descripcion Candidates should be able to use advanced options for search the LDAP directory

Areas de Conocimiento Clave:

  • Use OpenLDAP search tools with basic options
  • Use OpenLDAP search tools with advanced options
  • Optimize LDAP search queries
  • Knowledge of search filters and their syntax

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • ldapsearch
  • index
  • sintaxis de filtro de búsqueda
  • slapd.conf


304.2 Herramientas de la línea de comandos de LDAP

Peso 1
Descripcion Candidates should be familiar with the OpenLDAP command line tools

Areas de Conocimiento Clave:

  • Use the ldap* tools to access and modify the directory
  • Use the slap* tools to access and modify the directory

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • ldap.conf
  • ldapsearch
  • ldapadd
  • ldapmodify
  • ldapdelete
  • ldapmodrdn
  • slapindex
  • slapadd
  • slapcat


304.3 Whitepages

Peso 1
Descripcion Candidates should be able to build and maintain a whitepages service

Areas de Conocimiento Clave

  • Plan whitepages services
  • Configure whitepages services
  • Configure clients to retrieve data from whitepages services

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • whitepages
  • Outlook



Topic 305: Integración y Migración

305.1 Integración de LDAP con PAM y NSS

Peso 2
Descripcion Candidates should be able to configure PAM and NSS to retrieve information from an LDAP directory

Areas de Conocimiento Clave

  • Configure PAM to use LDAP for authentication
  • Configure NSS to retrieve information from LDAP
  • Configure PAM modules in various Unix environments

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • PAM
  • NSS
  • /etc/pam.d/*
  • /etc/nsswitch.conf


305.2 Migración de NIS a LDAP

Peso 1
Descripcion Candidates should be able to plan and implement a NIS migration strategy, including a NIS to LDAP gateway

Areas de Conocimiento Clave

  • Analyze NIS structure prior to migration to LDAP
  • Analyze NIS structure prior to integration with LDAP
  • Automate NIS to LDAP migration
  • Create a NIS to LDAP gateway

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • NIS
  • NIS a gateway LDAP
  • slapd.conf
  • /etc/yp/*


305.3 Integrar LDAP con los servicios de Unix

Peso 1
Descripcion Candidates should be able to integrate LDAP authentication with a number of common Unix services

Areas de Conocimiento Clave

  • Integrate SSH with LDAP
  • Integrate FTP with LDAP
  • Integrate HTTP with LDAP
  • Integrate FreeRADIUS with LDAP
  • Integrate print services with LDAP

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • sshd.conf
  • ftp
  • httpd.conf
  • radiusd.conf
  • cupsd.conf
  • ldap.conf


305.4 Integrar LDAP con Samba

Peso 1
Descripcion Candidates should be able to integrate LDAP with Samba services

Areas de Conocimiento Clave:

  • Migrate from smbpasswd to LDAP
  • Understand OpenLDAP Samba schema
  • Understand LDAP as a Samba password backend

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • smb.conf
  • smbpasswd
  • samba3.schema
  • slapd.conf


305.5 Integrar LDAP con Active Directory

Peso 2
Descripcion Candidates should be able to integrate LDAP with Active Directory Services

Areas de Conocimiento Clave:

  • Kerberos integration with LDAP
  • Cross platform authentication
  • Single sign-on concepts
  • Integration and compatibility limitations between OpenLDAP and Active Directory

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • Kerberos
  • Active Directory
  • inicio de sesión único
  • DNS


305.6 Integrar LDAP con servicios de Email

Peso 1
Descripcion Candidates should be able to integrate LDAP with email services

Areas de Conocimiento Clave:

  • Plan LDAP schema structure for email services
  • Create email attributes in LDAP
  • Integrate Postfix with LDAP
  • Integrate Sendmail with LDAP

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • Postfix
  • Sendmail
  • esquema
  • SASL
  • POP
  • IMAP



Topic 306: Planificación de la capacidad

306.1 Medida de uso de recursos

Peso 4
Descripcion Candidates should be able to measure hardware resource and network bandwidth usage

Areas de Conocimiento Clave

  • Measure CPU usage
  • Measure memory usage
  • Measure disk I/O
  • Measure network I/O
  • Measure firewalling and routing throughput
  • Map client bandwidth usage

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • iostat
  • vmstat
  • pstree
  • w
  • lsof
  • top
  • uptime
  • sar


306.2 Solucionar problemas de recursos

Peso 4
Descripcion Candidates should be able to identify and troubleshoot resource problems

Areas de Conocimiento Clave:

  • Match / correlate system symptoms with likely problems
  • Identify bottlenecks in a system

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • swap
  • procesos bloqueados en la E / S
  • blocks in
  • blocks out


306.3 Analizar la demanda

Peso 2
Descripcion Candidates should be able to analyze capacity demands

Areas de Conocimiento Clave:

  • Identify capacity demands
  • Detail capacity needs of programs
  • Determine CPU / memory needs of programs
  • Assemble program needs into a complete analysis

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • PDQ
  • Uso del CPU
  • Uso de la memoria
  • tiempo de medición apropiada
  • tendencia
  • modelo
  • que-si
  • validar
  • ecuación de rendimiento


306.4 Predecir las necesidades futuras de recursos

Peso 1
Descripcion Los candidatos deben ser capaces de monitorear el uso de recursos para poder predecir las futuras necesidades de recursos.

Areas de Conocimiento Clave

  • Predict capacity break point of a configuration
  • Observe growth rate of capacity usage
  • Graph the trend of capacity usage

La siguiente es una lista de archivos, términos y utilerías usadas:

  • diagnóstico
  • predicción del crecimiento
  • promedio
  • agotamiento de recursos
Retrieved from "https://wiki.lpi.org/pubwiki/index.php?title=LPIC-301(ES)&oldid=878"