Difference between revisions of "LPIC-1 Objectives V3(FR)"

Revision as of 13:43, 20 July 2011 (view source) GMatthewRice (Talk | contribs) (Created page with '__FORCETOC__ ==Introduction== This is a required exam for LPIC-1 or LPI certification Level 1. It covers basic skills for the Linux professional that are common acr…')		Latest revision as of 08:14, 3 April 2014 (view source) GMatthewRice (Talk | contribs) m (moved LPIC-1 Objectives(FR) to LPIC-1 Objectives V3(FR))
(33 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	==Introduction==		==Introduction==
−	This is a required exam for LPIC-1 or LPI certification Level 1. It covers basic skills for the Linux professional that are common across all distributions of Linux.
−	This page covers the currently released objective for the LPIC-1 certification.	+	Cet examen est nécessaire pour obtenir la certification LPI de niveau 1. Il couvre les compétences d'administration Linux communes aux différentes distributions.
−	<br /><br />	+
−	==Version Information==	+
−	These objectives are version 3.0.2.	+
−	This is also a [[LPIC1AndLPIC2SummaryVersion2To3|summary and detailed information]] on the changes from version 2.x to 3.x of the objectives.	+	Cette page présente les objectifs de la version actuelle de la certification LPIC-1.
−	<br /><br />	+
−	==Addenda==
−	===''Addendum (Apr 1st, 2009)''===
−	* dropped X Font Server coverage to awareness level in 106.1 key knowledge area
−	===''Addendum (Jan 1st, 2009)''===
−	* add TZ env variable to 107.3 partial file list
−	* add .bash_history to 103.1 to key terms list
	<br />		<br />
−	==Translations of Objectives==	+
−	The following translations of the objectives are available on this wiki:	+	==Informations de version==
−	* [[LPIC-1_Objectives|English]]	+
−	* [[LPIC-1_Objectives(Catalan)|Catalan]] (currently 101 only)	+	Ceci est la version 3.5.0 des objectifs.
−	* [http://www.lpice.eu/de/lpi-zertifizierungsinhalte.html German]	+
−	* [[LPIC-1_Objectives(PT-PT)|Portuguese(Portugal)]]	+	Vous pouvez également consulter les [[LPIC1AndLPIC2SummaryVersion2To3|différences entre les versions 2.x et 3.x des objectifs]].
−	* [[LPIC-1_Objectives(FR)|French]]	+
−	* [[LPIC-1_Objectives(ES)|Spanish]]	+
−	* [[LPIC-1_Objectives(RU)|Russian]]	+
−	* [[LPIC-1_Objectives(Greek)|Greek]]	+
	<br />		<br />
−	==Objectives: Exam 101==	+	==Mises à jour==
−	===''Topic 101: System Architecture''===	+
−	====<span style="color:navy">101.1 Determine and configure hardware settings</span>====	+	===''Mise à jour de clarification au 1er octobre 2012''===
		+
		+	* réédition des précédentes clarifications.
		+	* ajout de la variable d'environnement TZ à la liste partielle des fichiers du 107.3.
		+	* ajout de .bash_history à la liste des termes clés du 103.1
		+
		+	===''Mise à jour de la version au 2 juillet 2012''===
		+
		+	* version mise à jour en 3.5.0.
		+	* prise en compte explicite de la configuration élémentaire de GRUB2 dans la liste des termes clés du 102.2.
		+	* prise en compte explicite du système de fichiers Ext4 dans la liste des termes clé du 104.1.
		+	* ajout de la connaissance des caractéristiques de base de systemd et Upstart dans la liste des termes clés du 101.3.
		+	* ajout de la connaissance des caractéristiques de base d'IPv6 dans la liste des termes clés du 109.1.
		+	* ajout de la connaissance des caractéristiques de base de LVM dans la liste des termes clés du 102.1.
		+	* la prise en compte de LILO a été supprimée du 102.2.
		+
		+	===''Mise à jour de clarification au 1er octobre 2011''===
		+
		+	* ajout d'une mention explicite de la révocation des clés GPG dans la liste des termes clés du 110.3.
		+
		+	===''Mise à jour de clarification au 1er avril 2009''===
		+
		+	* passage de X Font Server à un niveau de sensibilisation dans la liste des termes clés du 106.1
		+
		+	===''Mise à jour de clarification au 1er janvier 2009''===
		+
		+	* ajout de la variable d'environnement TZ à la liste partielle des fichiers du 107.3.
		+	* ajout de .bash_history à la liste des termes clés du 103.1
		+
		+	<br />
		+
		+	==Traductions des objectifs==
		+
		+	Les traductions suivantes sont disponibles sur ce wiki :
		+
		+	* [[LPIC-1_Objectives(Catalan)|Catalan]] (pour le moment uniquement le 101).
		+	* [[LPIC-1_Objectives|Anglais]].
		+	* [[LPIC-1_Objectives(FR)|Français]].
		+	* [http://www.lpice.eu/de/lpi-zertifizierungsinhalte.html Allemand].
		+	* [[LPIC-1_Objectives(Greek)|Grec]].
		+	* [[LPIC-1_Objectives(PT-PT)|Portugais (Portugal)]].
		+	* [[LPIC-1_Objectives(RU)|Russe]].
		+	* [[LPIC-1_Objectives(ES)|Espagnol]].
		+	* [[LPIC-1_Objectives(SW)|Swahili]].
		+	* [[LPIC-1_Objectives(SV)|Suédois]].
		+	* [[LPIC-1_Objectives(TR)|Turc]].
		+
		+	<br />
		+
		+	==Objectifs de l'examen LPI 101==
		+
		+	===''Sujet 101 : Architecture système''===
		+
		+	====<span style="color:navy">101.1 Détermination et configuration des paramètres du matériel</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to determine and configure fundamental system hardware.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de déterminer et de configurer le matériel.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Enable and disable integrated peripherals.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Configure systems with or without external peripherals such as keyboards.	+
−	* Differentiate between the various types of mass storage devices.	+	* Activer et désactiver les périphériques intégrés.
−	* Set the correct hardware ID for different devices, especially the boot device.	+	* Configurer les systèmes avec ou sans périphérique externe tels que les claviers.
−	* Know the differences between coldplug and hotplug devices.	+	* Savoir différencier les types de périphériques de stockage de masse.
−	* Determine hardware resources for devices.	+	* Paramétrer correctement les identifiants matériels pour les différents périphériques, en particulier le périphérique de démarrage.
−	* Tools and utilities to list various hardware information (e.g. lsusb, lspci, etc.)	+	* Connaître les différences entre les périphériques qui peuvent être connectés à froid ou à chaud.
−	* Tools and utilities to manipulate USB devices	+	* Déterminer les ressources matérielles des périphériques.
−	* Conceptual understanding of sysfs, udev, hald, dbus	+	* Outils et commandes permettant d'obtenir des informations sur les périphériques (par exemple lsusb, lspci, etc.).
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Outils et commandes permettant de manipuler les périphériques USB.
		+	* Compréhension des concepts sysfs, udev, hald et dbus.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /sys		* /sys
	* /proc		* /proc
Line 58:		Line 111:
	* lspci		* lspci
	* lsusb		* lsusb
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">101.2 Boot the system</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">101.2 Démarrage du système</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to guide the system through the booting process.	+
		+	'''Description'''
		+
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de guider le système dans la procédure d'initialisation.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Provide common commands to the boot loader and options to the kernel at boot time.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Demonstrate knowledge of the boot sequence from BIOS to boot completion.	+
−	* Check boot events in the log files.	+	* Passage de commandes au chargeur de démarrage et passage de paramètres d'amorçage au noyau.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Démontrer sa connaissance des séquences d'amorçage depuis le BIOS jusqu'à l'achèvement des séquences de démarrage.
		+	* Consulter les événements de la phase de démarrage dans les journaux (logs).
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /var/log/messages		* /var/log/messages
	* dmesg		* dmesg
Line 78:		Line 148:
	* kernel		* kernel
	* init		* init
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">101.3 Change runlevels and shutdown or reboot system </span>====	+
		+	====<span style="color:navy">101.3 Changement de niveaux d'exécution et arrêt ou redémarrage du système </span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to manage the runlevel of the system. This objective includes changing to single user mode, shutdown or rebooting the system. Candidates should be able to alert users before switching run level and properly terminate processes. This objective also includes setting the default run level.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de gérer le niveau d'exécution du système. Cet objectif inclut le passage en mode mono-utilisateur, l'arrêt et le redémarrage du système. Les candidats doivent être en mesure de prévenir les utilisateurs avant de changer de niveau d'exécution et de terminer correctement les processus. Cet objectif inclut également le paramétrage du niveau d'exécution par défaut. Il inclut également la connaissance des caractéristiques de base des remplaçants potentiels d'init.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Set the default run level.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Change between run levels including single user mode.	+
−	* Shutdown and reboot from the command line.	+	* Paramétrage du niveau d'exécution par défaut.
−	* Alert users before switching run levels or other major system event.	+	* Passage d'un niveau d'exécution à un autre, y compris en mode mono-utilisateur.
−	* Properly terminate processes.	+	* Arrêt et redémarrage du système en ligne de commande.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Avertissement des utilisateurs avant un changement de niveau d'exécution ou pour d'autres événements système importants.
		+	* Terminer les processus correctement.
		+	* Connaissance des caractéristiques de base de systemd et Upstart.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/inittab		* /etc/inittab
	* shutdown		* shutdown
Line 99:		Line 186:
	* /etc/init.d		* /etc/init.d
	* telinit		* telinit
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	===''Topic 102: Linux Installation and Package Management''===	+	===''Sujet 102 : Installation de Linux et gestion de paquetages''===
−	====<span style="color:navy">102.1 Design hard disk layout</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">102.1 Conception du schéma de partitionnement</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to design a disk partitioning scheme for a Linux system.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de concevoir un schéma de partitionnement du disque dur pour un système Linux.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Allocate filesystems and swap space to separate partitions or disks.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Tailor the design to the intended use of the system.	+
−	* Ensure the /boot partition conforms to the hardware architecture requirements for booting.	+	* Répartition des systèmes de fichiers et de l'espace d'échange (swap) sur des partitions ou des disques séparés.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Ajustement du schéma de partitionnement en fonction de l'usage prévu du système.
−	* / (root) filesystem	+	* Vérification que la partition /boot est conforme aux besoins de l'architecture matérielle pour le démarrage.
−	* /var filesystem	+	* Connaissance des caractéristiques de base de LVM.
−	* /home filesystem	+
−	* swap space	+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
−	* mount points	+
−	* partitions	+	* Système de fichiers / (racine).
		+	* Système de fichiers /var.
		+	* Système de fichiers /home.
		+	* Espace de swap.
		+	* Points de montage.
		+	* Partitions.
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">102.2 Install a boot manager</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">102.2 Installation d'un gestionnaire d'amorçage</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to select, install and configure a boot manager.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de sélectionner, d'installer et de configurer un gestionnaire d'amorçage.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Providing alternative boot locations and backup boot options.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Install and configure a boot loader such as GRUB.	+
−	* Interact with the boot loader.	+	* Passage d'emplacements d'amorçage alternatifs et sauvegarde des options de démarrage.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Installation et configuration d'un chargeur de démarrage tel que GRUB Legacy.
−	* /boot/grub/menu.lst	+	* Modifications élémentaires pour GRUB2.
−	* grub-install	+	* Interactions avec le chargeur d'amorçage.
−	* MBR	+
−	* superblock	+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
−	* /etc/lilo.conf	+
−	* lilo	+	* /boot/grub/menu.lst, grub.cfg et autres.
		+	* grub-install.
		+	* MBR.
		+	* superblock.
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">102.3 Manage shared libraries</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">102.3 Gestion des bibliothèques partagées</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 1		| style="background:#eaeaea" | 1
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to determine the shared libraries that executable programs depend on and install them when necessary.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de déterminer les bibliothèques partagées dont dépendent les programmes et les installer en cas de besoin.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Identify shared libraries.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Identify the typical locations of system libraries.	+
−	* Load shared libraries.	+	* Identification des bibliothèques partagées.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Identification des emplacements typiques des bibliothèques systèmes.
		+	* Chargement des bibliothèques partagées.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* ldd		* ldd
	* ldconfig		* ldconfig
	* /etc/ld.so.conf		* /etc/ld.so.conf
	* LD_LIBRARY_PATH		* LD_LIBRARY_PATH
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">102.4 Use Debian package management</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">102.4 Utilisation du gestionnaire de paquetage Debian</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to perform package management using the Debian package tools.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de gérer les paquetages en utilisant les outils de gestion de paquetages Debian.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Install, upgrade and uninstall Debian binary packages.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Find packages containing specific files or libraries which may or may not be installed.	+
−	* Obtain package information like version, content, dependencies, package integrity and installation status (whether or not the package is installed).	+	* Installation, mise à jour et désinstallation des paquetages binaires Debian.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Recherche des paquetages contenant des fichiers ou des bibliothèques spécifiques installés ou non.
		+	* Obtention d'informations sur un paquetage Debian comme la version, le contenu, les dépendances, l'intégrité du paquetage, et l'état d'installation (que le paquetage soit installé ou non).
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/apt/sources.list		* /etc/apt/sources.list
	* dpkg		* dpkg
Line 179:		Line 330:
	* apt-cache		* apt-cache
	* aptitude		* aptitude
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">102.5 Use RPM and YUM package management</span>====	+	====<span style="color:navy">102.5 Utilisation des gestionnaires de paquetage RPM et YUM</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to perform package management using RPM and YUM tools.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de gérer les paquetages avec les outils RPM et YUM.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Install, re-install, upgrade and remove packages using RPM and YUM.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Obtain information on RPM packages such as version, status, dependencies, integrity and signatures.	+
−	* Determine what files a package provides, as well as find which package a specific file comes from.	+	*Installation, réinstallation, mise à jour et suppression des paquetages avec RPM et YUM.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+
		+	* Obtention d'informations sur un paquetage RPM comme la version, le contenu, les dépendances, l'intégrité du paquetage, la signature et l'état d'installation.
		+	* Détermination des fichiers relatifs à un paquetage donné, et recherche du paquetage auquel appartient un fichier donné.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* rpm		* rpm
	* rpm2cpio		* rpm2cpio
Line 199:		Line 366:
	* yum		* yum
	* yumdownloader		* yumdownloader
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	===''Topic 103: GNU and Unix Commands''===	+	===''Sujet 103 : Commandes GNU et Unix''===
−	====<span style="color:navy">103.1 Work on the command line</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">103.1 Travail en ligne de commande</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to interact with shells and commands using the command line. The objective assumes the bash shell.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'interagir avec des shells et des commandes à partir de la ligne de commande. Cet objectif est basé sur le shell Bash.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Use single shell commands and one line command sequences to perform basic tasks on the command line.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Use and modify the shell environment including defining, referencing and exporting environment variables.	+
−	* Use and edit command history.	+	* Utilisation de commandes ou de séquences de commandes pour réaliser des tâches simples en ligne de commande.
−	* Invoke commands inside and outside the defined path.	+	* Utilisation et modification de l'environnement du shell, en particulier la définition, l'export et le référencement des variables d'environnement.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Utilisation et édition de l'historique des commandes.
		+	* Exécution des commandes comprises ou non dans le chemin (path) par défaut.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* .		* .
	* bash		* bash
Line 228:		Line 411:
	* uname		* uname
	* history		* history
		+	* .bash_history
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">103.2 Process text streams using filters</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">103.2 Traitement de flux de type texte avec des filtres</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should should be able to apply filters to text streams.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'appliquer des filtres à un flux de type texte.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Send text files and output streams through text utility filters to modify the output using standard UNIX commands found in the GNU textutils package.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+
		+	* Envoi de fichiers textes ou de sorties de commandes à des filtres textuels pour les modifier en utilisant des commandes UNIX appartenant au paquetage GNU textutils.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* cat		* cat
	* cut		* cut
Line 258:		Line 458:
	* uniq		* uniq
	* wc		* wc
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">103.3 Perform basic file management</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">103.3 Gestion élémentaire des fichiers</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to use the basic Linux commands to manage files and directories.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'utiliser les commandes Linux de base pour gérer les fichiers et les répertoires.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Copy, move and remove files and directories individually.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Copy multiple files and directories recursively.	+
−	* Remove files and directories recursively.	+	* Copie, déplacement et suppression des fichiers ou des répertoires individuellement.
−	* Use simple and advanced wildcard specifications in commands.	+	* Copie récursive de plusieurs fichiers et répertoires.
−	* Using find to locate and act on files based on type, size, or time.	+	* Suppression récursive de fichiers et répertoires.
−	* Usage of tar, cpio and dd.	+	* Utilisation simple et avancée des caractères génériques (wildcard) dans les commandes.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Utilisation de find pour localiser et agir sur des fichiers en se basant sur leurs types, leurs tailles ou leurs temps (de création, modification ou accès).
		+	* Utilisation des commandes tar, cpio et dd.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* cp		* cp
	* find		* find
Line 290:		Line 506:
	* gunzip		* gunzip
	* bzip2		* bzip2
−	* file globbing	+	* motifs de fichiers (file globbing)
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">103.4 Use streams, pipes and redirects</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">103.4 Utilisation des flux, des tubes et des redirections</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to redirect streams and connect them in order to efficiently process textual data. Tasks include redirecting standard input, standard output and standard error, piping the output of one command to the input of another command, using the output of one command as arguments to another command and sending output to both stdout and a file.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de rediriger des flux et de les associer pour traiter efficacement des données textuelles. Ces tâches incluent les redirections de l'entrée standard, de la sortie standard et de l'erreur standard, la redirection de la sortie d'une commande vers l'entrée d'une autre, l'utilisation de la sortie d'une commande comme paramètres pour une autre commande et l'envoi de la sortie à la fois sur la sortie standard et dans un fichier.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Redirecting standard input, standard output and standard error.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Pipe the output of one command to the input of another command.	+
−	* Use the output of one command as arguments to another command.	+	* Redirection de l'entrée standard, de la sortie standard et de l'erreur standard.
−	* Send output to both stdout and a file.	+	* Connection de la sortie d'une commande à l'entrée d'une autre commande.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Utilisation de la sortie d'une commande comme paramètres d'une autre commande.
		+	* Envoi simultané du résultat d'une commande vers la sortie standard et vers un fichier.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* tee		* tee
	* xargs		* xargs
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">103.5 Create, monitor and kill processes</span>====	+	====<span style="color:navy">103.5 Création, contrôle et interruption des processus</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to perform basic process management.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'effectuer une gestion élémentaire des processus.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Run jobs in the foreground and background.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Signal a program to continue running after logout.	+
−	* Monitor active processes.	+	* Exécution de tâches au premier plan et en arrière plan.
−	* Select and sort processes for display.	+	* Indiquer à un programme qu'il doit continuer à s'exécuter après la déconnexion.
−	* Send signals to processes.	+	* Contrôle des processus actifs.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Sélection et tri des processus à afficher.
		+	* Envoi de signaux aux processus.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* &		* &
	* bg		* bg
Line 335:		Line 582:
	* uptime		* uptime
	* killall		* killall
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">103.6 Modify process execution priorities</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">103.6 Modification des priorités des processus</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should should be able to manage process execution priorities.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de gérer les priorités des processus.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Know the default priority of a job that is created.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Run a program with higher or lower priority than the default..	+
−	* Change the priority of a running process.	+	* Connaissance de la priorité par défaut affectée à un nouveau processus.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Exécution de programme avec une priorité plus haute ou plus basse que celle par défaut.
		+	* Changement de la priorité d'un processus en cours d'exécution.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* nice		* nice
	* ps		* ps
	* renice		* renice
	* top		* top
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">103.7 Search text files using regular expressions</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">103.7 Recherche dans des fichiers texte avec les expressions rationnelles</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to manipulate files and text data using regular expressions. This objective includes creating simple regular expressions containing several notational elements. It also includes using regular expression tools to perform searches through a filesystem or file content.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de manipuler des fichiers et des données de type texte en utilisant des expressions rationnelles. Cet objectif inclut la création d'expressions rationnelles simples contenant différents caractères de notation. Cela inclut également l'utilisation des expressions rationnelles dans des commandes pour effectuer des recherches dans une arborescence ou dans le contenu d'un fichier.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Create simple regular expressions containing several notational elements.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Use regular expression tools to perform searches through a filesystem or file content.	+
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Création d'expressions rationnelles simples contenant différents éléments de notation.
		+	* Utilisation des expressions rationnelles dans des commandes pour effectuer des recherches dans une arborescence ou dans le contenu d'un fichier.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* grep		* grep
	* egrep		* egrep
Line 371:		Line 650:
	* sed		* sed
	* regex(7)		* regex(7)
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">103.8 Perform basic file editing operations using vi</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">103.8 Édition de fichiers texte avec vi</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to edit text files using vi. This objective includes vi navigation, basic vi modes, inserting, editing, deleting, copying and finding text.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'éditer des fichiers texte avec vi. Cet objectif inclut le déplacement dans vi, les modes de base de vi, l'insertion, la modification, la suppression, la copie et la recherche de texte.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Navigate a document using vi.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Use basic vi modes.	+
−	* Insert, edit, delete, copy and find text.	+	* Déplacement dans un document édité avec vi.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Utilisation des modes de base de vi.
		+	* Insertion, modification, suppression, copie et recherche de texte.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* vi		* vi
	* /, ?		* /, ?
Line 391:		Line 686:
	* c, d, p, y, dd, yy		* c, d, p, y, dd, yy
	* ZZ, :w!, :q!, :e!		* ZZ, :w!, :q!, :e!
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	===''Topic 104: Devices, Linux Filesystems, Filesystem Hierarchy Standard''===	+	===''Sujet 104 : Disques, systèmes de fichiers Linux , arborescence de fichiers standard (FHS) ''===
−	====<span style="color:navy">104.1 Create partitions and filesystems</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">104.1 Création des partitions et des systèmes de fichiers</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure disk partitions and then create filesystems on media such as hard disks. This includes the handling of swap partitions.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de configurer le partitionnement des disques puis de créer des systèmes de fichiers sur des supports comme les disques durs. Ceci inclut la prise en charge des partitions d'échange (swap).
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Use various mkfs commands to set up partitions and create various filesystems such as:	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	** ext2	+
−	** ext3	+	* Utilisation des différentes commandes mkfs pour le paramétrage des partitions et la création des différents systèmes de fichiers comme :
		+	** ext2/ext3/ext4
	** xfs		** xfs
	** reiserfs v3		** reiserfs v3
	** vfat		** vfat
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* fdisk		* fdisk
	* mkfs		* mkfs
	* mkswap		* mkswap
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">104.2 Maintain the integrity of filesystems</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">104.2 Maintenance de l'intégrité des systèmes de fichiers</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to maintain a standard filesystem, as well as the extra data associated with a journaling filesystem.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de maintenir l'intégrité d'un système de fichiers standard, ainsi que les informations supplémentaires associées à la journalisation.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Verify the integrity of filesystems.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Monitor free space and inodes.	+
−	* Repair simple filesystem problems.	+	* Vérification de l'intégrité des systèmes de fichiers.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Contrôle de l'espace et des inodes libres.
		+	* Réparation de problèmes élémentaires sur les système de fichiers.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* du		* du
	* df		* df
Line 435:		Line 761:
	* dumpe2fs		* dumpe2fs
	* tune2fs		* tune2fs
−	* xfs tools (such as xfs_metadump and xfs_info)	+	* commandes xfs (comme xfs_metadump et xfs_info)
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">104.3 Control mounting and unmounting of filesystems</span>====	+	====<span style="color:navy">104.3 Montage et démontage des systèmes de fichiers</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure the mounting of a filesystem.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de configurer le montage d'un système de fichiers.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Manually mount and unmount filesystems.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Configure filesystem mounting on bootup.	+
−	* Configure user mountable removable filesystems.	+	* Montage et démontage manuel des systèmes de fichiers.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Configuration du montage des systèmes de fichiers au démarrage du système.
		+	* Configuration des options de montage des systèmes de fichiers.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/fstab		* /etc/fstab
	* /media		* /media
	* mount		* mount
	* umount		* umount
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">104.4 Manage disk quotas</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">104.4 Gestion des quotas de disque</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 1		| style="background:#eaeaea" | 1
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to manage disk quotas for users.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de gérer les quotas disque pour les utilisateurs.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Set up a disk quota for a filesystem.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Edit, check and generate user quota reports.	+
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Configuration d'un quota de disque pour un système de fichiers.
		+	* Édition, vérification et génération des rapports d'utilisation de quotas des utilisateurs.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* quota		* quota
	* edquota		* edquota
	* repquota		* repquota
	* quotaon		* quotaon
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">104.5 Manage file permissions and ownership</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">104.5 Gestion des permissions et de la propriété sur les fichiers</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to control file access through the proper use of permissions and ownerships.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de contrôler l'accès aux fichiers en utilisant les droits d'accès et les propriétés appropriés.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Manage access permissions on regular and special files as well as directories.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Use access modes such as suid, sgid and the sticky bit to maintain security.	+
−	* Know how to change the file creation mask.	+	* Gestion des permissions d'accès sur les fichiers standards et les fichiers spéciaux, ainsi que sur les répertoires.
−	* Use the group field to grant file access to group members.	+	* Utilisation des modes d'accès comme suid, sgid et sticky bit pour maintenir la sécurité.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Savoir changer le masque de création des fichiers par défaut.
		+	* Utilisation du champ groupe pour attribuer les permissions aux membres d'un groupe.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* chmod		* chmod
	* umask		* umask
	* chown		* chown
	* chgrp		* chgrp
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">104.6 Create and change hard and symbolic links</span>====	+	====<span style="color:navy">104.6 Création et modification des liens physiques et symboliques sur les fichiers</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to create and manage hard and symbolic links to a file.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de créer et de gérer les liens physiques et symboliques vers un fichier.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Create links.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Identify hard and/or soft links.	+
−	* Copying versus linking files.	+	* Création des liens.
−	* Use links to support system administration tasks.	+	* Identification des liens physiques et/ou symboliques.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Copie versus liens vers les fichiers.
		+	* Utilisation des liens pour les tâches d'administration système.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* ln		* ln
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">104.7 Find system files and place files in the correct location</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">104.7 Recherche de fichiers et placement des fichiers aux endroits adéquats</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be thoroughly familiar with the Filesystem Hierarchy Standard (FHS), including typical file locations and directory classifications.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être parfaitement familiarisés avec la norme de la hiérarchie des systèmes de fichiers (FHS - Filesystem Hierarchy Standard), y compris le placement adéquat des fichiers et l'organisation des répertoires.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Understand the correct locations of files under the FHS.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Find files and commands on a Linux system.	+
−	* Know the location and purpose of important file and directories as defined in the FHS.	+	* Compréhension de l'emplacement correct des fichiers dans le FHS.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Recherche de fichiers et de commandes sur un système Linux
		+	* Connaissance de l'emplacement et du but des fichiers et des répertoires importants tels que définis dans la FHS.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* find		* find
	* locate		* locate
Line 527:		Line 931:
	* type		* type
	* /etc/updatedb.conf		* /etc/updatedb.conf
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	<br />	+	==Objectifs de l'examen LPI 102==
−	==Objectives: Exam 102==	+
−	===''Topic 105: Shells, Scripting and Data Management''===	+	===''Sujet 105 : Shells, scripts et gestion de données''===
−	====<span style="color:navy">105.1 Customize and use the shell environment</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">105.1 Personnalisation et utilisation de l'environnement du shell</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to customize shell environments to meet users' needs. Candidates should be able to modify global and user profiles.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de personnaliser l'environnement du shell afin de l'adapter aux besoins des utilisateurs. Les candidats doivent pouvoir modifier les profils globaux et utilisateurs.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Set environment variables (e.g. PATH) at login or when spawning a new shell.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Write BASH functions for frequently used sequences of commands.	+
−	* Maintain skeleton directories for new user accounts.	+	* Définition des variables environnement (par exemple le PATH) utilisées lors de la connexion ou au lancement d'un nouveau shell.
−	* Set command search path with the proper directory.	+	* Réalisation de fonctions BASH pour des séquences de commandes fréquentes.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Mise à jour des répertoires squelette pour les nouveaux comptes utilisateurs.
		+	* Définition correcte de la liste des chemins d'accès pour les commandes.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/profile		* /etc/profile
	* env		* env
Line 559:		Line 979:
	* alias		* alias
	* lists		* lists
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">105.2 Customize or write simple scripts</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">105.2 Personnalisation ou écriture de scripts simples</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to customize existing scripts, or write simple new BASH scripts.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de personnaliser des scripts existants ou d'écrire des scripts bash simples.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Use standard sh syntax (loops, tests).	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Use command substitution.	+
−	* Test return values for success or failure or other information provided by a command.	+	* Utilisation de la syntaxe standard du shell sh (boucles, tests).
−	* Perform conditional mailing to the superuser.	+	* Utilisation de la substitution de commandes.
−	* Correctly select the script interpreter through the shebang (#!) line.	+	* Test de la valeur de retour d’une fonction indiquant la réussite, l’échec ou d’autres informations.
−	* Manage the location, ownership, execution and suid-rights of scripts.	+	* Envoi conditionnel de courriels au superutilisateur.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Sélection correcte de l’interpréteur de commandes à utiliser dans l’entête du script (#!).
		+	* Gestion de l'emplacement, des propriétés, des droits d’exécution et les droits spéciaux (suid) des scripts.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* for		* for
	* while		* while
Line 582:		Line 1,018:
	* read		* read
	* seq		* seq
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">105.3 SQL data management</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">105.3 Gestion de données SQL</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to query databases and manipulate data using basic SQL commands. This objective includes performing queries involving joining of 2 tables and/or subselects.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'interroger une base de données et de manipuler les données en utilisant le langage SQL. Cet objectif inclut l'écriture de requêtes de jointure sur 2 tables et l'utilisation de sous requêtes.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Use of basic SQL commands.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Perform basic data manipulation.	+
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Utilisation de commandes SQL de base.
		+	* Manipulation élémentaire de données.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* insert		* insert
	* update		* update
Line 604:		Line 1,056:
	* order by		* order by
	* join		* join
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	===''Topic 106: User Interfaces and Desktops''===	+	===''Sujet 106 : Interfaces et bureaux utilisateur''===
−	====<span style="color:navy">106.1 Install and configure X11</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">106.1 Installation et configuration de X11</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to install and configure X11.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'installer et de configurer un serveur X11.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Verify that the video card and monitor are supported by an X server.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Awareness of the X font server.	+
−	* Basic understanding and knowledge of the X Window configuration file.	+	* Vérification que la carte graphique et que le moniteur sont pris en charge par le serveur X .
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Connaissances de base sur le serveur de police.
		+	* Compréhension et connaissances de base du fichier de configuration de X Window.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/X11/xorg.conf		* /etc/X11/xorg.conf
	* xhost		* xhost
Line 626:		Line 1,094:
	* xdpyinfo		* xdpyinfo
	* X		* X
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">106.2 Setup a display manager</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">106.2 Configuration d'un gestionnaire d'affichage (Display Manager)</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to setup and customize a display manager. This objective covers the display managers XDM (X Display Manger), GDM (Gnome Display Manager) and KDM (KDE Display Manager).	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de configurer et de personnaliser un gestionnaire d’affichage. Cet objectif couvre les gestionnaires d’affichage XDM (X Display Manager), GDM (Gnome Display Manager) et KDM (KDE Display Manager).
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Turn the display manager on or off.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Change the display manager greeting.	+
−	* Change default color depth for the display manager.	+	* Activation et désactivation du gestionnaire d'affichage.
−	* Configure display managers for use by X-stations.	+	* Modification du message de bienvenue.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Modification de la profondeur de couleur par défaut du gestionnaire d'affichage.
		+	* Configuration des gestionnaires d'affichage pour une utilisation par une station X.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/inittab		* /etc/inittab
−	* xdm configuration files	+	* Fichiers de configuration de xdm
−	* kdm configuration files	+	* Fichiers de configuration de kdm
−	* gdm configuration files	+	* Fichiers de configuration de gdm
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">106.3 Accessibility</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">106.3 Accessibilité</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 1		| style="background:#eaeaea" | 1
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Demonstrate knowledge and awareness of accessibility technologies.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats devront faire la preuve de leurs connaissances et de leur sensibilisation aux technologies d'accessibilité.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Keyboard Accessibility Settings (AccessX)	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Visual Settings and Themes	+
−	* Assistive Technology (ATs)	+	* Configuration des options d'accessibilité du clavier (AccessX).
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Paramètres d'affichage et thèmes.
−	* Sticky/Repeat Keys	+	* Téléthèse (assistance visuelle et auditive).
−	* Slow/Bounce/Toggle Keys	+
−	* Mouse Keys	+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
−	* High Contrast/Large Print Desktop Themes	+
−	* Screen Reader	+	* Touches Difficile/Répétition.
−	* Braille Display	+	* Touches Lent/Rebond/Inverser.
−	* Screen Magnifier	+	* Touches de la souris.
−	* On-Screen Keyboard	+	* Thèmes du bureau à fort contraste ou grandes polices.
−	* Gestures (used at login, for example gdm)	+	* Lecteur d'écran.
−	* Orca	+	* Lecteur braille.
−	* GOK	+	* Loupe d'écran.
−	* emacspeak	+	* Clavier virtuel.
		+	* Gestuelle des doigts et des mains (utilisées pour connexion, par exemple avec gdm).
		+	* Orca.
		+	* GOK.
		+	* emacspeak.
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	===''Topic 107: Administrative Tasks''===	+	===''Sujet 107 : Tâches d'administration''===
−	====<span style="color:navy">107.1 Manage user and group accounts and related system files</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">107.1 Gestion des comptes utilisateurs et des groupes ainsi que des fichiers systèmes concernés</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 5		| style="background:#eaeaea" | 5
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to add, remove, suspend and change user accounts.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d’ajouter, de supprimer, de suspendre et de modifier des comptes utilisateurs.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Add, modify and remove users and groups.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Manage user/group info in password/group databases.	+
−	* Create and manage special purpose and limited accounts.	+	* Ajout, modification et suppression d'utilisateurs et de groupes .
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Gestion des informations associées aux utilisateurs et aux groupes dans les fichiers de bases de données système.
		+	* Création et gestion de comptes pour des usages spécifiques et limités.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/passwd		* /etc/passwd
	* /etc/shadow		* /etc/shadow
Line 699:		Line 1,215:
	* userdel		* userdel
	* usermod		* usermod
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">107.2 Automate system administration tasks by scheduling jobs</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">107.2 Automatisation des tâches d'administration par la planification des travaux</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to use cron or anacron to run jobs at regular intervals and to use at to run jobs at a specific time.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d’utiliser cron et anacron pour exécuter des commandes planifiées et récurrentes et d’utiliser at pour lancer des commandes à un instant précis.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Manage cron and at jobs.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Configure user access to cron and at services.	+
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Gestion des tâches cron et at.
		+	* Configuration des accès aux services cron et atd.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}		* /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}
	* /etc/at.deny		* /etc/at.deny
Line 723:		Line 1,255:
	* atq		* atq
	* atrm		* atrm
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">107.3 Localisation and internationalisation</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">107.3 Paramètres régionaux et langues</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to localize a system in a different language than English. As well, an understanding of why LANG=C is useful when scripting.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de paramétrer le système dans une langue autre que l'anglais. Cet objectif inclut la compréhension de l'intérêt de LANG=C pour l'écriture de scripts.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Locale settings.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Timezone settings.	+
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Configuration de l'environnement linguistique.
		+	* Configuration du fuseau horaire.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/timezone		* /etc/timezone
	* /etc/localtime		* /etc/localtime
	* /usr/share/zoneinfo		* /usr/share/zoneinfo
−	* Environment variables:	+	* Variables d'environnement :
	** LC_*		** LC_*
	** LC_ALL		** LC_ALL
−	** LANG	+	** LANG
		+	** TZ
	* /usr/bin/locale		* /usr/bin/locale
	* tzselect		* tzselect
Line 752:		Line 1,302:
	* ASCII		* ASCII
	* Unicode		* Unicode
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	===''Topic 108: Essential System Services''===	+	===''Sujet 108 : Services systèmes essentiels''===
−	====<span style="color:navy">108.1 Maintain system time</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">108.1 Gestion de l'horloge système</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to properly maintain the system time and synchronize the clock via NTP.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de maintenir l'horloge système et de synchroniser l'horloge avec le protocole NTP.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Set the system date and time.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Set the hardware clock to the correct time in UTC.	+
−	* Configure the correct timezone.	+	* Configuration de la date et de l’heure système.
−	* Basic NTP configuration.	+	* Configuration de l’horloge matérielle correctement en temps UTC.
−	* Knowledge of using the pool.ntp.org service	+	* Configuration du fuseau horaire.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Configuration élémentaire de NTP.
		+	* Connaissance du service pool.ntp.org.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /usr/share/zoneinfo		* /usr/share/zoneinfo
	* /etc/timezone		* /etc/timezone
Line 779:		Line 1,345:
	* ntpdate		* ntpdate
	* pool.ntp.org		* pool.ntp.org
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">108.2 System logging</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">108.2 Journaux systèmes</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure the syslog daemon. This objective also includes configuring the logging daemon to send log output to a central log server or accept log output as a central log server.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de configurer le service syslogd. Cet objectif inclut également la configuration du serveur de log pour envoyer la sortie des journaux vers un serveur central ou pour accepter les journaux en tant que serveur central.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* syslog configuration files	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* syslog	+
−	* standard facilities, priorities and actions	+	* Fichiers de configuration de syslog .
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* syslog.
		+	* Sous-systèmes (facilities), priorités et actions standards.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* syslog.conf		* syslog.conf
	* syslogd		* syslogd
	* klogd		* klogd
	* logger		* logger
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">108.3 Mail Transfer Agent (MTA) basics</span>====	+	====<span style="color:navy">108.3 Bases sur l'agent de transfert de courrier (MTA)</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be aware of the commonly available MTA programs and be able to perform basic forward and alias configuration on a client host. Other configuration files are not covered.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent connaître les principaux serveurs SMTP, être capables de faire suivre les courriers (forward) et de configurer les alias sur un poste client. Les autres fichiers de configuration ne sont pas au programme.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Create e-mail aliases.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Configure e-mail forwarding.	+
−	* Knowledge of commonly available MTA programs (postfix, sendmail, qmail, exim) (no configuration)	+	* Création des alias de courriel.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Transfert de courriel (forward).
		+	* Connaissance des principaux serveurs SMTP (postfix, sendmail, qmail et exim) (pas de configuration).
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* ~/.forward		* ~/.forward
−	* sendmail emulation layer commands	+	* couche d'émulation des commandes sendmail
	* newaliases		* newaliases
	* mail		* mail
Line 820:		Line 1,417:
	* exim		* exim
	* qmail		* qmail
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">108.4 Manage printers and printing</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">108.4 Gestion des imprimantes et de l'impression</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to manage print queues and user print jobs using CUPS and the LPD compatibility interface.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de gérer les files et les travaux d'impression avec CUPS et d'utiliser les commandes de compatibilité avec le système d'impression LPD.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Basic CUPS configuration (for local and remote printers).	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Manage user print queues.	+
−	* Troubleshoot general printing problems.	+	* Configuration élémentaire de CUPS (pour les imprimantes locales et distantes).
−	* Add and remove jobs from configured printer queues.	+	* Gestion des files d'attente des utilisateurs.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Résolution des problèmes d'impression.
−	* CUPS configuration files, tools and utilities	+	* Ajout et suppression des travaux des files d'impression configurées.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
		+	* Fichiers, outils et utilitaires de configuration de CUPS
	* /etc/cups		* /etc/cups
−	* lpd legacy interface (lpr, lprm, lpq)	+	* Interface héritée de lpd (lpr, lprm, lpq)
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	===''Topic 109: Networking Fundamentals''===	+	===''Sujet 109 : Notions élémentaires sur les réseaux''===
−	====<span style="color:navy">109.1 Fundamentals of internet protocols</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">109.1 Notions élémentaires sur les protocoles Internet</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should demonstrate a proper understanding of TCP/IP network fundamentals.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de démontrer leur bonne connaissance des fondamentaux sur les réseaux TCP/IP.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Demonstrate an understanding network masks.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Knowledge of the differences between private and public "dotted quad" IP-Addresses.	+
−	* Setting a default route.	+	* Compréhension des masques réseau.
−	* Knowledge about common TCP and UDP ports (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).	+	* Connaissance des différences entre les adresses IP privées et publiques.
−	* Knowledge about the differences and major features of UDP, TCP and ICMP.	+	* Définition d'une route par défaut .
−	* Knowledge of the major differences between IPv4 and IPV6.	+	* Connaissance des ports TCP et UDP les plus courants (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Connaissance des caractéristiques principales et des différences entre UDP, TCP et ICMP.
		+	* Connaissance des différences principales entre IPv4 et IPv6.
		+	* Connaissance des caractéristiques de base d'IPv6.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/services		* /etc/services
	* ftp		* ftp
Line 865:		Line 1,495:
	* traceroute		* traceroute
	* tracepath		* tracepath
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">109.2 Basic network configuration</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">109.2 Configuration réseau élémentaire</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to view, change and verify configuration settings on client hosts.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'afficher, de modifier et de vérifier les paramètres de configuration réseau sur les postes de travail.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Manually and automatically configure network interfaces	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Basic TCP/IP host configuration.	+
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Configuration manuelle et automatique des interfaces réseau.
		+	* Configuration TCP/IP élémentaire d'une machine.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/hostname		* /etc/hostname
	* /etc/hosts		* /etc/hosts
Line 887:		Line 1,533:
	* route		* route
	* ping		* ping
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">109.3 Basic network troubleshooting</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">109.3 Résolution de problèmes réseaux simples</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 4		| style="background:#eaeaea" | 4
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to troubleshoot networking issues on client hosts.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de dépanner les problèmes réseau sur les postes de travail.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Manually and automatically configure network interfaces and routing tables to include adding, starting, stopping, restarting, deleting or reconfiguring network interfaces.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Change, view, or configure the routing table and correct an improperly set default route manually.	+
−	* Debug problems associated with the network configuration.	+	* Configuration manuelle et automatique des interfaces réseau et des tables de routage, y compris l'ajout, le lancement, l'arrêt, le rédémarrage, la suppression et la reconfiguration des interfaces réseau.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Modification, affichage, ou configuration de la table de routage et correction manuelle d'une route par défaut mal configurée.
		+	* Résolution des problèmes associés à la configuration réseau.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* ifconfig		* ifconfig
	* ifup		* ifup
Line 911:		Line 1,573:
	* ping		* ping
	* traceroute		* traceroute
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">109.4 Configure client side DNS</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">109.4 Configuration de la résolution de noms</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 2		| style="background:#eaeaea" | 2
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should be able to configure DNS on a client host.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure de configurer la résolution de noms d'hôtes sur les postes de travail.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Demonstrate the use of DNS on the local system.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Modify the order in which name resolution is done.	+
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Compréhension de l'utilisation de DNS sur le système local.
		+	* Modification de l'ordre de la résolution des noms.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/hosts		* /etc/hosts
	* /etc/resolv.conf		* /etc/resolv.conf
	* /etc/nsswitch.conf		* /etc/nsswitch.conf
		+
	<br />		<br />
−	<br />	+
−	===''Topic 110: Security''===	+	===''Sujet 110 : Securité''===
−	====<span style="color:navy">110.1 Perform security administration tasks</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">110.1 Tâches d'administration de sécurité</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should know how to review system configuration to ensure host security in accordance with local security policies.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent savoir vérifier la configuration du système afin de s’assurer que la sécurité de la machine est en accord avec les politiques de sécurité.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Audit a system to find files with the suid/sgid bit set.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Set or change user passwords and password aging information.	+
−	* Being able to use nmap and netstat to discover open ports on a system.	+	* Audit du système pour retrouver les fichiers ayant les permissions suid/guid positionnées.
−	* Set up limits on user logins, processes and memory usage.	+	* Définition ou modification des mots de passe utilisateurs ainsi que des informations d'expiration du compte.
−	* Basic sudo configuration and usage.	+	* Utilisation de nmap et netstat pour connaître les ports ouverts sur une machine
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Définition des limites pour les connexions, les processus et l'utilisation de la mémoire utilisateurs.
		+	* Configuration et utilisation élémentaire de sudo.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* find		* find
	* passwd		* passwd
Line 956:		Line 1,650:
	* usermod		* usermod
	* ulimit		* ulimit
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">110.2 Setup host security</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">110.2 Configuration de la sécurité du système</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | Candidates should know how to set up a basic level of host security.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent savoir configurer un niveau élémentaire de sécurité système.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Awareness of shadow passwords and how they work.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Turn off network services not in use.	+
−	* Understand the role of TCP wrappers.	+	* Compréhension des mots de passe shadow et de leur fonctionnement.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Arrêt des services inutiles.
		+	* Compréhension du rôle des TCP wrappers.
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* /etc/nologin		* /etc/nologin
	* /etc/passwd		* /etc/passwd
Line 981:		Line 1,691:
	* /etc/hosts.allow		* /etc/hosts.allow
	* /etc/hosts.deny		* /etc/hosts.deny
		+
	<br />		<br />
−	====<span style="color:navy">110.3 Securing data with encryption</span>====	+
		+	====<span style="color:navy">110.3 Sécurisation des données avec le chiffrement</span>====
		+
	{|		{|
−	| style="background:#dadada" | '''Weight'''	+	| style="background:#dadada" |
		+
		+	'''Valeur'''
		+
	| style="background:#eaeaea" | 3		| style="background:#eaeaea" | 3
	|-		|-
−	| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''	+	| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
−	| style="background:#eaeaea" | The candidate should be able to use public key techniques to secure data and communication.	+
		+	'''Description'''
		+
		+	| style="background:#eaeaea" |
		+
		+	Les candidats doivent être en mesure d'utiliser les techniques de chiffrement à partir des clés publiques pour sécuriser les données et les communications.
		+
	|}		|}
−	'''Key Knowledge Areas:'''	+
−	* Perform basic OpenSSH 2 client configuration and usage.	+	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
−	* Understand the role of OpenSSH 2 server host keys	+
−	* Perform basic GnuPG configuration and usage.	+	* Configuration élémentaire et utilisation des clients OpenSSH2.
−	* Understand SSH port tunnels (including X11 tunnels).	+	* Compréhension du rôle des clés du serveur hôte OpenSSH.
−	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''	+	* Utilisation et configuration de base de GnuPG, y compris la révocation des clés.
		+	* Compréhension des tunnels SSH (y compris les tunnels X11).
		+
		+	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
		+
	* ssh		* ssh
	* ssh-keygen		* ssh-keygen
	* ssh-agent		* ssh-agent
	* ssh-add		* ssh-add
−	* ~/.ssh/id_rsa and id_rsa.pub	+	* ~/.ssh/id_rsa et id_rsa.pub
−	* ~/.ssh/id_dsa and id_dsa.pub	+	* ~/.ssh/id_dsa et id_dsa.pub
−	* /etc/ssh/ssh_host_rsa_key and ssh_host_rsa_key.pub	+	* /etc/ssh/ssh_host_rsa_key et ssh_host_rsa_key.pub
−	* /etc/ssh/ssh_host_dsa_key and ssh_host_dsa_key.pub	+	* /etc/ssh/ssh_host_dsa_key et ssh_host_dsa_key.pub
	* ~/.ssh/authorized_keys		* ~/.ssh/authorized_keys
	* /etc/ssh_known_hosts		* /etc/ssh_known_hosts
	* gpg		* gpg
	* ~/.gnupg/*		* ~/.gnupg/*

---

Latest revision as of 08:14, 3 April 2014

Introduction

Cet examen est nécessaire pour obtenir la certification LPI de niveau 1. Il couvre les compétences d'administration Linux communes aux différentes distributions.

Cette page présente les objectifs de la version actuelle de la certification LPIC-1.

Informations de version

Ceci est la version 3.5.0 des objectifs.

Vous pouvez également consulter les différences entre les versions 2.x et 3.x des objectifs.

Mises à jour

Mise à jour de clarification au 1er octobre 2012

• réédition des précédentes clarifications.
• ajout de la variable d'environnement TZ à la liste partielle des fichiers du 107.3.
• ajout de .bash_history à la liste des termes clés du 103.1

Mise à jour de la version au 2 juillet 2012

• version mise à jour en 3.5.0.
• prise en compte explicite de la configuration élémentaire de GRUB2 dans la liste des termes clés du 102.2.
• prise en compte explicite du système de fichiers Ext4 dans la liste des termes clé du 104.1.
• ajout de la connaissance des caractéristiques de base de systemd et Upstart dans la liste des termes clés du 101.3.
• ajout de la connaissance des caractéristiques de base d'IPv6 dans la liste des termes clés du 109.1.
• ajout de la connaissance des caractéristiques de base de LVM dans la liste des termes clés du 102.1.
• la prise en compte de LILO a été supprimée du 102.2.

Mise à jour de clarification au 1er octobre 2011

• ajout d'une mention explicite de la révocation des clés GPG dans la liste des termes clés du 110.3.

Mise à jour de clarification au 1er avril 2009

• passage de X Font Server à un niveau de sensibilisation dans la liste des termes clés du 106.1

Mise à jour de clarification au 1er janvier 2009

• ajout de la variable d'environnement TZ à la liste partielle des fichiers du 107.3.
• ajout de .bash_history à la liste des termes clés du 103.1

Traductions des objectifs

Les traductions suivantes sont disponibles sur ce wiki :

• Catalan (pour le moment uniquement le 101).
• Anglais.
• Français.
• Allemand.
• Grec.
• Portugais (Portugal).
• Russe.
• Espagnol.
• Swahili.
• Suédois.
• Turc.

Objectifs de l'examen LPI 101

Sujet 101 : Architecture système

101.1 Détermination et configuration des paramètres du matériel

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de déterminer et de configurer le matériel.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Activer et désactiver les périphériques intégrés.
• Configurer les systèmes avec ou sans périphérique externe tels que les claviers.
• Savoir différencier les types de périphériques de stockage de masse.
• Paramétrer correctement les identifiants matériels pour les différents périphériques, en particulier le périphérique de démarrage.
• Connaître les différences entre les périphériques qui peuvent être connectés à froid ou à chaud.
• Déterminer les ressources matérielles des périphériques.
• Outils et commandes permettant d'obtenir des informations sur les périphériques (par exemple lsusb, lspci, etc.).
• Outils et commandes permettant de manipuler les périphériques USB.
• Compréhension des concepts sysfs, udev, hald et dbus.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /sys
• /proc
• /dev
• modprobe
• lsmod
• lspci
• lsusb

101.2 Démarrage du système

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de guider le système dans la procédure d'initialisation.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Passage de commandes au chargeur de démarrage et passage de paramètres d'amorçage au noyau.
• Démontrer sa connaissance des séquences d'amorçage depuis le BIOS jusqu'à l'achèvement des séquences de démarrage.
• Consulter les événements de la phase de démarrage dans les journaux (logs).

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /var/log/messages
• dmesg
• BIOS
• bootloader
• kernel
• init

101.3 Changement de niveaux d'exécution et arrêt ou redémarrage du système

Valeur

3

Description

Les candidats doivent être en mesure de gérer le niveau d'exécution du système. Cet objectif inclut le passage en mode mono-utilisateur, l'arrêt et le redémarrage du système. Les candidats doivent être en mesure de prévenir les utilisateurs avant de changer de niveau d'exécution et de terminer correctement les processus. Cet objectif inclut également le paramétrage du niveau d'exécution par défaut. Il inclut également la connaissance des caractéristiques de base des remplaçants potentiels d'init.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Paramétrage du niveau d'exécution par défaut.
• Passage d'un niveau d'exécution à un autre, y compris en mode mono-utilisateur.
• Arrêt et redémarrage du système en ligne de commande.
• Avertissement des utilisateurs avant un changement de niveau d'exécution ou pour d'autres événements système importants.
• Terminer les processus correctement.
• Connaissance des caractéristiques de base de systemd et Upstart.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/inittab
• shutdown
• init
• /etc/init.d
• telinit

Sujet 102 : Installation de Linux et gestion de paquetages

102.1 Conception du schéma de partitionnement

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de concevoir un schéma de partitionnement du disque dur pour un système Linux.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Répartition des systèmes de fichiers et de l'espace d'échange (swap) sur des partitions ou des disques séparés.
• Ajustement du schéma de partitionnement en fonction de l'usage prévu du système.
• Vérification que la partition /boot est conforme aux besoins de l'architecture matérielle pour le démarrage.
• Connaissance des caractéristiques de base de LVM.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• Système de fichiers / (racine).
• Système de fichiers /var.
• Système de fichiers /home.
• Espace de swap.
• Points de montage.
• Partitions.

102.2 Installation d'un gestionnaire d'amorçage

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de sélectionner, d'installer et de configurer un gestionnaire d'amorçage.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Passage d'emplacements d'amorçage alternatifs et sauvegarde des options de démarrage.
• Installation et configuration d'un chargeur de démarrage tel que GRUB Legacy.
• Modifications élémentaires pour GRUB2.
• Interactions avec le chargeur d'amorçage.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /boot/grub/menu.lst, grub.cfg et autres.
• grub-install.
• MBR.
• superblock.

102.3 Gestion des bibliothèques partagées

Valeur	1
Description	Les candidats doivent être en mesure de déterminer les bibliothèques partagées dont dépendent les programmes et les installer en cas de besoin.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Identification des bibliothèques partagées.
• Identification des emplacements typiques des bibliothèques systèmes.
• Chargement des bibliothèques partagées.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• ldd
• ldconfig
• /etc/ld.so.conf
• LD_LIBRARY_PATH

102.4 Utilisation du gestionnaire de paquetage Debian

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de gérer les paquetages en utilisant les outils de gestion de paquetages Debian.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Installation, mise à jour et désinstallation des paquetages binaires Debian.
• Recherche des paquetages contenant des fichiers ou des bibliothèques spécifiques installés ou non.
• Obtention d'informations sur un paquetage Debian comme la version, le contenu, les dépendances, l'intégrité du paquetage, et l'état d'installation (que le paquetage soit installé ou non).

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/apt/sources.list
• dpkg
• dpkg-reconfigure
• apt-get
• apt-cache
• aptitude

102.5 Utilisation des gestionnaires de paquetage RPM et YUM

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de gérer les paquetages avec les outils RPM et YUM.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Installation, réinstallation, mise à jour et suppression des paquetages avec RPM et YUM.

• Obtention d'informations sur un paquetage RPM comme la version, le contenu, les dépendances, l'intégrité du paquetage, la signature et l'état d'installation.
• Détermination des fichiers relatifs à un paquetage donné, et recherche du paquetage auquel appartient un fichier donné.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• rpm
• rpm2cpio
• /etc/yum.conf
• /etc/yum.repos.d/
• yum
• yumdownloader

Sujet 103 : Commandes GNU et Unix

103.1 Travail en ligne de commande

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure d'interagir avec des shells et des commandes à partir de la ligne de commande. Cet objectif est basé sur le shell Bash.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilisation de commandes ou de séquences de commandes pour réaliser des tâches simples en ligne de commande.
• Utilisation et modification de l'environnement du shell, en particulier la définition, l'export et le référencement des variables d'environnement.
• Utilisation et édition de l'historique des commandes.
• Exécution des commandes comprises ou non dans le chemin (path) par défaut.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• .
• bash
• echo
• env
• exec
• export
• pwd
• set
• unset
• man
• uname
• history
• .bash_history

103.2 Traitement de flux de type texte avec des filtres

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure d'appliquer des filtres à un flux de type texte.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Envoi de fichiers textes ou de sorties de commandes à des filtres textuels pour les modifier en utilisant des commandes UNIX appartenant au paquetage GNU textutils.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• cat
• cut
• expand
• fmt
• head
• od
• join
• nl
• paste
• pr
• sed
• sort
• split
• tail
• tr
• unexpand
• uniq
• wc

103.3 Gestion élémentaire des fichiers

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure d'utiliser les commandes Linux de base pour gérer les fichiers et les répertoires.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Copie, déplacement et suppression des fichiers ou des répertoires individuellement.
• Copie récursive de plusieurs fichiers et répertoires.
• Suppression récursive de fichiers et répertoires.
• Utilisation simple et avancée des caractères génériques (wildcard) dans les commandes.
• Utilisation de find pour localiser et agir sur des fichiers en se basant sur leurs types, leurs tailles ou leurs temps (de création, modification ou accès).
• Utilisation des commandes tar, cpio et dd.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• cp
• find
• mkdir
• mv
• ls
• rm
• rmdir
• touch
• tar
• cpio
• dd
• file
• gzip
• gunzip
• bzip2
• motifs de fichiers (file globbing)

103.4 Utilisation des flux, des tubes et des redirections

Valeur

4

Description

Les candidats doivent être en mesure de rediriger des flux et de les associer pour traiter efficacement des données textuelles. Ces tâches incluent les redirections de l'entrée standard, de la sortie standard et de l'erreur standard, la redirection de la sortie d'une commande vers l'entrée d'une autre, l'utilisation de la sortie d'une commande comme paramètres pour une autre commande et l'envoi de la sortie à la fois sur la sortie standard et dans un fichier.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Redirection de l'entrée standard, de la sortie standard et de l'erreur standard.
• Connection de la sortie d'une commande à l'entrée d'une autre commande.
• Utilisation de la sortie d'une commande comme paramètres d'une autre commande.
• Envoi simultané du résultat d'une commande vers la sortie standard et vers un fichier.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• tee
• xargs

103.5 Création, contrôle et interruption des processus

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure d'effectuer une gestion élémentaire des processus.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Exécution de tâches au premier plan et en arrière plan.
• Indiquer à un programme qu'il doit continuer à s'exécuter après la déconnexion.
• Contrôle des processus actifs.
• Sélection et tri des processus à afficher.
• Envoi de signaux aux processus.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• &
• bg
• fg
• jobs
• kill
• nohup
• ps
• top
• free
• uptime
• killall

103.6 Modification des priorités des processus

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de gérer les priorités des processus.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Connaissance de la priorité par défaut affectée à un nouveau processus.
• Exécution de programme avec une priorité plus haute ou plus basse que celle par défaut.
• Changement de la priorité d'un processus en cours d'exécution.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• nice
• ps
• renice
• top

103.7 Recherche dans des fichiers texte avec les expressions rationnelles

Valeur

2

Description

Les candidats doivent être en mesure de manipuler des fichiers et des données de type texte en utilisant des expressions rationnelles. Cet objectif inclut la création d'expressions rationnelles simples contenant différents caractères de notation. Cela inclut également l'utilisation des expressions rationnelles dans des commandes pour effectuer des recherches dans une arborescence ou dans le contenu d'un fichier.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Création d'expressions rationnelles simples contenant différents éléments de notation.
• Utilisation des expressions rationnelles dans des commandes pour effectuer des recherches dans une arborescence ou dans le contenu d'un fichier.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• grep
• egrep
• fgrep
• sed
• regex(7)

103.8 Édition de fichiers texte avec vi

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure d'éditer des fichiers texte avec vi. Cet objectif inclut le déplacement dans vi, les modes de base de vi, l'insertion, la modification, la suppression, la copie et la recherche de texte.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Déplacement dans un document édité avec vi.
• Utilisation des modes de base de vi.
• Insertion, modification, suppression, copie et recherche de texte.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• vi
• /, ?
• h,j,k,l
• i, o, a
• c, d, p, y, dd, yy
• ZZ, :w!, :q!, :e!

Sujet 104 : Disques, systèmes de fichiers Linux , arborescence de fichiers standard (FHS)

104.1 Création des partitions et des systèmes de fichiers

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer le partitionnement des disques puis de créer des systèmes de fichiers sur des supports comme les disques durs. Ceci inclut la prise en charge des partitions d'échange (swap).

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilisation des différentes commandes mkfs pour le paramétrage des partitions et la création des différents systèmes de fichiers comme :
  • ext2/ext3/ext4
  • xfs
  • reiserfs v3
  • vfat

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• fdisk
• mkfs
• mkswap

104.2 Maintenance de l'intégrité des systèmes de fichiers

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de maintenir l'intégrité d'un système de fichiers standard, ainsi que les informations supplémentaires associées à la journalisation.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Vérification de l'intégrité des systèmes de fichiers.
• Contrôle de l'espace et des inodes libres.
• Réparation de problèmes élémentaires sur les système de fichiers.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• du
• df
• fsck
• e2fsck
• mke2fs
• debugfs
• dumpe2fs
• tune2fs
• commandes xfs (comme xfs_metadump et xfs_info)

104.3 Montage et démontage des systèmes de fichiers

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer le montage d'un système de fichiers.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Montage et démontage manuel des systèmes de fichiers.
• Configuration du montage des systèmes de fichiers au démarrage du système.
• Configuration des options de montage des systèmes de fichiers.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/fstab
• /media
• mount
• umount

104.4 Gestion des quotas de disque

Valeur	1
Description	Les candidats doivent être en mesure de gérer les quotas disque pour les utilisateurs.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration d'un quota de disque pour un système de fichiers.
• Édition, vérification et génération des rapports d'utilisation de quotas des utilisateurs.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• quota
• edquota
• repquota
• quotaon

104.5 Gestion des permissions et de la propriété sur les fichiers

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de contrôler l'accès aux fichiers en utilisant les droits d'accès et les propriétés appropriés.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Gestion des permissions d'accès sur les fichiers standards et les fichiers spéciaux, ainsi que sur les répertoires.
• Utilisation des modes d'accès comme suid, sgid et sticky bit pour maintenir la sécurité.
• Savoir changer le masque de création des fichiers par défaut.
• Utilisation du champ groupe pour attribuer les permissions aux membres d'un groupe.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• chmod
• umask
• chown
• chgrp

104.6 Création et modification des liens physiques et symboliques sur les fichiers

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de créer et de gérer les liens physiques et symboliques vers un fichier.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Création des liens.
• Identification des liens physiques et/ou symboliques.
• Copie versus liens vers les fichiers.
• Utilisation des liens pour les tâches d'administration système.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• ln

104.7 Recherche de fichiers et placement des fichiers aux endroits adéquats

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être parfaitement familiarisés avec la norme de la hiérarchie des systèmes de fichiers (FHS - Filesystem Hierarchy Standard), y compris le placement adéquat des fichiers et l'organisation des répertoires.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Compréhension de l'emplacement correct des fichiers dans le FHS.
• Recherche de fichiers et de commandes sur un système Linux
• Connaissance de l'emplacement et du but des fichiers et des répertoires importants tels que définis dans la FHS.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• find
• locate
• updatedb
• whereis
• which
• type
• /etc/updatedb.conf

Objectifs de l'examen LPI 102

Sujet 105 : Shells, scripts et gestion de données

105.1 Personnalisation et utilisation de l'environnement du shell

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de personnaliser l'environnement du shell afin de l'adapter aux besoins des utilisateurs. Les candidats doivent pouvoir modifier les profils globaux et utilisateurs.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Définition des variables environnement (par exemple le PATH) utilisées lors de la connexion ou au lancement d'un nouveau shell.
• Réalisation de fonctions BASH pour des séquences de commandes fréquentes.
• Mise à jour des répertoires squelette pour les nouveaux comptes utilisateurs.
• Définition correcte de la liste des chemins d'accès pour les commandes.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/profile
• env
• export
• set
• unset
• ~/.bash_profile
• ~/.bash_login
• ~/.profile
• ~/.bashrc
• ~/.bash_logout
• function
• alias
• lists

105.2 Personnalisation ou écriture de scripts simples

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de personnaliser des scripts existants ou d'écrire des scripts bash simples.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilisation de la syntaxe standard du shell sh (boucles, tests).
• Utilisation de la substitution de commandes.
• Test de la valeur de retour d’une fonction indiquant la réussite, l’échec ou d’autres informations.
• Envoi conditionnel de courriels au superutilisateur.
• Sélection correcte de l’interpréteur de commandes à utiliser dans l’entête du script (#!).
• Gestion de l'emplacement, des propriétés, des droits d’exécution et les droits spéciaux (suid) des scripts.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• for
• while
• test
• if
• read
• seq

105.3 Gestion de données SQL

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure d'interroger une base de données et de manipuler les données en utilisant le langage SQL. Cet objectif inclut l'écriture de requêtes de jointure sur 2 tables et l'utilisation de sous requêtes.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Utilisation de commandes SQL de base.
• Manipulation élémentaire de données.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• insert
• update
• select
• delete
• from
• where
• group by
• order by
• join

Sujet 106 : Interfaces et bureaux utilisateur

106.1 Installation et configuration de X11

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure d'installer et de configurer un serveur X11.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Vérification que la carte graphique et que le moniteur sont pris en charge par le serveur X .
• Connaissances de base sur le serveur de police.
• Compréhension et connaissances de base du fichier de configuration de X Window.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/X11/xorg.conf
• xhost
• DISPLAY
• xwininfo
• xdpyinfo
• X

106.2 Configuration d'un gestionnaire d'affichage (Display Manager)

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer et de personnaliser un gestionnaire d’affichage. Cet objectif couvre les gestionnaires d’affichage XDM (X Display Manager), GDM (Gnome Display Manager) et KDM (KDE Display Manager).

Domaines de connaissance les plus importants :

• Activation et désactivation du gestionnaire d'affichage.
• Modification du message de bienvenue.
• Modification de la profondeur de couleur par défaut du gestionnaire d'affichage.
• Configuration des gestionnaires d'affichage pour une utilisation par une station X.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/inittab
• Fichiers de configuration de xdm
• Fichiers de configuration de kdm
• Fichiers de configuration de gdm

106.3 Accessibilité

Valeur	1
Description	Les candidats devront faire la preuve de leurs connaissances et de leur sensibilisation aux technologies d'accessibilité.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration des options d'accessibilité du clavier (AccessX).
• Paramètres d'affichage et thèmes.
• Téléthèse (assistance visuelle et auditive).

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• Touches Difficile/Répétition.
• Touches Lent/Rebond/Inverser.
• Touches de la souris.
• Thèmes du bureau à fort contraste ou grandes polices.
• Lecteur d'écran.
• Lecteur braille.
• Loupe d'écran.
• Clavier virtuel.
• Gestuelle des doigts et des mains (utilisées pour connexion, par exemple avec gdm).
• Orca.
• GOK.
• emacspeak.

Sujet 107 : Tâches d'administration

107.1 Gestion des comptes utilisateurs et des groupes ainsi que des fichiers systèmes concernés

Valeur	5
Description	Les candidats doivent être en mesure d’ajouter, de supprimer, de suspendre et de modifier des comptes utilisateurs.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Ajout, modification et suppression d'utilisateurs et de groupes .
• Gestion des informations associées aux utilisateurs et aux groupes dans les fichiers de bases de données système.
• Création et gestion de comptes pour des usages spécifiques et limités.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/passwd
• /etc/shadow
• /etc/group
• /etc/skel
• chage
• groupadd
• groupdel
• groupmod
• passwd
• useradd
• userdel
• usermod

107.2 Automatisation des tâches d'administration par la planification des travaux

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure d’utiliser cron et anacron pour exécuter des commandes planifiées et récurrentes et d’utiliser at pour lancer des commandes à un instant précis.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Gestion des tâches cron et at.
• Configuration des accès aux services cron et atd.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/cron.{d,daily,hourly,monthly,weekly}
• /etc/at.deny
• /etc/at.allow
• /etc/crontab
• /etc/cron.allow
• /etc/cron.deny
• /var/spool/cron/*
• crontab
• at
• atq
• atrm

107.3 Paramètres régionaux et langues

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de paramétrer le système dans une langue autre que l'anglais. Cet objectif inclut la compréhension de l'intérêt de LANG=C pour l'écriture de scripts.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration de l'environnement linguistique.
• Configuration du fuseau horaire.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/timezone
• /etc/localtime
• /usr/share/zoneinfo
• Variables d'environnement :
  • LC_*
  • LC_ALL
  • LANG
  • TZ
• /usr/bin/locale
• tzselect
• tzconfig
• date
• iconv
• UTF-8
• ISO-8859
• ASCII
• Unicode

Sujet 108 : Services systèmes essentiels

108.1 Gestion de l'horloge système

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure de maintenir l'horloge système et de synchroniser l'horloge avec le protocole NTP.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration de la date et de l’heure système.
• Configuration de l’horloge matérielle correctement en temps UTC.
• Configuration du fuseau horaire.
• Configuration élémentaire de NTP.
• Connaissance du service pool.ntp.org.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /usr/share/zoneinfo
• /etc/timezone
• /etc/localtime
• /etc/ntp.conf
• date
• hwclock
• ntpd
• ntpdate
• pool.ntp.org

108.2 Journaux systèmes

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer le service syslogd. Cet objectif inclut également la configuration du serveur de log pour envoyer la sortie des journaux vers un serveur central ou pour accepter les journaux en tant que serveur central.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Fichiers de configuration de syslog .
• syslog.
• Sous-systèmes (facilities), priorités et actions standards.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• syslog.conf
• syslogd
• klogd
• logger

108.3 Bases sur l'agent de transfert de courrier (MTA)

Valeur	3
Description	Les candidats doivent connaître les principaux serveurs SMTP, être capables de faire suivre les courriers (forward) et de configurer les alias sur un poste client. Les autres fichiers de configuration ne sont pas au programme.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Création des alias de courriel.
• Transfert de courriel (forward).
• Connaissance des principaux serveurs SMTP (postfix, sendmail, qmail et exim) (pas de configuration).

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• ~/.forward
• couche d'émulation des commandes sendmail
• newaliases
• mail
• mailq
• postfix
• sendmail
• exim
• qmail

108.4 Gestion des imprimantes et de l'impression

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de gérer les files et les travaux d'impression avec CUPS et d'utiliser les commandes de compatibilité avec le système d'impression LPD.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration élémentaire de CUPS (pour les imprimantes locales et distantes).
• Gestion des files d'attente des utilisateurs.
• Résolution des problèmes d'impression.
• Ajout et suppression des travaux des files d'impression configurées.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• Fichiers, outils et utilitaires de configuration de CUPS
• /etc/cups
• Interface héritée de lpd (lpr, lprm, lpq)

Sujet 109 : Notions élémentaires sur les réseaux

109.1 Notions élémentaires sur les protocoles Internet

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de démontrer leur bonne connaissance des fondamentaux sur les réseaux TCP/IP.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Compréhension des masques réseau.
• Connaissance des différences entre les adresses IP privées et publiques.
• Définition d'une route par défaut .
• Connaissance des ports TCP et UDP les plus courants (20, 21, 22, 23, 25, 53, 80, 110, 119, 139, 143, 161, 443, 465, 993, 995).
• Connaissance des caractéristiques principales et des différences entre UDP, TCP et ICMP.
• Connaissance des différences principales entre IPv4 et IPv6.
• Connaissance des caractéristiques de base d'IPv6.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/services
• ftp
• telnet
• host
• ping
• dig
• traceroute
• tracepath

109.2 Configuration réseau élémentaire

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure d'afficher, de modifier et de vérifier les paramètres de configuration réseau sur les postes de travail.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration manuelle et automatique des interfaces réseau.
• Configuration TCP/IP élémentaire d'une machine.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/hostname
• /etc/hosts
• /etc/resolv.conf
• /etc/nsswitch.conf
• ifconfig
• ifup
• ifdown
• route
• ping

109.3 Résolution de problèmes réseaux simples

Valeur	4
Description	Les candidats doivent être en mesure de dépanner les problèmes réseau sur les postes de travail.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration manuelle et automatique des interfaces réseau et des tables de routage, y compris l'ajout, le lancement, l'arrêt, le rédémarrage, la suppression et la reconfiguration des interfaces réseau.
• Modification, affichage, ou configuration de la table de routage et correction manuelle d'une route par défaut mal configurée.
• Résolution des problèmes associés à la configuration réseau.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• ifconfig
• ifup
• ifdown
• route
• host
• hostname
• dig
• netstat
• ping
• traceroute

109.4 Configuration de la résolution de noms

Valeur	2
Description	Les candidats doivent être en mesure de configurer la résolution de noms d'hôtes sur les postes de travail.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Compréhension de l'utilisation de DNS sur le système local.
• Modification de l'ordre de la résolution des noms.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/hosts
• /etc/resolv.conf
• /etc/nsswitch.conf

Sujet 110 : Securité

110.1 Tâches d'administration de sécurité

Valeur	3
Description	Les candidats doivent savoir vérifier la configuration du système afin de s’assurer que la sécurité de la machine est en accord avec les politiques de sécurité.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Audit du système pour retrouver les fichiers ayant les permissions suid/guid positionnées.
• Définition ou modification des mots de passe utilisateurs ainsi que des informations d'expiration du compte.
• Utilisation de nmap et netstat pour connaître les ports ouverts sur une machine
• Définition des limites pour les connexions, les processus et l'utilisation de la mémoire utilisateurs.
• Configuration et utilisation élémentaire de sudo.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• find
• passwd
• lsof
• nmap
• chage
• netstat
• sudo
• /etc/sudoers
• su
• usermod
• ulimit

110.2 Configuration de la sécurité du système

Valeur	3
Description	Les candidats doivent savoir configurer un niveau élémentaire de sécurité système.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Compréhension des mots de passe shadow et de leur fonctionnement.
• Arrêt des services inutiles.
• Compréhension du rôle des TCP wrappers.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• /etc/nologin
• /etc/passwd
• /etc/shadow
• /etc/xinetd.d/*
• /etc/xinetd.conf
• /etc/inetd.d/*
• /etc/inetd.conf
• /etc/inittab
• /etc/init.d/*
• /etc/hosts.allow
• /etc/hosts.deny

110.3 Sécurisation des données avec le chiffrement

Valeur	3
Description	Les candidats doivent être en mesure d'utiliser les techniques de chiffrement à partir des clés publiques pour sécuriser les données et les communications.

Domaines de connaissance les plus importants :

• Configuration élémentaire et utilisation des clients OpenSSH2.
• Compréhension du rôle des clés du serveur hôte OpenSSH.
• Utilisation et configuration de base de GnuPG, y compris la révocation des clés.
• Compréhension des tunnels SSH (y compris les tunnels X11).

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

• ssh
• ssh-keygen
• ssh-agent
• ssh-add
• ~/.ssh/id_rsa et id_rsa.pub
• ~/.ssh/id_dsa et id_dsa.pub
• /etc/ssh/ssh_host_rsa_key et ssh_host_rsa_key.pub
• /etc/ssh/ssh_host_dsa_key et ssh_host_dsa_key.pub
• ~/.ssh/authorized_keys
• /etc/ssh_known_hosts
• gpg
• ~/.gnupg/*