LPIC-304 Objectives V2(ES) - Revision history

Restaurador at 03:30, 6 December 2017

2017-12-06T03:30:15Z

← Older revision		Revision as of 03:30, 6 December 2017
Line 342:		Line 342:
	<br />		<br />

	===''~~Reference~~ Material''===		===''Material de referencial''===
	'''~~Virtualization Theory and Concepts:~~'''		'''Teoría de la virtualización y conceptos'''
	* Xen: http://www.xen.org/support/documentation.html		* Xen: http://www.xen.org/support/documentation.html
	* KVM: http://www.linux-kvm.org/page/Documents		* KVM: http://www.linux-kvm.org/page/Documents
Line 349:		Line 349:


	'''~~Load Balancing~~:'''		'''Balanceadores de Carga:'''
	* LVS: http://www.linuxvirtualserver.org/Documents.html		* LVS: http://www.linuxvirtualserver.org/Documents.html
	* HAProxy: http://haproxy.1wt.eu/#docs		* HAProxy: http://haproxy.1wt.eu/#docs


	'''~~Cluster Management~~:'''		'''Gestión de clúster:'''
	* Pacemaker: http://clusterlabs.org/wiki/Documentation		* Pacemaker: http://clusterlabs.org/wiki/Documentation
	** including: cluster glue, resource agents: http://www.linux-ha.org/wiki/Main_Page		** including: cluster glue, resource agents: http://www.linux-ha.org/wiki/Main_Page
Line 361:		Line 361:


	'''~~Cluster Storage~~:'''		'''Almacenamiento en clúster:'''
	* DRBD: http://www.drbd.org/docs/about/		* DRBD: http://www.drbd.org/docs/about/
	* GFS: http://www.redhat.com/docs/manuals/csgfs/		* GFS: http://www.redhat.com/docs/manuals/csgfs/
Line 367:		Line 367:


	==~~Future Change Considerations~~==		==Consideraciones para cambio a futuro==

	~~Future changes to the objective will~~/~~may include~~:		Los cambios a futuros para los objetivo incluirán / pueden incluir:

	* ~~Add Bonding~~ / ~~network high availability~~		* Agregar alta disponibilidad de enlaces / red

Restaurador: /* 335.2 Clustered File Systems (weight: 3) */

2017-12-06T03:27:44Z

335.2 Clustered File Systems (weight: 3)

← Older revision		Revision as of 03:27, 6 December 2017
Line 307:		Line 307:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">335.2 ~~Clustered File Systems~~ (weight: 3)</span>====		====<span style="color:navy">335.2 Sistemas de archivos en clusters (weight: 3)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''~~Weight~~'''		\| style="background:#dadada" \| '''Peso'''
	\| style="background:#eaeaea" \| 3		\| style="background:#eaeaea" \| 3
	\|-		\|-
	\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''~~Description~~'''		\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''
	\| style="background:#eaeaea" \| ~~Candidates should know how to install~~, ~~maintain and troubleshoot installations using~~ GFS2 ~~and~~ OCFS2. ~~This includes integration with~~ Pacemaker ~~as well as awareness of other clustered filesystems available in a~~ Linux ~~environment~~.		\| style="background:#eaeaea" \|Los candidatos deben saber cómo instalar, mantener y solucionar problemas de instalaciones usando GFS2 y OCFS2. Esto incluye la integración con Pacemaker y el conocimiento de otros sistemas de archivos en cluster disponibles en un entorno Linux.
	\|}		\|}
	'''~~Key Knowledge~~ Areas:'''		'''Areas clave de conocimiento:'''
	* ~~Understand the principles of cluster file systems~~.		* Comprender los principios de los sistemas de archivos de clúster.
	* ~~Create~~, ~~maintain and troubleshoot~~ GFS2 ~~file systems in a cluster~~.		* Crear, mantener y solucionar problemas de los sistemas de archivos GFS2 en un clúster.
	* ~~Create~~, ~~maintain and troubleshoot~~ OCFS2 ~~file systems in a cluster~~.		* Crear, mantener y solucionar problemas de los sistemas de archivos OCFS2 en un clúster.
	* ~~Integration of~~ GFS2 ~~and~~ OCFS2 ~~with~~ Pacemaker.		* Integración de GFS2 y OCFS2 con Pacemaker.
	* ~~Awareness of the~~ O2CB ~~cluster stack~~.		* Conocimiento de la utilidad de clúster O2CB.
	* ~~Awareness of other commonly used clustered file systems~~.		* Conocimiento de otros sistemas de archivos en cluster comúnmente utilizados.
	'''~~The following is a partial list of the used files~~, ~~terms and utilities~~:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
	* Distributed Lock Manager (DLM)		* Distributed Lock Manager (DLM)
	* mkfs.gfs2		* mkfs.gfs2

Restaurador: /* Topic 335: High Availability Cluster Storage */

2017-12-06T03:24:33Z

Topic 335: High Availability Cluster Storage

← Older revision		Revision as of 03:24, 6 December 2017
Line 274:		Line 274:
	* Integración de motores de clúster, balanceados de carga, tecnología de almacenamiento, sistemas de archivos de clúster, etc.<br />		* Integración de motores de clúster, balanceados de carga, tecnología de almacenamiento, sistemas de archivos de clúster, etc.<br />

	===''Topic 335: ~~High Availability Cluster Storage~~''===		===''Topic 335: Almacenamiento en clúster de alta disponibilidad''===
	====<span style="color:navy">335.1 DRBD / cLVM (weight: 3)</span>====		====<span style="color:navy">335.1 DRBD / cLVM (weight: 3)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''~~Weight~~'''		\| style="background:#dadada" \| '''Peso'''
	\| style="background:#eaeaea" \| 3		\| style="background:#eaeaea" \| 3
	\|-		\|-
	\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''~~Description~~'''		\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''
	\| style="background:#eaeaea" \| ~~Candidates are expected to have the experience and knowledge to install~~, ~~configure~~, ~~maintain and troubleshoot~~ DRBD ~~devices~~. ~~This includes integration with~~ Pacemaker. DRBD ~~configuration of version~~ 8.4.x ~~is covered~~. ~~Candidates are further expected to be able to manage~~ LVM ~~configuration within a shared storage cluster~~.		\| style="background:#eaeaea" \| Se espera que los candidatos tengan la experiencia y el conocimiento para instalar, configurar, mantener y solucionar problemas con los dispositivos DRBD. Esto incluye la integración con Pacemaker. La configuración DRBD de la versión 8.4.x está cubierta. Además, se espera que los candidatos sean capaces de administrar la configuración de LVM dentro de un clúster de almacenamiento compartido.
	\|}		\|}
	'''~~Key Knowledge~~ Areas:'''		'''Areas clave de conocimiento:'''
	* ~~Understanding of~~ DRBD ~~resources~~, ~~states and replication modes~~.		* Comprensión de los recursos DRBD, estados y modos de replicación.
	* ~~Configuration of~~ DRBD ~~resources~~, ~~networking~~, ~~disks and devices~~.		* Configuración de recursos de DRBD, redes, discos y dispositivos.
	* ~~Configuration of~~ DRBD ~~automatic recovery and error handling~~.		* Configuración de recuperación automática de DRBD y manejo de errores.
	* ~~Management of~~ DRBD ~~using~~ drbdadm.		* Manejo de DRBD usando drbdadm.
	* ~~Basic knowledge of~~ drbdsetup ~~and~~ drbdmeta.		* Conocimiento básico de drbdsetup y drbdmeta.
	* ~~Integration of~~ DRBD ~~with~~ Pacemaker.		* Integración de DRBD con Pacemaker.
	* cLVM		* cLVM
	* ~~Integration of~~ cLVM ~~with~~ Pacemaker.		* Integración de cLVM con Pacemaker.
	'''~~The following is a partial list of the used files~~, ~~terms and utilities~~:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
	* ~~Protocol~~ A, B and C		* Protocolos A, B and C
	* ~~Primary~~, ~~Secondary~~		* Primario, Secundario
	* ~~Three-way replication~~		* Replicación de tres vías
	* drbd ~~kernel module~~		* módulo kernel drbd
	* drbdadm		* drbdadm
	* drbdsetup		* drbdsetup

Restaurador: /* 334.4 High Availability in Enterprise Linux Distributions (weight: 1) */

2017-12-06T03:21:29Z

334.4 High Availability in Enterprise Linux Distributions (weight: 1)

← Older revision		Revision as of 03:21, 6 December 2017
Line 259:		Line 259:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">334.4 ~~High Availability in Enterprise~~ Linux ~~Distributions~~ (weight: 1)</span>====		====<span style="color:navy">334.4 Alta disponibilidad en Distribuciones Empresariales de Linux (weight: 1)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''~~Weight~~'''		\| style="background:#dadada" \| '''Peso'''
	\| style="background:#eaeaea" \| 1		\| style="background:#eaeaea" \| 1
	\|-		\|-
	\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''~~Description~~'''		\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''
	\| style="background:#eaeaea" \| ~~Candidates should be aware of how enterprise~~ Linux ~~distributions integrate High Availability technologies~~.		\| style="background:#eaeaea" \| Los candidatos deben ser conscientes de cómo las distribuciones empresariales de Linux integran las tecnologías de alta disponibilidad.
	\|}		\|}
	'''~~Key Knowledge~~ Areas:'''		'''Areas clave de conocimiento:'''
	* ~~Basic knowledge of~~ Red Hat Enterprise Linux ~~High Availability Add-On~~.		* Conocimiento básico de los Complementos de alta disponibilidad de Red Hat Enterprise Linux.
	* ~~Basic knowledge of~~ SUSE Linux Enterprise ~~High Availability Extension~~.		* Conocimiento básico de las extensiónes de alta disponibilidad de SUSE Linux Enterprise.
	'''~~The following is a partial list of the used files~~, ~~terms and utilities~~:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:':'''
	* ~~Distribution specific configuration tools~~		* Herramientas de confguracion especificas para la distribución
	* ~~Integration of cluster engines~~, ~~load balancers~~, ~~storage technology~~, ~~cluster filesystems~~, etc.		* Integración de motores de clúster, balanceados de carga, tecnología de almacenamiento, sistemas de archivos de clúster, etc.<br />
	<br />

	===''Topic 335: High Availability Cluster Storage''===		===''Topic 335: High Availability Cluster Storage''===

Restaurador: /* 334.3 Failover Clusters (weight: 6) */

2017-12-06T03:17:06Z

334.3 Failover Clusters (weight: 6)

← Older revision		Revision as of 03:17, 6 December 2017
Line 221:		Line 221:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">334.3 Failover ~~Clusters~~ (weight: 6)</span>====		====<span style="color:navy">334.3 Clústeres de conmutación por error (Failover) (weight: 6)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''~~Weight~~'''		\| style="background:#dadada" \| '''Peso'''
	\| style="background:#eaeaea" \| 6		\| style="background:#eaeaea" \| 6
	\|-		\|-
	\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''~~Description~~'''		\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''
	\| style="background:#eaeaea" \| ~~Candidates should have experience in the installation~~, ~~configuration~~, ~~maintenance and troubleshooting of a~~ Pacemaker ~~cluster~~. ~~This includes the use of~~ Corosync. ~~The focus is on~~ Pacemaker 1.1 ~~for~~ Corosync 2.x.		\| style="background:#eaeaea" \| Los candidatos deben tener experiencia en la instalación, configuración, mantenimiento y solución de problemas de un clústers Pacemaker. Esto incluye el uso de Corosync. El foco está en Pacemaker 1.1 para Corosync 2.x.
	\|}		\|}
	'''~~Key Knowledge Areas~~:'''		'''Áreas clave de conocimiento:'''
	* Pacemaker ~~architecture and components~~ (CIB, CRMd, PEngine, LRMd, DC, STONITHd).		* Arquitectura y componentes de Pacemaker (CIB, CRMd, PEngine, LRMd, DC, STONITHd).
	* Pacemaker ~~cluster configuration~~.		* Configuración del clúster Pacemaker.
	* ~~Resource classes~~ (~~OCF~~, ~~LSB~~, ~~Systemd, Upstart, Service, STONITH, Nagios~~).		* Reglas y restricciones de recursos (ubicación, orden, colocación).
	* ~~Resource rules and constraints~~ (~~location, order~~, ~~colocation).~~		* Funciones avanzadas de recursos (plantillas, grupos, recursos de clonación, recursos de múltiples estados).
	* Advanced resource features (templates, ~~groups~~, ~~clone resources, multi-state resources~~).		* Gestión de Pacemaker usando PC.
	* Pacemaker ~~management using pcs~~.		* Gestión de Pacermaker usando crmsh.
	* ~~Pacemaker management using~~ crmsh.		* Configuración y gestión de corosync en conjunto con Pacemaker.
	* ~~Configuration and Management of~~ corosync ~~in conjunction with~~ Pacemaker.		* Conocimiento de otros motores de clúster (OpenAIS, Heartbeat, CMAN).
	* Awareness of other cluster engines (OpenAIS, Heartbeat, CMAN).		* Awareness of other cluster engines (OpenAIS, Heartbeat, CMAN).
	'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''		'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''

Restaurador: /* 334.2 Load Balanced Clusters (weight: 6) */

2017-12-06T03:13:06Z

334.2 Load Balanced Clusters (weight: 6)

← Older revision		Revision as of 03:13, 6 December 2017
Line 192:		Line 192:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">334.2 ~~Load Balanced~~ Clusters (weight: 6)</span>====		====<span style="color:navy">334.2 Clusters de balanceo de carga (weight: 6)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''~~Weight~~'''		\| style="background:#dadada" \| '''Peso'''
	\| style="background:#eaeaea" \| 6		\| style="background:#eaeaea" \| 6
	\|-		\|-
	\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''~~Description~~'''		\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''
	\| style="background:#eaeaea" \| ~~Candidates should know how to install~~, ~~configure~~, ~~maintain and troubleshoot~~ LVS. ~~This includes the configuration and use of~~ keepalived ~~and~~ ldirectord. ~~Candidates should further be able to install~~, ~~configure~~, ~~maintain and troubleshoot~~ HAProxy.		\| style="background:#eaeaea" \| Los candidatos deben saber cómo instalar, configurar, mantener y solucionar problemas de LVS. Esto incluye la configuración y el uso de keepalived y ldirectord. Los candidatos también deben poder instalar, configurar, mantener y solucionar problemas de HAProxy.
	\|}		\|}
	'''~~Key Knowledge~~ Areas:'''		'''Areas clave de conocimiento:'''
	* ~~Understanding of~~ LVS / IPVS.		* Comprensión de LVS / IPVS.
	* ~~Basic knowledge of~~ VRRP.		* Conocimiento básico de VRRP.
	* ~~Configuration of~~ keepalived.		* Configuración de keepalived.
	* ~~Configuration of~~ ldirectord.		* Configuración de ldirectord.
	* ~~Backend server network configuration~~.		* Configuración de la red del servidor back-end.
	* ~~Understanding of~~ HAProxy.		* Comprensión de HAProxy.
	* ~~Configuration of~~ HAProxy.		* Configuración de HAProxy.
	'''~~The following is a partial list of the used files~~, ~~terms and utilities~~:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas::'''
	* ipvsadm		* ipvsadm
	* syncd		* syncd
	* LVS Forwarding (NAT, Direct Routing, Tunneling, Local Node)		* LVS Forwarding (NAT, Direct Routing, Tunneling, Local Node)
	* connection scheduling algorithms		* connection scheduling algorithms
	* keepalived ~~configuration file~~		* Archivo de configuración keepalived
	* ldirectord ~~configuration file~~		* Archivo de configuración ldirectord
	* genhash		* genhash
	* HAProxy ~~configuration file~~		* Archivo de configuración de HAProxy
	* ~~load balancing algorithms~~		* Algoritmos de balanceo de carga
	* ACLs		* ACLs
	<br />		<br />

Restaurador: /* Topic 334: High Availability Cluster Management */

2017-12-06T03:09:07Z

Topic 334: High Availability Cluster Management

← Older revision		Revision as of 03:09, 6 December 2017
Line 159:		Line 159:
	<br />		<br />

	===''Topic 334: ~~High Availability Cluster Management~~''===		===''Topic 334: Gestión de clústeres de alta disponibilidad''===
	====<span style="color:navy">334.1 ~~High Availability Concepts and Theory~~ (weight: 5)</span>====		====<span style="color:navy">334.1 Conceptos y teoría de Alta Disponibilidad (weight: 5)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''~~Weight~~'''		\| style="background:#dadada" \| '''Peso'''
	\| style="background:#eaeaea" \| 5		\| style="background:#eaeaea" \| 5
	\|-		\|-
	\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''~~Description~~'''		\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''
	\| style="background:#eaeaea" \| ~~Candidates should understand the properties and design approaches of high availability~~ clusters.		\| style="background:#eaeaea" \| Los candidatos deben comprender las propiedades y los enfoques de diseño de los clusters de alta disponibilidad.
	\|}		\|}
	'''~~Key Knowledge~~ Areas:'''		'''Areas clave de conocimiento:'''
	* ~~Understand the most important cluster architectures~~.		* Comprender las arquitecturas de clúster más importantes.
	* ~~Understand recovery and cluster reorganization mechanisms~~.		* Comprender los mecanismos de recuperación y reorganización de clústeres.
	* ~~Design an appropriate cluster architecture for a given purpose~~.		* Diseñar una arquitectura de clúster apropiada para un propósito dado.
	* ~~Application aspects of high availability~~.		* Aspectos de la aplicación de alta disponibilidad.
	* ~~Operational considerations of high availability~~.		* Consideraciones operacionales de alta disponibilidad.
	'''~~The following is a partial list of the used files~~, ~~terms and utilities~~:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizados:'''
	* Active/Passive Cluster, Active/Active Cluster		* Active/Passive Cluster, Active/Active Cluster
	* Failover Cluster, Load Balanced Cluster		* Failover Cluster, Load Balanced Cluster

Restaurador: /* 330.6 Cloud Management Tools (weight: 2) */

2017-12-06T03:04:32Z

330.6 Cloud Management Tools (weight: 2)

← Older revision		Revision as of 03:04, 6 December 2017
Line 140:		Line 140:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">330.6 ~~Cloud Management Tools~~ (weight: 2)</span>====		====<span style="color:navy">330.6 Herramientas de administración de la nube (weight: 2)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''Pesot'''		\| style="background:#dadada" \| '''Pesot'''
Line 146:		Line 146:
	\|-		\|-
	\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''		\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''
	\| style="background:#eaeaea" \| ~~Candidates should have basic feature knowledge of commonly available cloud management tools~~.		\| style="background:#eaeaea" \| Los candidatos deben tener conocimientos básicos sobre las herramientas de gestión de la nube comúnmente disponibles.
	\|}		\|}
	'''~~Key Knowledge~~ Areas:'''		'''Areas clave de conocimiento:'''
	* ~~Basic feature knowledge of~~ OpenStack ~~and~~ CloudStack		* Conocimiento de funciones básicas de OpenStack y CloudStack
	* ~~Awareness of~~ Eucalyptus ~~and~~ OpenNebula		* Conocimiento de Eucalyptus y OpenNebula
	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
	* OpenStack		* OpenStack
Line 158:		Line 158:
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	===''Topic 334: High Availability Cluster Management''===		===''Topic 334: High Availability Cluster Management''===
	====<span style="color:navy">334.1 High Availability Concepts and Theory (weight: 5)</span>====		====<span style="color:navy">334.1 High Availability Concepts and Theory (weight: 5)</span>====

Restaurador: /* 330.5 Libvirt and Related Tools (weight: 5) */

2017-12-06T03:02:44Z

330.5 Libvirt and Related Tools (weight: 5)

← Older revision		Revision as of 03:02, 6 December 2017
Line 121:		Line 121:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">330.5 Libvirt ~~and Related Tools~~ (weight: 5)</span>====		====<span style="color:navy">330.5 Libvirt y herramientas relacionadas (weight: 5)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''Peso'''		\| style="background:#dadada" \| '''Peso'''
Line 127:		Line 127:
	\|-		\|-
	\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''		\| style="background:#dadada; padding-right:1em" \| '''Descripcion'''
	\| style="background:#eaeaea" \| ~~Candidates should have basic knowledge and experience with the~~ libvirt ~~library and commonly available tools~~.		\| style="background:#eaeaea" \| Los candidatos deben tener conocimientos básicos y experiencia con la biblioteca libvirt y las herramientas comúnmente disponibles.
	\|}		\|}
	'''Key Knowledge Areas:'''		'''Key Knowledge Areas:'''
	* libvirt ~~architecture~~, ~~networking and storage~~		* Arquitectura libvirt, redes y almacenamiento
	* ~~Basic technical knowledge of~~ libvirt ~~and~~ virsh		* Conocimiento técnico básico de libvirt y virsh
	* ~~Awareness of~~ oVirt		* Conocimiento de oVirt
	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
	* libvirtd		* libvirtd

Restaurador: /* 330.4 Other Virtualization Solutions (weight: 3) */

2017-12-06T03:01:08Z

330.4 Other Virtualization Solutions (weight: 3)

← Older revision		Revision as of 03:01, 6 December 2017
Line 99:		Line 99:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">330.4 ~~Other Virtualization Solutions~~ (weight: 3)</span>====		====<span style="color:navy">330.4 Otras soluciones de virtualización (weight: 3)</span>====
	{\|		{\|
	\| style="background:#dadada" \| '''Weight'''		\| style="background:#dadada" \| '''Weight'''