LPIC-3 300 Objectives V1(ES) - Revision history

Shelllavie: /* Translations of Objectives */

2017-12-16T13:41:14Z

Translations of Objectives

← Older revision		Revision as of 13:41, 16 December 2017
Line 22:		Line 22:
	<br />		<br />

	==~~Translations of Objectives~~==		==Traducciones de los Objetivos==

	Las siguientes traducciones de los objetivos están disponibles en esta wiki:		Las siguientes traducciones de los objetivos están disponibles en esta wiki:

Shelllavie: /* 390.1 Replicación de OpenLDAP (Pesot: 3) */

2017-12-12T16:19:10Z

390.1 Replicación de OpenLDAP (Pesot: 3)

← Older revision		Revision as of 16:19, 12 December 2017
Line 36:		Line 36:
	===''Topic 390: Configuración de OpenLDAP''===		===''Topic 390: Configuración de OpenLDAP''===

	====<span style="color:navy">390.1 Replicación de OpenLDAP (~~Pesot~~: 3)</span>====		====<span style="color:navy">390.1 Replicación de OpenLDAP (Peso: 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 55:		Line 55:
	\|}		\|}

	'''Áreas de ~~conocimiento~~ clave:'''		'''Áreas de conocimientos clave:'''

	* Conceptos de replicación		* Conceptos de replicación
	* Configurar la replicación de OpenLDAP		* Configurar la replicación de OpenLDAP
	* Analizar archivos de registro de replicación		* Analizar archivos de registro de replicación
	* Comprender los ~~centros~~ de réplica		* Comprender los ''hubs'' de réplica
	* ~~Referencias~~ de LDAP		* ''referrals'' de LDAP
	* Replicación de sincronización LDAP		* Replicación de sincronización LDAP

Line 73:		Line 73:
	* referral		* referral
	* syncrepl		* syncrepl
	* sincronización basada en pull / ~~basado en~~ push		* sincronización basada en pull / push
	* refreshOnly ~~and~~ refreshAndPersist		* refreshOnly y refreshAndPersist
	* replog		* replog

Restaurador: /* 394.2 Autenticación, autorización y Winbind (Peso: 5) */

2017-12-12T15:41:14Z

394.2 Autenticación, autorización y Winbind (Peso: 5)

← Older revision		Revision as of 15:41, 12 December 2017
Line 593:		Line 593:
	* wbinfo		* wbinfo
	* getent		* getent
	* SID ~~and foreign~~ SID		* SID y otros SID externos
	* /etc/passwd		* /etc/passwd
	* /etc/group		* /etc/group

Restaurador: /* 391.2 Integración de LDAP con Active Directory y Kerberos (Peso: 2) */

2017-12-12T15:38:28Z

391.2 Integración de LDAP con Active Directory y Kerberos (Peso: 2)

← Older revision		Revision as of 15:38, 12 December 2017
Line 211:		Line 211:

	* Kerberos		* Kerberos
	* ~~Directorio Activo~~		* Active Directory
	* inicio de sesión único		* inicio de sesión único
	* DNS		* DNS

Restaurador: /* Topic 397: Working with Linux and Windows Clients */

2017-12-08T02:26:22Z

Topic 397: Working with Linux and Windows Clients

← Older revision		Revision as of 02:26, 8 December 2017
Line 800:		Line 800:
	<br />		<br />

	===''Topic 397: ~~Working with~~ Linux ~~and~~ Windows ~~Clients~~''===		===''Topic 397: Trabajar con clientes Linux y Windows''===

	====<span style="color:navy">397.1 CIFS ~~Integration~~ (Peso: 3)</span>====		====<span style="color:navy">397.1 Integración de CIFS (Peso: 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 817:		Line 817:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be comfortable working with~~ CIFS ~~in a mixed environment~~.		Los candidatos deben sentirse cómodos trabajando con CIFS en un entorno mixto.

	\|}		\|}
Line 823:		Line 823:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Understand~~ SMB/CIFS ~~concepts~~		* Entender los conceptos SMB / CIFS
	* ~~Access and mount remote~~ CIFS ~~shares from a~~ Linux ~~client~~		* Acceda y monte recursos compartidos de CIFS remotos desde un cliente de Linux
	* ~~Securely storing~~ CIFS ~~credentials~~		* Almacenamiento seguro de credenciales CIFS
	* ~~Understand features and benefits of~~ CIFS		* Comprender las características y los beneficios de CIFS
	* ~~Understand permissions and file ownership of remote~~ CIFS ~~shares~~		* Comprender los permisos y la propiedad de archivos de acciones compartidas de CIFS

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 844:		Line 844:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">397.2 ~~Working with~~ Windows ~~Clients~~ (Peso: 2)</span>====		====<span style="color:navy">397.2 Trabajar con clientes de Windows (Peso: 2)</span>====

	{\|		{\|
Line 859:		Line 859:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to interact with remote~~ Windows ~~clients, and configure~~ Windows ~~workstations to access file and print services from~~ Linux ~~servers~~.		Los candidatos deberían poder interactuar con clientes remotos de Windows y configurar estaciones de trabajo de Windows para acceder a los servicios de archivo e impresión desde servidores Linux.

	\|}		\|}

	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Knowledge of~~ Windows ~~clients~~		* Conocimiento de clientes de Windows
	* ~~Explore browse lists and~~ SMB ~~clients from~~ Windows		* Explorar listas de exploración y clientes SMB desde Windows
	* ~~Share file~~ / ~~print resources from~~ Windows		* Compartir archivos / imprimir recursos desde Windows
	* ~~Use of the~~ smbclient ~~program~~		* Uso del programa smbclient
	* ~~Use of the~~ Windows ~~net utility~~		* Uso de la utilidad de red de Windows

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''

Restaurador: /* Topic 396: Samba Name Services */

2017-12-08T02:15:32Z

Topic 396: Samba Name Services

← Older revision		Revision as of 02:15, 8 December 2017
Line 718:		Line 718:
	<br />		<br />

	===''Topic 396: Samba ~~Name Services~~''===		===''Topic 396: Servicios de nombres de Samba''===



	====<span style="color:navy">396.1 NetBIOS ~~and~~ WINS (Peso: 3)</span>====		====<span style="color:navy">396.1 NetBIOS y WINS (Peso: 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 737:		Line 737:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be familiar with~~ NetBIOS/WINS ~~concepts and understand network browsing~~.		Los candidatos deben estar familiarizados con los conceptos NetBIOS / WINS y comprender la navegación de red.

	\|}		\|}
Line 743:		Line 743:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Understand~~ WINS ~~concepts~~		* Entender los conceptos de WINS
	* ~~Understand~~ NetBIOS ~~concepts~~		* Comprender los conceptos de NetBIOS
	* ~~Understand the role of a~~ local ~~master browser~~		* Comprender el papel de un navegador maestro local
	* ~~Understand the role of a domain master browser~~		* Comprender el papel de un navegador maestro de dominio
	* ~~Understand the role of~~ Samba ~~as a~~ WINS ~~server~~		* Comprender el papel de Samba como servidor WINS
	* ~~Understand name resolution~~		* Entender la resolución del nombre
	* ~~Configure~~ Samba ~~as a~~ WINS ~~server~~		* Configurar Samba como un servidor WINS
	* ~~Configure~~ WINS ~~replication~~		* Configurar la replicación de WINS
	* ~~Understand~~ NetBIOS ~~browsing and browser elections~~		* Comprender la navegación de NetBIOS y las elecciones de navegador
	* ~~Understand~~ NETBIOS ~~name types~~		* Comprender los tipos de nombre NETBIOS

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 766:		Line 766:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">396.2 Active Directory ~~Name Resolution~~ (Peso: 2)</span>====		====<span style="color:navy">396.2 Resolución de nombre de Active Directory (Peso: 2)</span>====

	{\|		{\|
Line 781:		Line 781:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be familiar with the internal~~ DNS ~~server with~~ Samba4.		Los candidatos deben estar familiarizados con el servidor DNS interno con Samba4.

	\|}		\|}
Line 787:		Line 787:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Understand and manage~~ DNS ~~for~~ Samba4 ~~as an~~ AD ~~Domain Controller~~		* Comprender y gestionar DNS para Samba4 como un controlador de dominio AD
	* DNS ~~forwarding with the internal~~ DNS ~~server of~~ Samba4		* Reenvío de DNS con el servidor DNS interno de Samba4

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''

Restaurador: /* Topic 395: Samba Domain Integration */

2017-12-08T02:13:09Z

Topic 395: Samba Domain Integration

← Older revision		Revision as of 02:13, 8 December 2017
Line 599:		Line 599:
	<br />		<br />

	===''Topic 395: Samba ~~Domain Integration~~''===		===''Topic 395: Integración de dominios Samba''===

	====<span style="color:navy">395.1 Samba ~~as a~~ PDC ~~and~~ BDC (Peso: 3)</span>====		====<span style="color:navy">395.1 Samba como PDC y BDC (Peso: 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 616:		Line 616:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to setup and maintain primary and backup domain controllers~~. ~~Candidates should be able to manage~~ Windows/Linux ~~client access to the~~ NT~~-Style domains~~.		Los candidatos deberían ser capaces de configurar y mantener los controladores de dominio principales y de respaldo. Los candidatos deberían poder administrar el acceso de los clientes de Windows / Linux a los dominios del estilo NT.

	\|}		\|}
Line 622:		Line 622:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Understand and configure domain membership and trust relationships~~		* Comprender y configurar membresía de dominio y relaciones de confianza
	* ~~Create and maintain a primary domain controller with~~ Samba3 ~~and~~ Samba4		* Crear y mantener un controlador de dominio principal con Samba3 y Samba4
	* ~~Create and maintain a backup domain controller with~~ Samba3 ~~and~~ Samba4		* Crear y mantener un controlador de dominio de respaldo con Samba3 y Samba4
	* ~~Add computers to an existing domain~~		* Agregar computadoras a un dominio existente
	* ~~Configure logon~~ scripts		* Configurar scripts de inicio de sesión
	* ~~Configure roaming profiles~~		* Configurar perfiles itinerantes
	* ~~Configure system policies~~		* Configurar políticas del sistema

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 647:		Line 647:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">395.2 Samba4 ~~as an~~ AD ~~compatible Domain Controller~~ (Peso: 3)</span>====		====<span style="color:navy">395.2 Samba4 como controlador de dominio compatible con AD (Peso: 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 662:		Line 662:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to configure~~ Samba 4 ~~as an~~ AD ~~Domain Controller~~.		Los candidatos deberían poder configurar Samba 4 como un controlador de dominio AD.

	\|}		\|}
Line 668:		Line 668:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Configure and test~~ Samba 4 ~~as an~~ AD DC		* Configurar y probar Samba 4 como AD DC
	* ~~Using~~ smbclient ~~to confirm~~ AD ~~operation~~		* Uso de smbclient para confirmar la operación de AD
	* ~~Understand how~~ Samba ~~integrates with~~ AD ~~services~~: DNS, Kerberos, NTP, LDAP		* Comprender cómo se integra Samba con los servicios de AD: DNS, Kerberos, NTP, LDAP


	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 681:		Line 682:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">395.3 ~~Configure~~ Samba ~~as a Domain Member Server~~ (Peso: 3)</span>====		====<span style="color:navy">395.3 Configurar Samba como servidor de miembros de dominio (Peso: 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 696:		Line 697:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to integrate~~ Linux ~~servers into an environment where~~ Active Directory ~~is present~~.		Los candidatos deben ser capaces de integrar servidores Linux en un entorno donde esté presente Active Directory.

	\|}		\|}
Line 702:		Line 703:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Joining~~ Samba ~~to an existing~~ NT4 ~~domain~~		* Unirse a Samba a un dominio NT4 existente
	* ~~Joining~~ Samba ~~to an existing~~ AD ~~domain~~		* Unirse a Samba a un dominio de AD existente
	* ~~Ability to obtain a~~ TGT ~~from a~~ KDC		* Capacidad de obtener un TGT de un KDC

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''

Restaurador: /* Topic 394: Samba User and Group Management */

2017-12-08T02:06:25Z

Topic 394: Samba User and Group Management

← Older revision		Revision as of 02:06, 8 December 2017
Line 511:		Line 511:
	<br />		<br />

	===''Topic 394: Samba ~~User and Group Management~~''===		===''Topic 394: Gestion de Usuarios y Grupos de Samba''===

	====<span style="color:navy">394.1 ~~Managing User Accounts and Groups~~ (Peso: 4)</span>====		====<span style="color:navy">394.1 Gestión de cuentas y grupos de usuarios (Peso: 4)</span>====

	{\|		{\|
Line 528:		Line 528:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to manage user and group accounts in a mixed environment~~.		Los candidatos deben ser capaces de administrar cuentas de usuarios y grupos en un entorno mixto.

	\|}		\|}
Line 534:		Line 534:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Manager user and group accounts~~		* Administrador de cuentas de usuarios y grupos
	* ~~Understand user and group mapping~~		* Comprender el mapeo de usuarios y grupos
	* ~~Knowledge of user account management tools~~		* Conocimiento de herramientas de administración de cuentas de usuario
	* ~~Use of the~~ smbpasswd ~~program~~		* Uso del programa smbpasswd
	* ~~Force ownership of file and directory objects~~		* Forzar las propiedades de los objetos de archivos y directorios

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 544:		Line 544:
	* pdbedit		* pdbedit
	* smb.conf		* smb.conf
	* samba-tool user (~~with subcommands~~)		* samba-tool user (con subcomandos)
	* samba-tool group (~~with~~ subcommands)		* samba-tool group (con subcommands)
	* smbpasswd		* smbpasswd
	* /etc/passwd		* /etc/passwd
Line 553:		Line 553:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">394.2 ~~Authentication~~, ~~Authorization and~~ Winbind (Peso: 5)</span>====		====<span style="color:navy">394.2 Autenticación, autorización y Winbind (Peso: 5)</span>====

	{\|		{\|
Line 568:		Line 568:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should understand the various authentication mechanisms and configure access~~ control. ~~Candidates should be able to install and configure the~~ Winbind ~~service~~.		Los candidatos deben comprender los diversos mecanismos de autenticación y configurar el control de acceso. Los candidatos deberían poder instalar y configurar el servicio Winbind.

	\|}		\|}
Line 574:		Line 574:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Setup a~~ local ~~password database~~		* Configurar una base de datos de contraseñas local
	* ~~Perform password synchronization~~		* Realizar sincronización de contraseña
	* ~~Knowledge of different~~ passdb ~~backends~~		* Conocimiento de diferentes backends de passdb
	* Convert between Samba passdb backends		* Convert between Samba passdb backends
	* ~~Integrate~~ Samba ~~with~~ LDAP		* Integrar Samba con LDAP
	* ~~Configure~~ Winbind ~~service~~		* Configurar el servicio de Winbind
	* ~~Configure~~ PAM ~~and~~ NSS		* Configurar PAM y NSS


	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''

Restaurador: /* Topic 393: Samba Share Configuration */

2017-12-08T02:01:10Z

Topic 393: Samba Share Configuration

← Older revision		Revision as of 02:01, 8 December 2017
Line 396:		Line 396:
	<br />		<br />

	===''Topic 393: Samba Share ~~Configuration~~''===		===''Topic 393: Configuración de Samba Share''===

	====<span style="color:navy">393.1 ~~File Services~~ (Peso: 4)</span>====		====<span style="color:navy">393.1 Servicios de archivo (Peso: 4)</span>====

	{\|		{\|
Line 413:		Line 413:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to create and configure file shares in a mixed environment~~.		Los candidatos deben ser capaces de crear y configurar archivos compartidos en un entorno mixto.

	\|}		\|}
Line 419:		Line 419:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Create and configure file sharing~~		* Crear y configurar archivos compartidos
	* Plan ~~file service migration~~		* Plan de migración del servicio de archivos
	* ~~Limit access to~~ IPC$		* Limite el acceso a IPC $
	* ~~Create~~ scripts ~~for user and group handling of file shares~~		* Crear scripts para el manejo de usuarios y grupos de archivos compartidos
	* Samba ~~share access configuration parameters~~		* Parámetros de configuración de acceso de Samba

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 436:		Line 436:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">393.2 Linux ~~File System and Share~~/~~Service Permissions~~ (Peso: 3)</span>====		====<span style="color:navy">393.2 Sistema de archivos Linux y permisos de Compartir / Servicio(Peso: 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 451:		Line 451:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should understand file permissions on a~~ Linux ~~file system in a mixed environment~~.		Los candidatos deben comprender los permisos de archivos en un sistema de archivos Linux en un entorno mixto.

	\|}		\|}
Line 457:		Line 457:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Knowledge of file~~ / ~~directory permission control~~		* Conocimiento del control de permisos de archivos / directorios
	* ~~Understand how~~ Samba ~~interacts with~~ Linux ~~file system permissions and ACLs~~		* Comprender cómo interactúa Samba con los permisos del sistema de archivos de Linux y las ACL
	* ~~Use~~ Samba VFS ~~to store~~ Windows ~~ACLs~~		* Utilice Samba VFS para almacenar las ACL de Windows

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 471:		Line 471:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">393.3 ~~Print Services~~ (Peso: 2)</span>====		====<span style="color:navy">393.3 Servicios de impresión (Peso: 2)</span>====

	{\|		{\|
Line 486:		Line 486:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to create and manage print shares in a mixed environment~~.		Los candidatos deberían ser capaces de crear y administrar recursos compartidos de impresión en un entorno mixto.

	\|}		\|}
Line 492:		Line 492:
	'''Áreas de conocimiento clave:'''		'''Áreas de conocimiento clave:'''

	* ~~Create and configure printer sharing~~		* Crear y configurar el uso compartido de impresoras
	* ~~Configure integration between~~ Samba ~~and~~ CUPS		* Configurar la integración entre Samba y CUPS
	* ~~Manage~~ Windows ~~print drivers and configure downloading of print drivers~~		* Administrar los controladores de impresión de Windows y configurar la descarga de los controladores de impresión
	* ~~Configure~~ [~~print~~$]		* Configurar [imprimir $]
	* ~~Understand security concerns with printer sharing~~		* Comprender las preocupaciones de seguridad con el uso compartido de impresoras
	* ~~Uploading printer drivers for~~ Point'n'Print ~~driver installation using~~ '~~Add Print Driver Wizard~~' in Windows		* Carga de controladores de impresora para la instalación del controlador Point'n'Print con 'Asistente para Agregar controlador de impresora' en Windows

	'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''		'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''

Restaurador: /* Topic 392: Samba Basics */

2017-12-08T01:53:23Z

Topic 392: Samba Basics

Show changes