LPIC-3 300 Objectives V1(FR) - Revision history

EricDeschamps: Updated according changes with trailing slashes in source

2014-12-08T13:20:47Z

Updated according changes with trailing slashes in source

← Older revision		Revision as of 13:20, 8 December 2014
Line 1:		Line 1:
	__FORCETOC__		__FORCETOC__
	==Introduction==		==Introduction==

			Vous touverez une description complète du [[LPIC-3\|programme de certification LPIC-3 (en) ici]].

	<br />		<br />
Line 178:		Line 180:
	* PAM		* PAM
	* NSS		* NSS
	* /etc/pam.d/*		* /etc/pam.d/
	* /etc/nsswitch.conf		* /etc/nsswitch.conf

Line 350:		Line 352:
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* /var/log/samba/*		* /var/log/samba/.
	* niveau de journalisation (log level).		* niveau de journalisation (log level).
	* niveau de deboguage (debuglevel).		* niveau de deboguage (debuglevel).
Line 508:		Line 510:
	* CUPS.		* CUPS.
	* cupsd.conf.		* cupsd.conf.
	* /var/spool/samba.		* /var/spool/samba/.
	* smbspool.		* smbspool.
	* rpcclient.		* rpcclient.

EricDeschamps: 2 fixes from Marc Baudoin (thanks to him)

2013-10-08T15:48:22Z

2 fixes from Marc Baudoin (thanks to him)

← Older revision		Revision as of 15:48, 8 October 2013
Line 401:		Line 401:
	===''Sujet 393 : Configuration des partages Samba''===		===''Sujet 393 : Configuration des partages Samba''===

	====<span style="color:navy">393.1 ~~Patages~~ de fichiers (valeur : 4)</span>====		====<span style="color:navy">393.1 Partages de fichiers (valeur : 4)</span>====

	{\|		{\|
Line 439:		Line 439:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">393.2 Permissions sur le système de ~~ficheirs~~ Linux et les partages (valeur : 3)</span>====		====<span style="color:navy">393.2 Permissions sur le système de fichiers Linux et les partages (valeur : 3)</span>====

	{\|		{\|

EricDeschamps: 397.* translated

2013-09-28T12:33:31Z

397.* translated

← Older revision		Revision as of 12:33, 28 September 2013
Line 801:		Line 801:
	<br />		<br />

	===''~~Topic~~ 397: ~~Working with~~ Linux ~~and~~ Windows ~~Clients~~''===		===''Sujet 397 : Travail avec les clients Linux et Windows''===

	====<span style="color:navy">397.1 CIFS ~~Integration~~ (~~weight~~: 3)</span>====		====<span style="color:navy">397.1 Intégration CIFS (valeur : 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 818:		Line 818:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be comfortable working with~~ CIFS ~~in a mixed environment~~.		Les candidats doivent être à l'aise dans un environnement CIFS hétérogène.

	\|}		\|}
Line 824:		Line 824:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Understand~~ SMB/CIFS ~~concepts~~.		* Compréhension des concepts liés à SMB/CIFS.
	* ~~Access and mount remote~~ CIFS ~~shares from a~~ Linux ~~client~~.		* Accès et montage de partages CIFS distants à partir d'un poste Linux.
	* ~~Securely storing~~ CIFS ~~credentials~~.		* Stockage sécurisé des informations d'authentification CIFS.
	* ~~Understand features and benefits of~~ CIFS.		* Compréhension des fonctionnalités et avantages de CIFS.
	* ~~Understand~~ permissions ~~and file ownership of remote~~ CIFS ~~shares~~.		* Compréhension des permissions d'accès et propriétés (utilisateur / groupe) des fichiers sur les partages CIFS distants.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 845:		Line 845:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">397.2 ~~Working with~~ Windows ~~Clients~~ (~~weight~~: 2)</span>====		====<span style="color:navy">397.2 Travail avec des clients Windows (valeur : 2)</span>====

	{\|		{\|
Line 860:		Line 860:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to interact with remote Windows~~ clients, ~~and configure~~ Windows ~~workstations to access file and print services from~~ Linux ~~servers~~.		Les candidats doivent être en mesure d'interagir avec les clients WIndows distants, ainsi que de configurer les postes Windows pour accéder aux partages de fichiers et d'impression sur les serveurs Linux.

	\|}		\|}
Line 866:		Line 866:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Knowledge of~~ Windows ~~clients~~.		* Connaissance des clients Windows.
	* ~~Explore browse lists and~~ SMB ~~clients from~~ Windows.		* Consultation des listes d'exploration et clients SMB sur Windows.
	* ~~Share file / print resources from~~ Windows.		* Accès aux partages de fichiers et d'impression depuis Windows.
	* ~~Use of the~~ smbclient ~~program~~.		* Utilisation de la commande smbclient.
	* ~~Use of the~~ Windows net ~~utility~~.		* Utilisation de la commande Windows net.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* Windows net ~~command~~.		* commande Windows net.
	* smbclient.		* smbclient.
	* ~~control panel~~.		* Panneau de configuration.
	* rdesktop.		* rdesktop.
	* workgroup.		* workgroup.

	<br />		<br />

EricDeschamps: 396.* translated

2013-09-28T12:13:20Z

396.* translated

← Older revision		Revision as of 12:13, 28 September 2013
Line 719:		Line 719:
	<br />		<br />

	===''~~Topic~~ 396: Samba ~~Name Services~~''===		===''Sujet 396 : Service de nom Samba''===



	====<span style="color:navy">396.1 NetBIOS ~~and~~ WINS (~~weight~~: 3)</span>====		====<span style="color:navy">396.1 NetBIOS et WINS (valeur : 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 738:		Line 738:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be familiar with~~ NetBIOS/WINS ~~concepts and understand network browsing~~.		Les candidats doivent être familiarisés avec les concepts concernant NetBIOS/WINS et comprendre l'exploration du réseau.

	\|}		\|}
Line 744:		Line 744:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Understand~~ WINS ~~concepts~~.		* Compréhension des concepts liés à WINS.
	* ~~Understand~~ NetBIOS ~~concepts~~.		* Compréhension des concepts liés à NetBIOS.
	* ~~Understand the role of a~~ local ~~master browser~~.		* Compréhension du rôle d'un serveur de navigation maître local.
	* ~~Understand the role of a domain master browser~~.		* Compréhension du rôle d'un serveur de navigation maître pour le domaine.
	* ~~Understand the role of~~ Samba ~~as a~~ WINS ~~server~~.		* Compréhension du rôle de Samba en tant que serveur WINS.
	* ~~Understand name resolution~~.		* Compréhension de la résolution de noms de machines.
	* ~~Configure~~ Samba ~~as a~~ WINS ~~server~~.		* Configuration de Samba en tant que serveur WINS.
	* ~~Configure~~ WINS ~~replication~~.		* Configuration de la réplication WINS.
	* ~~Understand~~ NetBIOS ~~browsing and browser~~ elections.		* Compréhension du parcours réseau NetBIOS et des elections de navigateur.
	* ~~Understand NETBIOS name~~ types.		* Compréhension des types de noms NetBIOS.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 767:		Line 767:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">396.2 Active Directory ~~Name Resolution~~ (~~weight~~: 2)</span>====		====<span style="color:navy">396.2 Résolution de nom Active Directory (valeur : 2)</span>====

	{\|		{\|
Line 782:		Line 782:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be familiar with the internal~~ DNS ~~server with~~ Samba4.		Les candidats doivent être familiarisés avec le serveur DNS de Samba4.

	\|}		\|}
Line 788:		Line 788:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Understand and manage~~ DNS ~~for~~ Samba4 ~~as an~~ AD ~~Domain Controller~~.		* Compréhension et gestion du DNS avec Samba4 en tant que contrôleur de domaine AD.
	* DNS ~~forwarding with the internal~~ DNS ~~sever of~~ Samba4.		* Transfert DNS avec le serveur DNS interne de Samba4.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* samba-tool dns (~~with subcommands~~).		* samba-tool dns (et sous-commandes).
	* smb.conf.		* smb.conf.
	* dns forwarder.		* dns forwarder.

EricDeschamps: 395.2 and 395.3 translated

2013-08-25T15:19:23Z

395.2 and 395.3 translated

← Older revision		Revision as of 15:19, 25 August 2013
Line 649:		Line 649:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">395.2 Samba4 ~~as an AD compatible Domain Controller~~ (~~weight~~: 3)</span>====		====<span style="color:navy">395.2 Contrôleur de domaine compatible AD avec Samba4 (valeur : 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 664:		Line 664:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to configure~~ Samba 4 ~~as an~~ AD ~~Domain Controller~~.		Les candidats doivent être en mesure de configurer Samba 4 pour faire office contrôleur de domaine compatible AD (Active Directory).

	\|}		\|}
Line 670:		Line 670:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Configure and~~ test Samba 4 ~~as an~~ AD DC.		* Configuration et test de Samba 4 comme contrôleur de domaine AD.
	* ~~Using~~ smbclient ~~to confirm AD operation~~.		* Utilisation de smbclient pour vérifier le fonctionnement de l'active directory.
	* ~~Understand how~~ Samba ~~integrates with~~ AD ~~services;~~ DNS, Kerberos, NTP, LDAP.		* Compréhension de l'intégration de Samba avec les services AD : DNS, Kerberos, NTP et LDAP.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 678:		Line 678:
	* smb.conf.		* smb.conf.
	* server role.		* server role.
	* samba-tool domain (~~with subcommands~~).		* samba-tool domain (et sous-commandes).
	* samba.		* samba.

	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">395.3 ~~Configure~~ Samba ~~as a Domain Member Server~~ (~~weight~~: 3)</span>====		====<span style="color:navy">395.3 Configuration de Samba en tant que serveur membre du domaine (valeur : 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 698:		Line 698:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to integrate~~ Linux ~~servers into an environment where~~ Active Directory ~~is present~~.		Les candidats doivent être en mesure d'intégrer des serveurs Linux à un environnement utilisant Active Directory.

	\|}		\|}
Line 704:		Line 704:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Joining~~ Samba ~~to an existing~~ NT4 ~~domain~~.		* Enregistrement de Samba sur un domaine NT4 existant.
	* ~~Joining~~ Samba ~~to an existing~~ AD ~~domain~~.		* Enregistrement de Samba sur un domaine AD existant.
	* ~~Ability to obtain a~~ TGT ~~from a~~ KDC.		* Capacité à obtenir un TGT (Ticker Granting Ticket) à partir d'un KDC (Key Distribution Center).

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 713:		Line 713:
	* server role.		* server role.
	* server security.		* server security.
	* net ~~command~~.		* commande net.
	* kinit, TGT ~~and~~ REALM.		* kinit, TGT et REALM.

	<br />		<br />
Line 860:		Line 860:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Clients~~ should be able to interact with remote Windows clients, and configure Windows workstations to access file and print services from Linux servers.		Candidates should be able to interact with remote Windows clients, and configure Windows workstations to access file and print services from Linux servers.

			\|}

	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
Line 878:		Line 880:
	* workgroup.		* workgroup.

	~~<br />~~
	<br />		<br />

EricDeschamps: 395.1 translated

2013-08-23T11:44:01Z

395.1 translated

← Older revision		Revision as of 11:44, 23 August 2013
Line 601:		Line 601:
	<br />		<br />

	===''~~Topic~~ 395: Samba ~~Domain Integration~~''===		===''Sujet 395 : Samba et domaines Windows''===

	====<span style="color:navy">395.1 Samba ~~as a~~ PDC ~~and~~ BDC (~~weight~~: 3)</span>====		====<span style="color:navy">395.1 Samba en tant que contrôleur de domaine principal (PDC) ou contrôleur de domaine secondaire (BDC) (valeur : 3)</span>====

	{\|		{\|
Line 618:		Line 618:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to setup and maintain primary and backup domain controllers~~. ~~Candidates should be able to manage~~ Windows/Linux ~~client access to the~~ NT~~-Style domains~~.		Les candidats doivent être en mesure de mettre en place et de gérer des contrôleurs de domaines principaux et secondaires. Les candidats doivent être en mesure de gérer l'accès des clients Windows et Linux aux domaines de type NT.

	\|}		\|}
Line 624:		Line 624:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Understand and configure domain membership and trust relationships~~.		* Compréhension et configuration de l'appartenance au domaine et des relations de confiance.
	* ~~Create and maintain a primary domain controller with~~ Samba3 ~~and~~ Samba4.		* Mise en place et gestion d'un contrôleur de domaine principal avec Samba3 et Samba4.
	* ~~Create and maintain a backup domain controller with~~ Samba3 ~~and~~ Samba4.		* Mise en place et gestion d'un contrôleur de domaine secondaire avec Samba3 et Samba4.
	* ~~Add computers to an existing domain~~.		* AJout d'ordinateurs à un domaine existant.
	* ~~Configure logon~~ scripts.		* Configuration des scripts de connexion.
	* ~~Configure roaming profiles~~.		* Configuration des profils itinérants.
	* ~~Configure system policies~~.		* Configuration des politiques système.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 645:		Line 645:
	* profiles.		* profiles.
	* add machine script.		* add machine script.
	* ~~profile acls~~.		* listes de contrôle d'accès (ACL) pour les profils.

	<br />		<br />

EricDeschamps: 394.* translated + updated typo + more OmegaT friendly

2013-08-23T10:17:32Z

394.* translated + updated typo + more OmegaT friendly

Show changes

EricDeschamps: 393.* translated

2013-08-19T15:30:05Z

393.* translated

Show changes

EricDeschamps: 392.* translated

2013-08-13T14:45:54Z

392.* translated

← Older revision		Revision as of 14:45, 13 August 2013
Line 253:		Line 253:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">392.2 ~~Configure~~ Samba (~~weight~~: 4)</span>====		====<span style="color:navy">392.2 Configuration de Samba (valeur : 4)</span>====

	{\|		{\|
Line 268:		Line 268:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to configure the~~ Samba ~~daemons for a wide variety of purposes~~		Les candidats doivent être en mesure de configurer les services Samba pour une large variété de besoins.

	\|}		\|}
Line 274:		Line 274:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Knowledge of~~ Samba ~~server configuration file structure~~.		* Connaissance de la structure du fichier de configuration du serveur Samba.
	* ~~Knowledge of Samba~~ variables ~~and~~ configuration ~~parameters~~.		* Connaissance des variables et des paramètres de configuration de Samba.
	* ~~Troubleshoot and debug~~ configuration ~~problems with~~ Samba.		* Résolution de problèmes de configuration de Samba.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* smb.conf.		* smb.conf.
	* smb.conf ~~parameters~~.		* Paramètres de smb.conf.
	* smb.conf ~~variables~~.		* Variables de smb.conf.
	* testparm.		* testparm.
	* secrets.tdb.		* secrets.tdb.
Line 288:		Line 288:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">392.3 ~~Regular~~ Samba ~~Maintenance~~ (~~weight~~: 2)</span>====		====<span style="color:navy">392.3 Maintenance courante de Samba (valeur : 2)</span>====

	{\|		{\|
Line 304:		Line 304:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should know about the various tools and utilities that are part of a~~ Samba ~~installation~~.		Les candidats doivent connaître les différents outils et services faisant partie de l'installation de Samba.

	\|}		\|}
Line 310:		Line 310:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Monitor and interact with running~~ Samba ~~daemons~~.		* Suivi et interaction avec les services Samba en cours d'exécution.
	* ~~Perform regular backups of~~ Samba ~~configuration and state data~~.		* Sauvegardes courantes de la configuration et des données d'état de Samba.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 321:		Line 321:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">392.4 ~~Troubleshooting~~ Samba (~~weight~~: 2)</span>====		====<span style="color:navy">392.4 Résolution de problèmes avec Samba (valeur : 2)</span>====

	{\|		{\|
Line 336:		Line 336:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should understand the~~ structure ~~of trivial database files and know how troubleshoot problems~~		Les candidats doivent comprendre la structure des fichiers triviaux de base de données et savoir comment résoudre les problèmes liés

	\|}		\|}
Line 342:		Line 342:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Configure~~ Samba ~~logging~~.		* Configuration de la journalisation de Samba.
	* ~~Backup~~ TDB ~~files~~.		* Sauvegarde des fichiers TDB.
	* ~~Restore~~ TDB ~~files~~.		* Restauration des fichiers TDB.
	* ~~Identify~~ TDB ~~file corruption~~.		* Identification de la corruption d'un fichier TDB.
	* ~~Edit / list~~ TDB ~~file content~~.		* Modifier ou afficher le contenu d'un fichier TDB.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* /var/log/samba/*		* /var/log/samba/*
	* log level.		* niveau de journalisation (log level).
	* debuglevel.		* niveau de deboguage (debuglevel).
	* smbpasswd.		* smbpasswd.
	* pdbedit.		* pdbedit.
Line 363:		Line 363:
	<br />		<br />

	====<span style="color:navy">392.5 ~~Internationalization~~ (~~weight~~: 1)</span>====		====<span style="color:navy">392.5 Internationalisation (valeur : 1)</span>====

	{\|		{\|
Line 378:		Line 378:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Candidates should be able to work with internationalization character codes and~~ code ~~pages~~		Les candidats doivent être en mesure de travailler avec les jeux de caractères nationaux et les pages de code

	\|}		\|}
Line 384:		Line 384:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Understand internationalization character codes and~~ code ~~pages~~.		* Compréhension des jeux de caractères nationaux et des pages de code.
	* ~~Understand the difference in the name space between~~ Windows ~~and~~ Linux/Unix ~~with respect to share~~, ~~file and directory names in a non-English environment~~.		* Compréhension de la différence entre Windows et Linux/Unix dans les conventions de nommage utilisées pour les noms de partages, fichiers et répertoires dans un environnement autre que l'anglais.
	* ~~Understand the difference in the name space between~~ Windows ~~and~~ Linux/Unix ~~with respect to user and group naming in a non-English environment~~.		* Compréhension de la différence entre Windows et Linux/Unix dans les conventions de nommage utilisées pour les noms d'utilisateurs et de groupes dans un environnement autre que l'anglais.
	* ~~Understand the difference in the name space between~~ Windows ~~and~~ Linux/Unix ~~with respect to computer naming in a non-English environment~~.		* Compréhension de la différence entre Windows et Linux/Unix dans les conventions de nommage utilisées pour les noms de machines dans un environnement autre que l'anglais.

	'''~~The following is a partial list of the used files~~, ~~terms and utilities~~:'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
	* ~~internationalization~~.
	* ~~character codes~~.		* internationalisation.
	* code ~~pages~~.		* jeux de caractères.
			* pages de code.
	* smb.conf.		* smb.conf.
	* ~~dos charset~~, ~~display charset and unix charset~~.		* Jeux de caractères DOS, utilisés pour l'affichage et Unix.

	<br />		<br />

EricDeschamps: 392.1 translated

2013-08-11T16:07:07Z

392.1 translated

Show changes