LinuxEssentials(FR) - Revision history

EricDeschamps: updated conforming change on source page (translation of objectives -> Arabic)

2012-09-11T07:45:58Z

updated conforming change on source page (translation of objectives -> Arabic)

← Older revision		Revision as of 07:45, 11 September 2012
Line 41:		Line 41:

	* [[LinuxEssentials\|Anglais]].		* [[LinuxEssentials\|Anglais]].
			* [[LinuxEssentials(AR)\|Arabe]].
	* [[LinuxEssentials(FR)\|Français]].		* [[LinuxEssentials(FR)\|Français]].
	* [[LinuxEssentials(DE)\|Allemand]].		* [[LinuxEssentials(DE)\|Allemand]].

EricDeschamps: initial translation for objective 5 till end

2012-09-06T13:25:52Z

initial translation for objective 5 till end

← Older revision		Revision as of 13:25, 6 September 2012
Line 603:		Line 603:


	===''~~Topic~~ 5: ~~Security and File Permissions~~ (~~weight~~: 7)''===		===''Objectif 5 : Securité et droits d'accès aux fichiers (valeur : 7)''===

	====<span style="color:navy">5.1 ~~Basic Security and Identifying User Types~~</span>====		====<span style="color:navy">5.1 Sécurité élémentaire et identification des types d'utilisateurs</span>====

	{\|		{\|
Line 620:		Line 620:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Various~~ types ~~of users on a~~ Linux ~~system~~.		Différents types d'utilisaturs sur un système Linux.

	\|}		\|}
Line 626:		Line 626:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* Root ~~and Standard Users~~.		* Root et utiisateurs standards.
	* ~~System users~~.		* Comptes utilisateurs système.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 640:		Line 640:


	====<span style="color:navy">5.2 ~~Creating Users and Groups~~</span>====		====<span style="color:navy">5.2 Création des utilisateurs et des groupes</span>====

	{\|		{\|
Line 655:		Line 655:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Creating users and groups on a~~ Linux ~~system~~.		Création des utilisateurs et des groupes sur un système Linux.

	\|}		\|}
Line 661:		Line 661:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~User and group commands~~.		* COmmandes d'administration des utilisateurs et des groupes.
	* ~~User IDs~~.		* Identifiants utilisateurs (ID).

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 677:		Line 677:


	====<span style="color:navy">5.3 ~~Managing File Permissions and Ownership~~</span>====		====<span style="color:navy">5.3 Gestion des propriétés et des droits d'accès aux fichiers</span>====

	{\|		{\|
Line 692:		Line 692:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Understanding and manipulating file permissions and ownership settings~~.		Compréhension et modification des propriétés et des droits d'accès aux fichiers.

	\|}		\|}
Line 698:		Line 698:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~File/directory permissions and owners~~.		* Droits d'accès et propriétaires des fichiers et répertoires.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 709:		Line 709:
	* chgrp.		* chgrp.

	====<span style="color:navy">5.4 ~~Special Directories and Files~~</span>====		====<span style="color:navy">5.4 Répertoires et fichiers spéciaux</span>====

	{\|		{\|
Line 724:		Line 724:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Special directories and files on a~~ Linux ~~system including special permissions~~.		Répertoires, fichiers et droits spéciaux sur un système Linux.

	\|}		\|}
Line 730:		Line 730:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~System files~~, ~~libraries~~.		* FIchiers systèmes, bibliothèques.
	* ~~Symbolic links~~.		* Liens symboliques.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* /etc, /var.		* /etc, /var.
	* /tmp, /var/tmp ~~and Sticky Bit~~.		* /tmp, /var/tmp et sticky bit.
	* ls -d.		* ls -d.
	* ln -s.		* ln -s.
Line 742:		Line 742:
	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''

	* ~~Hard links~~.		* Liens physiques.
	* Setuid/Setgid.		* Setuid/Setgid.


	===''~~Reference Material~~''===		===''Ressourcesl''===

	===~~Notes and Comments~~===		===Remarques et commentaires===

	~~Feel free to add comments below~~:		Vous pouvez ajouter vos commentaires ci-dessous :

EricDeschamps: initial translation for objective 4

2012-09-06T12:55:06Z

initial translation for objective 4

← Older revision		Revision as of 12:55, 6 September 2012
Line 462:		Line 462:


	===''~~Topic~~ 4: ~~The~~ Linux ~~Operating System~~ (~~weight~~: 8)''===		===''Objectif 4 : Le Système d'exploitation Linux (valeur : 8)''===

	====<span style="color:navy">4.1 ~~Choosing an Operating System~~</span>====		====<span style="color:navy">4.1 Choix d'un système d'exploitation</span>====

	{\|		{\|
Line 479:		Line 479:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Knowledge of major operating systems and~~ Linux ~~distributions~~.		Connaissance des systèmes d'exploitations les plus réputés et des distributions Linux.

	\|}		\|}
Line 485:		Line 485:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* Windows, Mac, Linux ~~differences~~.		* Différences entre Windows, Mac et Linux .
	* ~~Distribution life cycle management~~.		* Cycle de développement des distributions.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* ~~GUI~~ versus ~~command line~~, ~~desktop~~ configuration.		* Interface graphique versus ligne de commande, configuration du bureau.
	* ~~Maintenance cycles~~, ~~Beta and Stable~~.		* Cycles de maintenance, beta et stable.

	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''


	====<span style="color:navy">4.2 ~~Understanding Computer Hardware~~</span>====		====<span style="color:navy">4.2 Compréhension du matériel informatique</span>====

	{\|		{\|
Line 511:		Line 511:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Familiarity with the components that go into building desktop and server computers~~.		Familiarité avec les composants matériels des serveurs et des postes de travail.

	\|}		\|}
Line 517:		Line 517:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Hardware~~.		* Matériel.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* ~~Hard drives and~~ partitions, ~~motherboards~~, ~~processors~~, ~~power supplies~~, ~~optical drives~~, ~~peripherals~~.		* Disques durs et partitions, cartes mères, processeurs, alimentations, disques optiques, périphériques.
	* ~~Display types~~.		* Types d'écrans.
	* ~~Drivers~~.		* Pilotes.

	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''


	====<span style="color:navy">4.3 ~~Where Data is Stored~~</span>====		====<span style="color:navy">4.3 Localisation des données</span>====

	{\|		{\|
Line 543:		Line 543:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Where various~~ types ~~of information are stored on a~~ Linux ~~system~~.		Localisation des différents types d'informations sur un système Linux.

	\|}		\|}
Line 549:		Line 549:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Kernel~~.		* Noyau.
	* ~~Processes~~.		* Processus.
	* syslog, klog, dmesg.		* syslog, klog, dmesg.
	* /lib, /usr/lib, /etc, /var/log.		* /lib, /usr/lib, /etc, /var/log.
Line 556:		Line 556:
	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

	* ~~Programs~~, ~~libraries~~, ~~packages and package databases~~, ~~system~~ configuration.		* Programmes, bibliothèques, paquets et bases des paquets, configuration système.
	* ~~Processes and process~~ tables, ~~memory addresses~~, ~~system messaging and logging~~.		* Processus et tables de processus, adresses mémoire, journaux et informations système.
	* ps, top, free.		* ps, top, free.

	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''

	====<span style="color:navy">4.4 ~~Your Computer on the Network~~</span>====
			====<span style="color:navy">4.4 Intégration au réseau</span>====

	{\|		{\|
Line 577:		Line 578:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Querying vital networking settings and determining the basic requirements for a computer on a Local Area Network~~ (LAN).		Informations de configuration réseau vitales et détermination des besoins minimaux pour intégrer un ordinateur sur un réseau local (LAN).

	\|}		\|}
Line 583:		Line 584:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* Internet, ~~network~~, ~~routers~~.		* Internet, réseau, routeurs.
	* ~~Domain Name~~ Service.		* Service de noms de domaine (DNS).
	* ~~Network configuration~~.		* Configuration réseau.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''

EricDeschamps: /* 4.3 Where Data is Stored */

2012-09-06T12:47:57Z

4.3 Where Data is Stored

← Older revision		Revision as of 12:47, 6 September 2012
Line 541:		Line 541:
	'''Description'''		'''Description'''

	\| style="background:#eaeaea" \| Where various types of information are stored on a Linux system.		\| style="background:#eaeaea" \|

			Where various types of information are stored on a Linux system.

	\|}		\|}

Line 558:		Line 561:

	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''


	====<span style="color:navy">4.4 Your Computer on the Network</span>====		====<span style="color:navy">4.4 Your Computer on the Network</span>====

EricDeschamps: initial translation for objective 3

2012-09-06T12:32:25Z

initial translation for objective 3

← Older revision		Revision as of 12:32, 6 September 2012
Line 342:		Line 342:
	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''

	===''~~Topic~~ 3: ~~The Power of the Command Line~~ (~~weight~~: 10)''===		===''Objectif 3 : Le pouvoir de la ligne de commande (valeur : 10)''===

	====<span style="color:navy">3.1 ~~Archiving Files on the Command Line~~</span>====		====<span style="color:navy">3.1 Archivage de fichiers en ligne de commande</span>====

	{\|		{\|
Line 359:		Line 359:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Archiving files in the user home directory~~.		Archivage de fichiers dans le répertoire personnel.

	\|}		\|}
Line 371:		Line 371:

	* tar.		* tar.
	* ~~Common~~ tar ~~options~~.		* Options courantes de tar.
	* gzip, bzip2.		* gzip, bzip2.
	* zip, unzip.		* zip, unzip.
Line 377:		Line 377:
	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''

	* ~~Extracting individual files from~~ archives.		* Extraction de fichiers individuels à partir d'archives.

	====<span style="color:navy">3.2 ~~Searching and Extracting Data from Files~~</span>====		====<span style="color:navy">3.2 Recherche et extraction de données à partir de fichiers</span>====

	{\|		{\|
Line 394:		Line 394:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Search and extract data from files in the home directory~~.		Recherche et extraction de données à partir de fichiers dans le répertoire personnel.

	\|}		\|}
Line 400:		Line 400:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Command line pipes~~.		* Utilisation des tubes (pipe).
	* I/~~O re-direction~~.		* Redirections d'entrées / sorties.
	* ~~Partial~~ POSIX ~~Regular Expressions~~ (., [ ], *, ?).		* Expressions rationnelles POSIX partielles (., [ ], *, ?).

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 416:		Line 416:
	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''

	* ~~Partial~~ POSIX ~~Basic Regular Expressions~~ ([^ ], ^, $).		* Expressions rationnelles POSIX élémentaires partielles ([^ ], ^, $).
	* ~~Partial~~ POSIX ~~Extended Regular Expressions~~ (+, ( ), \|).		* Expressions rationnelles POSIX étendues partielles (+, (), \|).
	* xargs.		* xargs.

	====<span style="color:navy">3.3 ~~Turning Commands into a Script~~</span>====		====<span style="color:navy">3.3 Conversion de commandes en script</span>====

	{\|		{\|
Line 435:		Line 435:
	\| style="background:#eaeaea" \|		\| style="background:#eaeaea" \|

	~~Turning repetitive commands into simple~~ scripts.		Conversion de commandes répétitives en scripts simples.

	\|}		\|}
Line 441:		Line 441:
	'''Domaines de connaissance les plus importants :'''		'''Domaines de connaissance les plus importants :'''

	* ~~Basic text editing~~.		* Édition de texte élémentaire.
	* ~~Basic~~ shell ~~scripting~~.		* Écriture de scripts shell simples.

	'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''		'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
Line 449:		Line 449:
	* Variables.		* Variables.
	* Arguments.		* Arguments.
	* for ~~loops~~.		* Boucles for.
	* echo.		* echo.
	* ~~Exit status~~.		* État de sortie.
	* ~~names of common text editors~~.		* Nom des éditeurs de texte courants.

	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''

	* ~~use of~~ pico, nano, vi (~~only basics for creating~~ scripts).		* Utilisation de pico, nano, vi (uniquement les bases pour écrire des scripts).
	* Bash.		* Bash.
	* if, while, case ~~statements~~.		* instructions if, while, case.
	* read ~~and~~ test, ~~and~~ [ ~~commands~~.		* Commandes read, test, et [.

EricDeschamps: initial translation for objective 2

2012-09-06T12:00:00Z

initial translation for objective 2

Show changes

EricDeschamps at 20:39, 5 September 2012

2012-09-05T20:39:41Z

← Older revision		Revision as of 20:39, 5 September 2012
Line 177:		Line 177:
	* Questions de mots de passe.		* Questions de mots de passe.
	* Outils et questions de la vie privée.		* Outils et questions de la vie privée.
	* Utilisation de logiciels libres courants pour les présentations et la gestion de projets.		* Utilisation de logiciels libres courants pour les présentations et la gestion de projets.

	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''

EricDeschamps: Objectif 1 : relecture et correction de l'intitulé

2012-09-05T20:37:59Z

Objectif 1 : relecture et correction de l'intitulé

← Older revision		Revision as of 20:37, 5 September 2012
Line 51:		Line 51:
	==Objectifs==		==Objectifs==

	===''Objectif 1 :~~Carrière~~ dans le logiciel libre ~~et rejoindre une communauté Linux~~ (valeur : 7)''===		===''Objectif 1 : Communauté Linux et carrière dans le logiciel libre (valeur : 7)''===

	====<span style="color:navy">1.1 Évolution de Linux et systèmes d'exploitation populaires</span>====		====<span style="color:navy">1.1 Évolution de Linux et systèmes d'exploitation populaires</span>====

EricDeschamps at 20:35, 5 September 2012

2012-09-05T20:35:31Z

← Older revision		Revision as of 20:35, 5 September 2012
Line 24:		Line 24:
	* Avoir une appréciation minimale de la sécurité système, utilisateurs/groupes et des permissions sur les fichiers pour les répertoires publics et privés.		* Avoir une appréciation minimale de la sécurité système, utilisateurs/groupes et des permissions sur les fichiers pour les répertoires publics et privés.
	* Avoir une connaissance élémentaire de comment rendre accessible un système et interconnectable à d'autres ordinateurs sur un réseaux local (LAN).		* Avoir une connaissance élémentaire de comment rendre accessible un système et interconnectable à d'autres ordinateurs sur un réseaux local (LAN).
	*Démontrer une connaissance des logiciels libres dans un environnement professionnel et leur relation avec les logiciels privateurs équivalents.		* Démontrer une connaissance des logiciels libres dans un environnement professionnel et leur relation avec les logiciels privateurs équivalents.
	* Comprendre la navigation sur un poste de travail Linux et comment obtenir de l'aide.		* Comprendre la navigation sur un poste de travail Linux et comment obtenir de l'aide.
	* Avoir des capacités rudimentaire à travailler en ligne de commandes et avec les fichiers.		* Avoir des capacités rudimentaire à travailler en ligne de commandes et avec les fichiers.
Line 177:		Line 177:
	* Questions de mots de passe.		* Questions de mots de passe.
	* Outils et questions de la vie privée.		* Outils et questions de la vie privée.
	* Utilisation de logiciels libres courants pour les présentations et la gestion de projets.		* Utilisation de logiciels libres courants pour les présentations et la gestion de projets.

	'''Autres notions intéressantes à connaître :'''		'''Autres notions intéressantes à connaître :'''

EricDeschamps: updated from version 1.0 of the source - changed in syntax because of the use of OmegaT. Tiny update on previous translation. OmegaT translation memory files are on https://gitorious.org/lpi-translations/french.

2012-09-05T20:33:10Z

updated from version 1.0 of the source - changed in syntax because of the use of OmegaT. Tiny update on previous translation. OmegaT translation memory files are on https://gitorious.org/lpi-translations/french.

Show changes

← Older revision		Revision as of 07:45, 11 September 2012
Line 41:		Line 41:

	* [[LinuxEssentials\|Anglais]].		* [[LinuxEssentials\|Anglais]].
			* [[LinuxEssentials(AR)\|Arabe]].
	* [[LinuxEssentials(FR)\|Français]].		* [[LinuxEssentials(FR)\|Français]].
	* [[LinuxEssentials(DE)\|Allemand]].		* [[LinuxEssentials(DE)\|Allemand]].