LinuxEssentials(IT): Difference between revisions

From LPI Wiki
Jump to navigationJump to search
m 5.2 Creaione di utenti e gruppi: Creaione -> Creazione
 
(62 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
__FORCETOC__
__FORCETOC__
==Workshop di introduzione e sviluppo agli esami==
==Sessione di introduzione e sviluppo degli esami==
La descrizione completa del programma è [[LinuxEssentialsProgramme|qui]].
La descrizione completa del programma è disponibile [[LinuxEssentialsProgramme|qui]].


Lo scopo del Certificato Linux Essentials è definire le conoscenze base richieste per usare un dispositivo portatile o desktop che abbia Linux come sistema operativo. Il Programma Linux Essentials guida ed incoraggia giovano (ed i neofiti a Linux e all'Open Source) a capire Linux e l'Open Source nel contesto del settore IT.<br /><br />
Lo scopo della certificazione Linux Essentials è di definire le conoscenze base richieste per usare con competenza un dispositivo portatile o desktop che abbia Linux come sistema operativo. Il programma Linux Essentials guida e incoraggia i giovani (e chi è nuovo a Linux e all'Open Source) a comprendere il ruolo di Linux e dell'Open Source nel contesto più ampio del settore IT.<br /><br />


==FAQs==
==FAQ==


Domande e Risposte sul programma Linux Essentials Program e relativo esame Exam [[LinuxEssentials/FAQs|qui]].
Le Domande e Risposte sul programma Linux Essentials e il relativo esame sono raccolte [[LinuxEssentials/FAQs|qui]].
 
<br /><br />


==Descrizione del candidato base==
==Descrizione del candidato base==
Questa è una descrizione di un candidato qualificato per passare l'esame LPI Linux Essentials. La persona ipotetica è chiamata Minimally Qualified Candidate (MQC). Sono indicati determinati standard in modo che questa persona (o chiunque più preparato) potrà passare l'esame, chi è meno preparano non sarà in grado di proseguire.
Quella che segue è la descrizione di un candidato dotato della qualifica minima per poter superare l'esame LPI Linux Essentials. Questa persona ipotetica è denominata Candidato dalla Qualifica Minima (''Minimally Qualified Candidate'', MQC). Per l'esame Linux Essentials sono richieste competenze tali che una tale persona (come pure chiunque più capace) riesca a superarlo, ma chiunque meno capace invece no.


Il candidato ideale dovrebbe comprendere il settore Linux ed Open Source e conoscere le più diffuse applicazioni Open Source. Il candidato deve conoscere i principali componenti del sistema operativo Linux, ed avere la competenza tecnica per lavorare sulla riga di comando di Linux. Il MQC ha una conoscenza di base di argomenti relativi alla sicurezza e amministrazione di argomenti come gestione utente/gruppo, lavoro sulla linea di comando e autorizzazioni.
Il candidato ideale dovrebbe comprendere il settore Linux ed Open Source e conoscere le più diffuse applicazioni Open Source. Il candidato deve conoscere i principali componenti del sistema operativo Linux ed avere la competenza tecnica necessaria per lavorare sulla riga di comando di Linux. Il MQC è dotato di una conoscenza base su temi di sicurezza e amministrazione quali la gestione di utenti e gruppi, il lavoro sulla riga di comando e i permessi.




Tipicamente un certificato '''LPI Linux Essentials MQC''':
Tipicamente il titolare di un certificato '''LPI Linux Essentials MQC''':


* Ha una conoscenza base di FOSS, le comunità e le licenze.
* ha una conoscenza base del FOSS e delle varie comunità e licenze;
* Comprende i concetti base dei processi, programmi e componenti di un Sistema Operativo.
* comprende i concetti di base dei processi, dei programmi e dei componenti di un Sistema Operativo;
* Ha una conoscenza base dell'hardware
* ha una conoscenza di base dell'hardware;
* Ha una preparazione base della sicurezza, utenti/gruppi e permessi dei file per directory pubbliche e private.
* ha una preparazione di base sulla sicurezza, gli utenti e i gruppi e i permessi dei file per directory pubbliche e private;
* Conoscenza base di come rendere un sistema accessibile ed in gradi di connetterlo ad altri computer su una Local Area Network (LAN).
* ha una conoscenza di base su come rendere un sistema accessibile e in grado di connettersi ad altri computer su una rete locale (LAN);
* Dimostra una conoscenza degli applicativi Open Source nel loro contesto e relativi ai loro equivalenti Closed Source.
* sa dimostrare di conoscere applicativi Open Source utili in un contesto di lavoro ed i relativi equivalenti Closed Source;
* Comprende la navigazione del sistema su un Desktop Linux e dove informarsi per qualsiasi difficoltà.
* comprende i sistemi di navigazione di un Desktop Linux e sa dove trovare assistenza;
* Ha una rudimentale capacità di lavorare con la linea di comando e con i file.
* ha una rudimentale capacità di lavorare con la riga di comando e con i file;
* Crea e ripristina semplici backup ed archivi.
* sa Creare e ripristinare semplici backup e archivi;
* Può usare un editor a linea di comando base.
* sa usare un semplice editor a riga di comando;
* Comprende la compressione dei file.
* comprende la compressione dei file;
* È in grado di creare e lanciare semplici script.
* è in grado di creare e lanciare semplici script.


==Versione Informationi==
==Informazioni sulla versione==
Questi obiettivi sono alla versione 0.99.3.
Questi obiettivi sono aggiornati alla versione 1.0.
<br />
<br />


==Translations of Objectives==
==Traduzioni degli obiettivi==
Versioni tradotte di queste informazioni:
Su questo wiki sono disponibili traduzioni in queste lingue:
* [[LinuxEssentials|English]]
* [[LinuxEssentials(AR)|Arabo]]
* [[LinuxEssentials(FR)|French]]
* [[LinuxEssentials|Inglese]]
* [[LinuxEssentials(DE)|German]]
* [[LinuxEssentials(FR)|Francese]]
* [[LinuxEssentials(EL)|Greek]]
* [[LinuxEssentials(DE)|Tedesco]]
* [[LinuxEssentials(ES)|Spanish]]
* [[LinuxEssentials(EL)|Greco]]
* [[LinuxEssentials(TR)|Turkish]]
* [[LinuxEssentials(ES)|Spagnolo]]
* [[LinuxEssentials(IT)|Italian]]
* [[LinuxEssentials(TR)|Turco]]
<br />
* [[LinuxEssentials(IT)|Italiano]]


==Objectives==
==Obiettivi==


===''Topic 1:The Linux Community and a Career in Open Source (weight: 7)''===
===''Argomento 1: La comunità Linux e la carriera nell'Open Source (peso: 7)''===
====<span style="color:navy">1.1 Linux Evolution and Popular Operating Systems</span>====
====<span style="color:navy">1.1 Evoluzione di Linux e diffusione dei Sistemi Operativi</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Knowledge of Linux development and major distributions.
| style="background:#eaeaea" | Conoscenza dello sviluppo di Linux e le maggiori distribuzioni.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Open Source Philosophy
* Filosofia Open Source
* Distributions
* Distribuzioni
* Embedded Systems
* Sistemi Embedded
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* Android
* Android
* Debian
* Debian
* CentOS
* CentOS
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
 
<br />


====<span style="color:navy">1.2 Major Open Source Applications</span>====
====<span style="color:navy">1.2 Principali applicazioni Open Source</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Awareness of major applications and their uses.
| style="background:#eaeaea" | Conoscenza dei principali applicativi e loro usi.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Desktop Applications
* Applicativi Desktop
* Server Applications
* Applicativi Server
* Mobile Applications
* Applicativi per dispositivi mobili
* Development Languages
* Linguaggi di programmazione
* Package Management Tools and repositories
* Tool di gestione pacchetti e repository
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* OpenOffice.org, LibreOffice, Thunderbird, Firefox
* OpenOffice.org, LibreOffice, Thunderbird, Firefox
* Blender, Gimp, Audacity, ImageMagick
* Blender, Gimp, Audacity, ImageMagick
Line 90: Line 86:
* NFS, Samba, OpenLDAP, Postfix, DNS, DHCP
* NFS, Samba, OpenLDAP, Postfix, DNS, DHCP
* C, Java, Perl, shell, Python, PHP
* C, Java, Perl, shell, Python, PHP
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
<br />
<br />


====<span style="color:navy">1.3 Understanding Open Source Software and Licensing</span>====
====<span style="color:navy">1.3 Conoscenza del Software Open Source e tipi di Licenze</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 1
| style="background:#eaeaea" | 1
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Open communities and licensing Open Source Software for business.
| style="background:#eaeaea" | Comunità aperte e licenze Open Source per il business.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Licensing
* Licenze
* Free Software Foundation (FSF), Open Source Initiative (OSI)
* Free Software Foundation (FSF), Open Source Initiative (OSI)
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:
'''
* GPL, BSD, Creative Commons
* GPL, BSD, Creative Commons
* Free Software, Open Source Software, FOSS, FLOSS
* Free Software, Open Source Software, FOSS, FLOSS
* Open Source business models
* Modelli di business Open Source
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* Intellectual Property (IP): copyright, trademarks and patents
* Proprietà Intellettuale (IP): copyright, marchi e brevetti
* Apache License, Mozilla License
* Apache License, Mozilla License
<br />


====<span style="color:navy">1.4 ICT Skills and Working in Linux</span>====
====<span style="color:navy">1.4 Competenze ICT e il lavoro con Linux</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Basic Information and Communication Technology (ICT) skills and working in Linux.
| style="background:#eaeaea" | Competenze di base in Tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT) e il lavoro con Linux.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Desktop Skills
* Competenze in ambito Desktop.
* Getting to the Command Line
* La riga di comando.
* Industry uses of Linux, Cloud Computing and Virtualization
* L'uso di Linux nell'industria, il Cloud Computing e la virtualizzazione.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* Using a browser, privacy concerns, configuration options, searching the web and saving content
* L'uso di un browser, problemi di privacy, opzioni di configurazione, ricerca sul web e salvataggio dei contenuti.
* Terminal and Console
* Terminale e Console.
* Password issues
* Password.
* Privacy issues and tools
* Privacy e strumenti relativi.
* Use of common open source applications in presentations and projects
* Uso degli applicativi Open Source più diffusi per presentazioni e progetti.
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''


<br/>
===''Topic 2: Come orientarsi in un sistema Linux (peso: 8)''===
 
====<span style="color:navy">2.1 L'uso di base della riga di comando</span>====
===''Topic 2: Finding Your Way on a Linux System (weight: 8)''===
====<span style="color:navy">2.1 Command Line Basics</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Basics of using the Linux command line.
| style="background:#eaeaea" | Nozioni fondamentali sull'uso della riga di comando Linux.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Basic shell
* La shell base.
* Formatting commands
* Comandi di formattazione.
* Working With Options
* L'uso delle opzioni.
* Variables
* Le variabili.
* Globbing
* Il globbing
* Quoting
* Il quoting
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate::'''
* echo
* echo
* history
* history
* PATH env variable
* La variabile PATH
* export
* which
* which
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* Substitutions
* Le sostituzioni.
* ||, && and ; control operators
* Gli operatori di controllo ||, && e ;
<br/>


====<span style="color:navy">2.2 Using the Command Line to Get Help </span>====
====<span style="color:navy">2.2 L'uso della riga di comando per cercare aiuto </span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" |Running help commands and navigation of the various help systems.
| style="background:#eaeaea" | L'uso dei comandi di aiuto e la navigazione tra i vari sistemi di aiuto.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Man
* Man
* Info
* Info
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* man
* man
* info
* info
* Man pages
* Le pagine man
* /usr/share/doc
* /usr/share/doc
* locate
* locate
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* apropos, whatis, whereis
* apropos, whatis, whereis


<br />
====<span style="color:navy">2.3 L'uso delle directory e come elencare i file</span>====
 
====<span style="color:navy">2.3 Using Directories and Listing Files</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Navigation of home and system directories and listing files in various locations.
| style="background:#eaeaea" | La navigazione della directory home e di sistema, come elencare i file presenti in luoghi diversi.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Files, directories
* I file e le directory.
* Hidden files and directories
* I file e le directory nascoste.
* Home
* La Home.
* Absolute and relative paths
* I percorsi relativi e assoluti.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* Common options for ls
* Le opzioni più comuni di ls,
* Recursive listings
* Elenchi ricorsivi.
* cd  
* cd  
* '''.''' and '''..'''
* '''.''' e '''..'''
* home and ~
* home e ~
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
<br />


====<span style="color:navy">2.4 Creating, Moving and Deleting Files</span>====
====<span style="color:navy">2.4 Creare, Spostare e Cancellare file</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Create, move and delete files and directories under the home directory.
| style="background:#eaeaea" | Creazione, spostamento e cancellazione di file e directory nella directory home.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Files and directories
* File e directory.
* Case sensitivity
* Sensibilità alle maiuscole e minuscole.
* Simple globbing and quoting
* Globbing e quoting.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* mv, cp, rm, touch
* mv, cp, rm, touch
* mkdir, rmdir
* mkdir, rmdir
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
<br />
<br/>


===''Topic 3: The Power of the Command Line (weight: 10)''===
===''Topic 3: La potenza della riga di comando (peso: 10)''===
====<span style="color:navy">3.1 Archiving Files on the Command Line</span>====
====<span style="color:navy">3.1 L'archiviazione di file sulla riga di comando</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Archiving files in the user home directory.
| style="background:#eaeaea" | L'archiviazione di file nella directory home dell'utente.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Files, directories
* File e directory.
* Archives, compression
* Archivi e compressione.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* tar
* tar
* Common tar options
* Opzioni comuni di tar
* gzip, bzip2
* gzip, bzip2
* zip, unzip
* zip, unzip
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* Extracting individual files from archives
* Estrazione singoli file dagli archivi
<br />


====<span style="color:navy">3.2 Searching and Extracting Data from Files</span>====
====<span style="color:navy">3.2 La ricerca e l'estrazione di dati nei file</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 4
| style="background:#eaeaea" | 4
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Search and extract data from files in the home directory.
| style="background:#eaeaea" | La ricerca e l'estrazione di dati nei file della directory home.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Command line pipes
* L'uso delle pipe sulla riga di comando
* I/O re-direction
* Redirezione dell'I/O
* Partial POSIX Regular Expressions (., [ ], *, ?)
* Una parte delle espressioni regolari POSIX (., [ ], *, ?)
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* find
* find
* grep
* grep
* less
* less
* head, tail
* cat, head, tail
* sort
* sort
* cut
* cut
* wc
* wc
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* Partial POSIX Basic Regular Expressions ([^ ], ^, $)
* Una parte delle espressioni regolari di base POSIX ([^ ], ^, $)
* Partial POSIX Extended Regular Expressions (+, ( ), |)
* Una parte delle espressioni regolari estese POSIX (+, ( ), |)
* xargs
* xargs
<br />


====<span style="color:navy">3.3 Turning Commands into a Script</span>====
====<span style="color:navy">3.3 Come far diventare dei comandi degli script</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 4
| style="background:#eaeaea" | 4
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Turning repetitive commands into simple scripts.
| style="background:#eaeaea" | Come far diventare dei comandi ripetitivi dei semplici script.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Basic text editing
* Tecniche fondamentali di scrittura di testo.
* Basic shell scripting
* Tecniche fondamentali di scrittura di script di shell
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* /bin/sh
* /bin/sh
* Variables
* Le variabili.
* Arguments
* Gli argomenti.
* for loops
* I cicli for
* echo
* echo
* Exit status
* Il codice di ritorno.
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* pico, nano, vi (only basics for creating scripts)
* L'uso di pico, nano e vi (solo l'essenziale per la creazione di script)
* Bash
* Bash
* if, while, case statements
* I costrutti if, while e case
* read and test, and [ commands
* I comandi read, test e [
<br/>
<br/>


===''Topic 4: The Linux Operating System (weight: 8)''===
===''Topic 4: Il sistema operativo Linux (peso: 8)''===
====<span style="color:navy">4.1 Choosing an Operating System</span>====
====<span style="color:navy">4.1 La scelta di un sistema operativo</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 1
| style="background:#eaeaea" | 1
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Knowledge of major operating systems and Linux distributions.
| style="background:#eaeaea" | Conoscenza dei principali sistemi operativi e distribuzioni Linux.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Windows, Mac, Linux differences
* Le differenze tra Windows, Mac e Linux.
* Distribution life cycle management
* Gestione del ciclo di vita delle distribuzioni.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* GUI versus command line, desktop configuration
* L'interfaccia grafica in confronto alla riga di comando, la configurazione del desktop.
* Maintenance cycles, Beta and Stable
* I cicli di manutenzione, le versioni beta e stabili
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
<br />


====<span style="color:navy">4.2 Understanding Computer Hardware</span>====
====<span style="color:navy">4.2 Comprendere l'hardware</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" |Familiarity with the components that go into building desktop and server computers.
| style="background:#eaeaea" |Familiarità con i componenti che costituiscono un desktop o un server.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Hardware
* L'hardware
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* Hard drives and partitions, motherboards, processors, power supplies, optical drives, peripherals
* Dischi rigidi e partizioni, schede madri, processori, alimentatori, unità ottiche e periferiche.
* Display types
* Tipi di display
* Drivers
* I driver.
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
<br />


====<span style="color:navy">4.3 Where Data is Stored</span>====
====<span style="color:navy">4.3 Dove stanno i dati</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 3
| style="background:#eaeaea" | 3
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Where various types of information are stored on a Linux system.
| style="background:#eaeaea" | Dove i vari tipi di informazioni sono mantenuti in Linux.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Kernel
* Il kernel.
* Processes
* I processi.
* syslog, klog, dmesg
* syslog, klog, dmesg.
* /lib, /usr/lib, /etc, /var/log
* /lib, /usr/lib, /etc, /var/log.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* Programs, libraries, packages and package databases, system configuration
* I programmi, le librerie, i pacchetti e i database dei pacchetti, la configurazione di sistema.
* Processes and process tables, memory addresses, system messaging and logging
* I processi e le tabelle dei processi, gl'indirizzi di memoria, la gestione dei messaggi e dei log di sistema.
* ps, top, free
* ps, top e free.
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
 
<br />


====<span style="color:navy">4.4 Your Computer on the Network</span>====
====<span style="color:navy">4.4 Il tuo computer nella Rete</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Pese'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" |Querying vital networking settings and determining the basic requirements for a computer on a Local Area Network (LAN).
| style="background:#eaeaea" | Come ottenere le impostazioni di rete essenziali e determinare i requisiti base per un computer in una LAN.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Internet, network, routers
* Internet, network, router.
* Domain Name Service
* Domain Name Service.
* Network configuration
* Configurazione della rete.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* route
* route
* resolv.conf
* resolv.conf
Line 372: Line 353:
* netstat
* netstat
* ping
* ping
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* ssh
* ssh
* dig
* dig
<br/>


===''Topic 5: Security and File Permissions (weight: 7)''===
===''Topic 5: Sicurezza e permessi dei file (peso: 7)''===
====<span style="color:navy">5.1 Basic Security and Identifying User Types</span>====
====<span style="color:navy">5.1 Sicurezza di base e identificazione dei tipi di utenti</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Various types of users on a Linux system.
| style="background:#eaeaea" | I vari tipi di utenti in un sistema Linux.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* Root and Standard Users
* Utenti root e standard.
* System users
* Utenti di sistema.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* /etc/passwd, /etc/group
* /etc/passwd, /etc/group
* id, who, w
* id, who, w
* sudo
* sudo
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* su
* su
<br />


====<span style="color:navy">5.2 Creating Users and Groups</span>====
====<span style="color:navy">5.2 Creazione di utenti e gruppi</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Creating users and groups on a Linux system.
| style="background:#eaeaea" | Creazione di utenti e gruppi in un sistema Linux.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza base:'''
* User and group commands
* I comandi per la gestione di utenti e gruppi.
* User IDs
* L'ID utente.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* /etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group
* /etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group
* id, last
* id, last
* useradd, groupadd
* useradd, groupadd
* passwd
* passwd
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* usermod, userdel
* usermod, userdel
* groupmod, groupdel
* groupmod, groupdel
<br />


====<span style="color:navy">5.3 Managing File Permissions and Ownership</span>====
====<span style="color:navy">5.3 Gestione dei permessi e della proprietà dei file</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 2
| style="background:#eaeaea" | 2
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Understanding and manipulating file permissions and ownership settings.
| style="background:#eaeaea" | Conoscenza e manipolazione dei permessi dei file e le impostazioni di proprietà.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* File/directory permissions and owners
* Permessi e proprietari di file e directory.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* ls -l
* ls -l
* chmod, chown
* chmod, chown
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* chgrp
* chgrp
<br />
 
====<span style="color:navy">5.4 Special Directories and Files</span>====
====<span style="color:navy">5.4 Directory e File speciali</span>====
{|
{|
| style="background:#dadada" | '''Weight'''
| style="background:#dadada" | '''Peso'''
| style="background:#eaeaea" | 1
| style="background:#eaeaea" | 1
|-
|-
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Descrizione'''
| style="background:#eaeaea" | Special directories and files on a Linux system including special permissions.
| style="background:#eaeaea" | Directory e file speciali in un sistema Linux, compresi i permessi speciali.
|}
|}
'''Key Knowledge Areas:'''
'''Aree di conoscenza chiave:'''
* System files, libraries
* File di sistema, librerie.
* Symbolic links
* Link simbolici.
'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
'''Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:'''
* /etc, /var
* /etc, /var
* /tmp, /var/tmp and Sticky Bit
* /tmp, /var/tmp e Sticky Bit
* ls -d
* ls -d
* ln -s
* ln -s
'''Nice to know:'''
'''Può tornare utile:'''
* Hard links
* Hard links
* Setuid/Setgid
* Setuid/Setgid
<br />
===''Reference Material''===


===Notes and Comments===
===''Materiale di riferimento''===


Feel free to add comments here:
===Note e Commenti===
Sentitevi liberi di aggiungere i vostri commenti nello spazio sottostante:

Latest revision as of 15:08, 7 December 2012

Sessione di introduzione e sviluppo degli esami

La descrizione completa del programma è disponibile qui.

Lo scopo della certificazione Linux Essentials è di definire le conoscenze base richieste per usare con competenza un dispositivo portatile o desktop che abbia Linux come sistema operativo. Il programma Linux Essentials guida e incoraggia i giovani (e chi è nuovo a Linux e all'Open Source) a comprendere il ruolo di Linux e dell'Open Source nel contesto più ampio del settore IT.

FAQ

Le Domande e Risposte sul programma Linux Essentials e il relativo esame sono raccolte qui.

Descrizione del candidato base

Quella che segue è la descrizione di un candidato dotato della qualifica minima per poter superare l'esame LPI Linux Essentials. Questa persona ipotetica è denominata Candidato dalla Qualifica Minima (Minimally Qualified Candidate, MQC). Per l'esame Linux Essentials sono richieste competenze tali che una tale persona (come pure chiunque più capace) riesca a superarlo, ma chiunque meno capace invece no.

Il candidato ideale dovrebbe comprendere il settore Linux ed Open Source e conoscere le più diffuse applicazioni Open Source. Il candidato deve conoscere i principali componenti del sistema operativo Linux ed avere la competenza tecnica necessaria per lavorare sulla riga di comando di Linux. Il MQC è dotato di una conoscenza base su temi di sicurezza e amministrazione quali la gestione di utenti e gruppi, il lavoro sulla riga di comando e i permessi.


Tipicamente il titolare di un certificato LPI Linux Essentials MQC:

  • ha una conoscenza base del FOSS e delle varie comunità e licenze;
  • comprende i concetti di base dei processi, dei programmi e dei componenti di un Sistema Operativo;
  • ha una conoscenza di base dell'hardware;
  • ha una preparazione di base sulla sicurezza, gli utenti e i gruppi e i permessi dei file per directory pubbliche e private;
  • ha una conoscenza di base su come rendere un sistema accessibile e in grado di connettersi ad altri computer su una rete locale (LAN);
  • sa dimostrare di conoscere applicativi Open Source utili in un contesto di lavoro ed i relativi equivalenti Closed Source;
  • comprende i sistemi di navigazione di un Desktop Linux e sa dove trovare assistenza;
  • ha una rudimentale capacità di lavorare con la riga di comando e con i file;
  • sa Creare e ripristinare semplici backup e archivi;
  • sa usare un semplice editor a riga di comando;
  • comprende la compressione dei file;
  • è in grado di creare e lanciare semplici script.

Informazioni sulla versione

Questi obiettivi sono aggiornati alla versione 1.0.

Traduzioni degli obiettivi

Su questo wiki sono disponibili traduzioni in queste lingue:

Obiettivi

Argomento 1: La comunità Linux e la carriera nell'Open Source (peso: 7)

1.1 Evoluzione di Linux e diffusione dei Sistemi Operativi

Peso 2
Descrizione Conoscenza dello sviluppo di Linux e le maggiori distribuzioni.

Aree di conoscenza chiave:

  • Filosofia Open Source
  • Distribuzioni
  • Sistemi Embedded

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • Android
  • Debian
  • CentOS

Può tornare utile:

1.2 Principali applicazioni Open Source

Peso 2
Descrizione Conoscenza dei principali applicativi e loro usi.

Aree di conoscenza chiave:

  • Applicativi Desktop
  • Applicativi Server
  • Applicativi per dispositivi mobili
  • Linguaggi di programmazione
  • Tool di gestione pacchetti e repository

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • OpenOffice.org, LibreOffice, Thunderbird, Firefox
  • Blender, Gimp, Audacity, ImageMagick
  • Apache, MySQL, PostgreSQL
  • NFS, Samba, OpenLDAP, Postfix, DNS, DHCP
  • C, Java, Perl, shell, Python, PHP

Può tornare utile:

1.3 Conoscenza del Software Open Source e tipi di Licenze

Peso 1
Descrizione Comunità aperte e licenze Open Source per il business.

Aree di conoscenza chiave:

  • Licenze
  • Free Software Foundation (FSF), Open Source Initiative (OSI)

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • GPL, BSD, Creative Commons
  • Free Software, Open Source Software, FOSS, FLOSS
  • Modelli di business Open Source

Può tornare utile:

  • Proprietà Intellettuale (IP): copyright, marchi e brevetti
  • Apache License, Mozilla License

1.4 Competenze ICT e il lavoro con Linux

Peso 2
Descrizione Competenze di base in Tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT) e il lavoro con Linux.

Aree di conoscenza chiave:

  • Competenze in ambito Desktop.
  • La riga di comando.
  • L'uso di Linux nell'industria, il Cloud Computing e la virtualizzazione.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • L'uso di un browser, problemi di privacy, opzioni di configurazione, ricerca sul web e salvataggio dei contenuti.
  • Terminale e Console.
  • Password.
  • Privacy e strumenti relativi.
  • Uso degli applicativi Open Source più diffusi per presentazioni e progetti.

Può tornare utile:

Topic 2: Come orientarsi in un sistema Linux (peso: 8)

2.1 L'uso di base della riga di comando

Peso 2
Descrizione Nozioni fondamentali sull'uso della riga di comando Linux.

Aree di conoscenza chiave:

  • La shell base.
  • Comandi di formattazione.
  • L'uso delle opzioni.
  • Le variabili.
  • Il globbing
  • Il quoting

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate::

  • echo
  • history
  • La variabile PATH
  • export
  • which

Può tornare utile:

  • Le sostituzioni.
  • Gli operatori di controllo ||, && e ;

2.2 L'uso della riga di comando per cercare aiuto

Peso 2
Descrizione L'uso dei comandi di aiuto e la navigazione tra i vari sistemi di aiuto.

Aree di conoscenza chiave:

  • Man
  • Info

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • man
  • info
  • Le pagine man
  • /usr/share/doc
  • locate

Può tornare utile:

  • apropos, whatis, whereis

2.3 L'uso delle directory e come elencare i file

Peso 2
Descrizione La navigazione della directory home e di sistema, come elencare i file presenti in luoghi diversi.

Aree di conoscenza chiave:

  • I file e le directory.
  • I file e le directory nascoste.
  • La Home.
  • I percorsi relativi e assoluti.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • Le opzioni più comuni di ls,
  • Elenchi ricorsivi.
  • cd
  • . e ..
  • home e ~

Può tornare utile:

2.4 Creare, Spostare e Cancellare file

Peso 2
Descrizione Creazione, spostamento e cancellazione di file e directory nella directory home.

Aree di conoscenza chiave:

  • File e directory.
  • Sensibilità alle maiuscole e minuscole.
  • Globbing e quoting.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • mv, cp, rm, touch
  • mkdir, rmdir

Può tornare utile:

Topic 3: La potenza della riga di comando (peso: 10)

3.1 L'archiviazione di file sulla riga di comando

Peso 2
Descrizione L'archiviazione di file nella directory home dell'utente.

Aree di conoscenza chiave:

  • File e directory.
  • Archivi e compressione.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • tar
  • Opzioni comuni di tar
  • gzip, bzip2
  • zip, unzip

Può tornare utile:

  • Estrazione singoli file dagli archivi

3.2 La ricerca e l'estrazione di dati nei file

Peso 4
Descrizione La ricerca e l'estrazione di dati nei file della directory home.

Aree di conoscenza chiave:

  • L'uso delle pipe sulla riga di comando
  • Redirezione dell'I/O
  • Una parte delle espressioni regolari POSIX (., [ ], *, ?)

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • find
  • grep
  • less
  • cat, head, tail
  • sort
  • cut
  • wc

Può tornare utile:

  • Una parte delle espressioni regolari di base POSIX ([^ ], ^, $)
  • Una parte delle espressioni regolari estese POSIX (+, ( ), |)
  • xargs

3.3 Come far diventare dei comandi degli script

Peso 4
Descrizione Come far diventare dei comandi ripetitivi dei semplici script.

Aree di conoscenza chiave:

  • Tecniche fondamentali di scrittura di testo.
  • Tecniche fondamentali di scrittura di script di shell

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • /bin/sh
  • Le variabili.
  • Gli argomenti.
  • I cicli for
  • echo
  • Il codice di ritorno.

Può tornare utile:

  • L'uso di pico, nano e vi (solo l'essenziale per la creazione di script)
  • Bash
  • I costrutti if, while e case
  • I comandi read, test e [

Topic 4: Il sistema operativo Linux (peso: 8)

4.1 La scelta di un sistema operativo

Peso 1
Descrizione Conoscenza dei principali sistemi operativi e distribuzioni Linux.

Aree di conoscenza chiave:

  • Le differenze tra Windows, Mac e Linux.
  • Gestione del ciclo di vita delle distribuzioni.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • L'interfaccia grafica in confronto alla riga di comando, la configurazione del desktop.
  • I cicli di manutenzione, le versioni beta e stabili

Può tornare utile:

4.2 Comprendere l'hardware

Peso 2
Descrizione Familiarità con i componenti che costituiscono un desktop o un server.

Aree di conoscenza chiave:

  • L'hardware

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • Dischi rigidi e partizioni, schede madri, processori, alimentatori, unità ottiche e periferiche.
  • Tipi di display
  • I driver.

Può tornare utile:

4.3 Dove stanno i dati

Peso 3
Descrizione Dove i vari tipi di informazioni sono mantenuti in Linux.

Aree di conoscenza chiave:

  • Il kernel.
  • I processi.
  • syslog, klog, dmesg.
  • /lib, /usr/lib, /etc, /var/log.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • I programmi, le librerie, i pacchetti e i database dei pacchetti, la configurazione di sistema.
  • I processi e le tabelle dei processi, gl'indirizzi di memoria, la gestione dei messaggi e dei log di sistema.
  • ps, top e free.

Può tornare utile:

4.4 Il tuo computer nella Rete

Pese 2
Descrizione Come ottenere le impostazioni di rete essenziali e determinare i requisiti base per un computer in una LAN.

Aree di conoscenza chiave:

  • Internet, network, router.
  • Domain Name Service.
  • Configurazione della rete.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • route
  • resolv.conf
  • IPv4, IPv6
  • ifconfig
  • netstat
  • ping

Può tornare utile:

  • ssh
  • dig

Topic 5: Sicurezza e permessi dei file (peso: 7)

5.1 Sicurezza di base e identificazione dei tipi di utenti

Peso 2
Descrizione I vari tipi di utenti in un sistema Linux.

Aree di conoscenza chiave:

  • Utenti root e standard.
  • Utenti di sistema.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • /etc/passwd, /etc/group
  • id, who, w
  • sudo

Può tornare utile:

  • su

5.2 Creazione di utenti e gruppi

Peso 2
Descrizione Creazione di utenti e gruppi in un sistema Linux.

Aree di conoscenza base:

  • I comandi per la gestione di utenti e gruppi.
  • L'ID utente.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • /etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group
  • id, last
  • useradd, groupadd
  • passwd

Può tornare utile:

  • usermod, userdel
  • groupmod, groupdel

5.3 Gestione dei permessi e della proprietà dei file

Peso 2
Descrizione Conoscenza e manipolazione dei permessi dei file e le impostazioni di proprietà.

Aree di conoscenza chiave:

  • Permessi e proprietari di file e directory.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • ls -l
  • chmod, chown

Può tornare utile:

  • chgrp

5.4 Directory e File speciali

Peso 1
Descrizione Directory e file speciali in un sistema Linux, compresi i permessi speciali.

Aree di conoscenza chiave:

  • File di sistema, librerie.
  • Link simbolici.

Quella che segue è una lista parziale dei file, termini ed utilità usate:

  • /etc, /var
  • /tmp, /var/tmp e Sticky Bit
  • ls -d
  • ln -s

Può tornare utile:

  • Hard links
  • Setuid/Setgid

Materiale di riferimento

Note e Commenti

Sentitevi liberi di aggiungere i vostri commenti nello spazio sottostante: