LPIC-3 300 Objectives V1(ES): Difference between revisions

From LPI Wiki
Jump to navigationJump to search
← Older edit
Shelllavie (talk | contribs)
239 edits
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 22: Line 22:
<br />
<br />


==Translations of Objectives==
==Traducciones de los Objetivos==


Las siguientes traducciones de los objetivos están disponibles en esta wiki:
Las siguientes traducciones de los objetivos están disponibles en esta wiki:
Line 36: Line 36:
===''Topic 390: Configuración de OpenLDAP''===
===''Topic 390: Configuración de OpenLDAP''===


====<span style="color:navy">390.1 Replicación de OpenLDAP (Pesot: 3)</span>====
====<span style="color:navy">390.1 Replicación de OpenLDAP (Peso: 3)</span>====


{|
{|
Line 55: Line 55:
|}
|}


'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimientos clave:'''


* Conceptos de replicación
* Conceptos de replicación
* Configurar la replicación de OpenLDAP
* Configurar la replicación de OpenLDAP
* Analizar archivos de registro de replicación
* Analizar archivos de registro de replicación
* Comprender los centros de réplica
* Comprender los ''hubs'' de réplica
* Referencias de LDAP
* ''referrals'' de LDAP
* Replicación de sincronización LDAP
* Replicación de sincronización LDAP


Line 73: Line 73:
* referral
* referral
* syncrepl
* syncrepl
* sincronización basada en pull / basado en push
* sincronización basada en pull / push
* refreshOnly and refreshAndPersist
* refreshOnly y refreshAndPersist
* replog
* replog


Line 116: Line 116:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">390.3 OpenLDAP Server Performance Tuning (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">390.3 Ajuste del rendimiento del servidor OpenLDAP (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 131: Line 131:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be capable of measuring the performance of an LDAP server, and tuning configuration directives.
Los candidatos deben ser capaces de medir el rendimiento de un servidor LDAP y ajustar las directivas de configuración.
 
|}
|}


'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Measure OpenLDAP performance
* Medir el rendimiento de OpenLDAP
* Tune software configuration to increase performance
* Ajuste la configuración del software para aumentar el rendimiento
* Understand indexes
* Comprender los índices


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 148: Line 147:
<br />
<br />


===''Topic 391: OpenLDAP as an Authentication Backend''===
===''Topic 391: OpenLDAP como un backend de autenticación''===


====<span style="color:navy">391.1 LDAP Integration with PAM and NSS (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">391.1 Integración LDAP con PAM y NSS (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 165: Line 164:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to configure PAM and NSS to retrieve information from an LDAP directory.
Los candidatos deben ser capaces de configurar PAM y NSS para recuperar información de un directorio LDAP.
 
|}
|}


'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Configure PAM to use LDAP for authentication
* Configurar PAM para usar LDAP para autenticación
* Configure NSS to retrieve information from LDAP
* Configurar NSS para recuperar información de LDAP
* Configure PAM modules in various Unix environments
* Configurar módulos PAM en varios entornos Unix


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 184: Line 182:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">391.2 Integrating LDAP with Active Directory and Kerberos (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">391.2 Integración de LDAP con Active Directory y Kerberos (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 199: Line 197:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to integrate LDAP with Active Directory Services.
Los candidatos deberían poder integrar LDAP con los Servicios de Active Directory.


|}
|}
Line 205: Line 203:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Kerberos integration with LDAP
* Integración de Kerberos con LDAP
* Cross platform authentication
* Autenticación multiplataforma
* Single sign-on concepts
* Conceptos de inicio de sesión único
* Integration and compatibility limitations between OpenLDAP and Active Directory
* Limitaciones de integración y compatibilidad entre OpenLDAP y Active Directory


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''


* Kerberos
* Kerberos
* Active Directory
* Active Directory  
* single sign-on
* inicio de sesión único
* DNS  
* DNS


<br />
<br />


===''Topic 392: Samba Basics''===
===''Topic 392: Conceptos básicos de Samba''===


====<span style="color:navy">392.1 Samba Concepts and Architecture (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">392.1 Arquitectura y conceptos de Samba (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 236: Line 234:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should understand the essential concepts of Samba. As well, the major differences between Samba3 and Samba4 should be known.
Los candidatos deben entender los conceptos esenciales de Samba. Además, las principales diferencias entre Samba3 y Samba4 deberían conocerse.
 
|}
|}


'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Understand the roles of the Samba daemons and components
* Comprender los roles de los demonios y componentes de Samba
* Understand key issues regarding heterogeneous networks
* Comprender los problemas clave relacionados con las redes heterogéneas
* Identify key TCP/UDP ports used with SMB/CIFS
* Identificar los puertos clave TCP / UDP utilizados con SMB / CIFS
* Knowledge of Samba3 and Samba4 differences
* Conocimiento de las diferencias entre Samba3 y Samba4


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 254: Line 251:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">392.2 Configure Samba (Peso: 4)</span>====
====<span style="color:navy">392.2 Configurar Samba (Peso: 4)</span>====


{|
{|
Line 269: Line 266:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to configure the Samba daemons for a wide variety of purposes.
Los candidatos deben ser capaces de configurar los demonios Samba para una amplia variedad de propósitos.
 
|}
|}


'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Knowledge of Samba server configuration file structure
* Conocimiento de la estructura del archivo de configuración del servidor Samba
* Knowledge of Samba variables and configuration parameters
* Conocimiento de variables de Samba y parámetros de configuración
* Troubleshoot and debug configuration problems with Samba
* Solucionar problemas y depurar problemas de configuración con Samba


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 289: Line 285:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">392.3 Regular Samba Maintenance (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">392.3 Mantenimiento regular de samba (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 305: Line 301:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should know about the various tools and utilities that are part of a Samba installation.
Los candidatos deben conocer las diversas herramientas y utilidades que forman parte de una instalación de Samba.


|}
|}
Line 311: Line 307:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Monitor and interact with running Samba daemons
* Controla e interactúa con los daemons de Samba mientras estan en ejecución
* Perform regular backups of Samba configuration and state data
* Realizar copias de seguridad periódicas de la configuración de Samba y sus datos de estado


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 322: Line 318:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">392.4 Troubleshooting Samba (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">392.4 Solución de problemas de Samba (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 337: Line 333:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should understand the structure of trivial database files and know how troubleshoot problems.
Los candidatos deben comprender la estructura de los archivos triviales de la base de datos y saber cómo solucionar los problemas.


|}
|}
Line 343: Line 339:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Configure Samba logging
* Configurar el registro de Samba
* Backup TDB files
* Copia de seguridad de archivos TDB
* Restore TDB files
* Restaurar archivos TDB
* Identify TDB file corruption
* Identifica los corrupción del archivo TDB
* Edit / list TDB file content
* Editar / listar contenido del archivo TDB


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 364: Line 360:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">392.5 Internationalization (Peso: 1)</span>====
====<span style="color:navy">392.5 Internacionalización (Peso: 1)</span>====


{|
{|
Line 379: Line 375:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to work with internationalization character codes and code pages.
Los candidatos deben poder trabajar con códigos de caracteres de internacionalización y páginas de códigos.


|}
|}
Line 385: Line 381:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Understand internationalization character codes and code pages
* Comprender códigos de caracteres de internacionalización y páginas de códigos
* Understand the difference in the name space between Windows and Linux/Unix with respect to share, file and directory names in a non-English environment
* Comprender la diferencia en el espacio de nombres entre Windows y Linux / Unix con respecto a compartir, archivos y nombres de directorios en un entorno que no sea inglés
* Understand the difference in the name space between Windows and Linux/Unix with respect to user and group naming in a non-English environment
* Comprender la diferencia en el espacio de nombres entre Windows y Linux / Unix con respecto a los nombres de usuarios y grupos en un entorno que no es inglés
* Understand the difference in the name space between Windows and Linux/Unix with respect to computer naming in a non-English environment
* Comprender la diferencia en el espacio de nombres entre Windows y Linux / Unix con respecto a la denominación de la computadora en un entorno que no sea inglés


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''


* internationalization
* internacionalización
* character codes
* códigos de caracteres
* code pages
* páginas de códigos
* smb.conf
* smb.conf
* dos charset, display charset and unix charset
* dos charset, display charset y unix charset


<br />
<br />


===''Topic 393: Samba Share Configuration''===
===''Topic 393: Configuración de Samba Share''===


====<span style="color:navy">393.1 File Services (Peso: 4)</span>====
====<span style="color:navy">393.1 Servicios de archivo (Peso: 4)</span>====


{|
{|
Line 417: Line 413:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to create and configure file shares in a mixed environment.
Los candidatos deben ser capaces de crear y configurar archivos compartidos en un entorno mixto.


|}
|}
Line 423: Line 419:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Create and configure file sharing
* Crear y configurar archivos compartidos
* Plan file service migration
* Plan de migración del servicio de archivos
* Limit access to IPC$
* Limite el acceso a IPC $
* Create scripts for user and group handling of file shares
* Crear scripts para el manejo de usuarios y grupos de archivos compartidos
* Samba share access configuration parameters
* Parámetros de configuración de acceso de Samba


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 440: Line 436:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">393.2 Linux File System and Share/Service Permissions (Peso: 3)</span>====
====<span style="color:navy">393.2 Sistema de archivos Linux y permisos de Compartir / Servicio(Peso: 3)</span>====


{|
{|
Line 455: Line 451:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should understand file permissions on a Linux file system in a mixed environment.
Los candidatos deben comprender los permisos de archivos en un sistema de archivos Linux en un entorno mixto.


|}
|}
Line 461: Line 457:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Knowledge of file / directory permission control
* Conocimiento del control de permisos de archivos / directorios
* Understand how Samba interacts with Linux file system permissions and ACLs
* Comprender cómo interactúa Samba con los permisos del sistema de archivos de Linux y las ACL
* Use Samba VFS to store Windows ACLs
* Utilice Samba VFS para almacenar las ACL de Windows


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 475: Line 471:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">393.3 Print Services (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">393.3 Servicios de impresión (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 490: Line 486:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to create and manage print shares in a mixed environment.
Los candidatos deberían ser capaces de crear y administrar recursos compartidos de impresión en un entorno mixto.


|}
|}
Line 496: Line 492:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Create and configure printer sharing
* Crear y configurar el uso compartido de impresoras
* Configure integration between Samba and CUPS
* Configurar la integración entre Samba y CUPS
* Manage Windows print drivers and configure downloading of print drivers
* Administrar los controladores de impresión de Windows y configurar la descarga de los controladores de impresión
* Configure [print$]
* Configurar [imprimir $]
* Understand security concerns with printer sharing
* Comprender las preocupaciones de seguridad con el uso compartido de impresoras
* Uploading printer drivers for Point'n'Print driver installation using 'Add Print Driver Wizard' in Windows
* Carga de controladores de impresora para la instalación del controlador Point'n'Print con 'Asistente para Agregar controlador de impresora' en Windows


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 515: Line 511:
<br />
<br />


===''Topic 394: Samba User and Group Management''===
===''Topic 394: Gestion de Usuarios y Grupos de Samba''===


====<span style="color:navy">394.1 Managing User Accounts and Groups (Peso: 4)</span>====
====<span style="color:navy">394.1 Gestión de cuentas y grupos de usuarios  (Peso: 4)</span>====


{|
{|
Line 532: Line 528:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to manage user and group accounts in a mixed environment.
Los candidatos deben ser capaces de administrar cuentas de usuarios y grupos en un entorno mixto.


|}
|}
Line 538: Line 534:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Manager user and group accounts
* Administrador de cuentas de usuarios y grupos
* Understand user and group mapping
* Comprender el mapeo de usuarios y grupos
* Knowledge of user account management tools
* Conocimiento de herramientas de administración de cuentas de usuario
* Use of the smbpasswd program
* Uso del programa smbpasswd
* Force ownership of file and directory objects
* Forzar las propiedades de los objetos de archivos y directorios


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 548: Line 544:
* pdbedit
* pdbedit
* smb.conf
* smb.conf
* samba-tool user (with subcommands)
* samba-tool user (con subcomandos)
* samba-tool group (with subcommands)
* samba-tool group (con subcommands)
* smbpasswd
* smbpasswd
* /etc/passwd
* /etc/passwd
Line 557: Line 553:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">394.2 Authentication, Authorization and Winbind (Peso: 5)</span>====
====<span style="color:navy">394.2 Autenticación, autorización y Winbind (Peso: 5)</span>====


{|
{|
Line 572: Line 568:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should understand the various authentication mechanisms and configure access control. Candidates should be able to install and configure the Winbind service.
Los candidatos deben comprender los diversos mecanismos de autenticación y configurar el control de acceso. Los candidatos deberían poder instalar y configurar el servicio Winbind.


|}
|}
Line 578: Line 574:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Setup a local password database
* Configurar una base de datos de contraseñas local
* Perform password synchronization
* Realizar sincronización de contraseña
* Knowledge of different passdb backends
* Conocimiento de diferentes backends de passdb
* Convert between Samba passdb backends
* Convert between Samba passdb backends
* Integrate Samba with LDAP
* Integrar Samba con LDAP
* Configure Winbind service
* Configurar el servicio de Winbind
* Configure PAM and NSS
* Configurar PAM y NSS
 


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 596: Line 593:
* wbinfo
* wbinfo
* getent
* getent
* SID and foreign SID
* SID y otros SID externos
* /etc/passwd
* /etc/passwd
* /etc/group
* /etc/group
Line 602: Line 599:
<br />
<br />


===''Topic 395: Samba Domain Integration''===
===''Topic 395: Integración de dominios Samba''===


====<span style="color:navy">395.1 Samba as a PDC and BDC (Peso: 3)</span>====
====<span style="color:navy">395.1 Samba como PDC y BDC (Peso: 3)</span>====


{|
{|
Line 619: Line 616:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to setup and maintain primary and backup domain controllers. Candidates should be able to manage Windows/Linux client access to the NT-Style domains.
Los candidatos deberían ser capaces de configurar y mantener los controladores de dominio principales y de respaldo. Los candidatos deberían poder administrar el acceso de los clientes de Windows / Linux a los dominios  del estilo NT.


|}
|}
Line 625: Line 622:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Understand and configure domain membership and trust relationships
* Comprender y configurar membresía de dominio y relaciones de confianza
* Create and maintain a primary domain controller with Samba3 and Samba4
* Crear y mantener un controlador de dominio principal con Samba3 y Samba4
* Create and maintain a backup domain controller with Samba3 and Samba4
* Crear y mantener un controlador de dominio de respaldo con Samba3 y Samba4
* Add computers to an existing domain
* Agregar computadoras a un dominio existente
* Configure logon scripts
* Configurar scripts de inicio de sesión
* Configure roaming profiles
* Configurar perfiles itinerantes
* Configure system policies
* Configurar políticas del sistema


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 650: Line 647:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">395.2 Samba4 as an AD compatible Domain Controller (Peso: 3)</span>====
====<span style="color:navy">395.2 Samba4 como controlador de dominio compatible con AD (Peso: 3)</span>====


{|
{|
Line 665: Line 662:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to configure Samba 4 as an AD Domain Controller.
Los candidatos deberían poder configurar Samba 4 como un controlador de dominio AD.


|}
|}
Line 671: Line 668:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Configure and test Samba 4 as an AD DC
* Configurar y probar Samba 4 como AD DC
* Using smbclient to confirm AD operation
* Uso de smbclient para confirmar la operación de AD
* Understand how Samba integrates with AD services: DNS, Kerberos, NTP, LDAP
* Comprender cómo se integra Samba con los servicios de AD: DNS, Kerberos, NTP, LDAP
 


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 684: Line 682:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">395.3 Configure Samba as a Domain Member Server (Peso: 3)</span>====
====<span style="color:navy">395.3 Configurar Samba como servidor de miembros de dominio (Peso: 3)</span>====


{|
{|
Line 699: Line 697:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to integrate Linux servers into an environment where Active Directory is present.
Los candidatos deben ser capaces de integrar servidores Linux en un entorno donde esté presente Active Directory.


|}
|}
Line 705: Line 703:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Joining Samba to an existing NT4 domain
* Unirse a Samba a un dominio NT4 existente
* Joining Samba to an existing AD domain
* Unirse a Samba a un dominio de AD existente
* Ability to obtain a TGT from a KDC
* Capacidad de obtener un TGT de un KDC


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 720: Line 718:
<br />
<br />


===''Topic 396: Samba Name Services''===
===''Topic 396: Servicios de nombres de Samba''===






====<span style="color:navy">396.1 NetBIOS and WINS (Peso: 3)</span>====
====<span style="color:navy">396.1 NetBIOS y WINS (Peso: 3)</span>====


{|
{|
Line 739: Line 737:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be familiar with NetBIOS/WINS concepts and understand network browsing.
Los candidatos deben estar familiarizados con los conceptos NetBIOS / WINS y comprender la navegación de red.


|}
|}
Line 745: Line 743:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Understand WINS concepts
* Entender los conceptos de WINS
* Understand NetBIOS concepts
* Comprender los conceptos de NetBIOS
* Understand the role of a local master browser
* Comprender el papel de un navegador maestro local
* Understand the role of a domain master browser
* Comprender el papel de un navegador maestro de dominio
* Understand the role of Samba as a WINS server
* Comprender el papel de Samba como servidor WINS
* Understand name resolution
* Entender la resolución del nombre
* Configure Samba as a WINS server
* Configurar Samba como un servidor WINS
* Configure WINS replication
* Configurar la replicación de WINS
* Understand NetBIOS browsing and browser elections
* Comprender la navegación de NetBIOS y las elecciones de navegador
* Understand NETBIOS name types
* Comprender los tipos de nombre NETBIOS


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 768: Line 766:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">396.2 Active Directory Name Resolution (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">396.2 Resolución de nombre de Active Directory (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 783: Line 781:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be familiar with the internal DNS server with Samba4.
Los candidatos deben estar familiarizados con el servidor DNS interno con Samba4.


|}
|}
Line 789: Line 787:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Understand and manage DNS for Samba4 as an AD Domain Controller
* Comprender y gestionar DNS para Samba4 como un controlador de dominio AD
* DNS forwarding with the internal DNS server of Samba4
* Reenvío de DNS con el servidor DNS interno de Samba4


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 802: Line 800:
<br />
<br />


===''Topic 397: Working with Linux and Windows Clients''===
===''Topic 397: Trabajar con clientes Linux y Windows''===


====<span style="color:navy">397.1 CIFS Integration (Peso: 3)</span>====
====<span style="color:navy">397.1 Integración de CIFS (Peso: 3)</span>====


{|
{|
Line 819: Line 817:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be comfortable working with CIFS in a mixed environment.
Los candidatos deben sentirse cómodos trabajando con CIFS en un entorno mixto.


|}
|}
Line 825: Line 823:
'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Understand SMB/CIFS concepts
* Entender los conceptos SMB / CIFS
* Access and mount remote CIFS shares from a Linux client
* Acceda y monte recursos compartidos de CIFS remotos desde un cliente de Linux
* Securely storing CIFS credentials
* Almacenamiento seguro de credenciales CIFS
* Understand features and benefits of CIFS
* Comprender las características y los beneficios de CIFS
* Understand permissions and file ownership of remote CIFS shares
* Comprender los permisos y la propiedad de archivos de acciones compartidas de CIFS


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
Line 846: Line 844:
<br />
<br />


====<span style="color:navy">397.2 Working with Windows Clients (Peso: 2)</span>====
====<span style="color:navy">397.2 Trabajar con clientes de Windows (Peso: 2)</span>====


{|
{|
Line 861: Line 859:
| style="background:#eaeaea" |  
| style="background:#eaeaea" |  


Candidates should be able to interact with remote Windows clients, and configure Windows workstations to access file and print services from Linux servers.
Los candidatos deberían poder interactuar con clientes remotos de Windows y configurar estaciones de trabajo de Windows para acceder a los servicios de archivo e impresión desde servidores Linux.
 
|}
|}


'''Áreas de conocimiento clave:'''
'''Áreas de conocimiento clave:'''


* Knowledge of Windows clients
* Conocimiento de clientes de Windows
* Explore browse lists and SMB clients from Windows
* Explorar listas de exploración y clientes SMB desde Windows
* Share file / print resources from Windows
* Compartir archivos / imprimir recursos desde Windows
* Use of the smbclient program
* Uso del programa smbclient
* Use of the Windows net utility
* Uso de la utilidad de red de Windows


'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''
'''La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:'''

Latest revision as of 13:41, 16 December 2017

Introduccion

Se puede encontrar una descripción completa del [[LPIC-3|LPIC-3 programa de certificación ] aqui.


Información de versión

Estos objetivos son la versión 1.0.0.

Se formaron parcialmente a partir del contenido en los exámenes 301 and 302. Este también es un resumen e información detallada sobre los cambios de esos objetivos a la versión 1 de estos objetivos.


Addenda

Version de lanzamiento (1 de Octubre , 2013)

  • Version actual 1.0.0


Traducciones de los Objetivos

Las siguientes traducciones de los objetivos están disponibles en esta wiki:


Objetivos

Topic 390: Configuración de OpenLDAP

390.1 Replicación de OpenLDAP (Peso: 3)

Weight

3

Description

Los candidatos deben estar familiarizados con la replicación del servidor disponible con OpenLDAP.

Áreas de conocimientos clave:

  • Conceptos de replicación
  • Configurar la replicación de OpenLDAP
  • Analizar archivos de registro de replicación
  • Comprender los hubs de réplica
  • referrals de LDAP
  • Replicación de sincronización LDAP

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • servidor maestro / esclavo
  • replicación multi-master
  • consumer
  • hub de réplica
  • modo one-shot
  • referral
  • syncrepl
  • sincronización basada en pull / push
  • refreshOnly y refreshAndPersist
  • replog


390.2 Asegurar el directorio (Peso: 3)

Weight

3

Description

Los candidatos deben poder configurar el acceso codificado al directorio LDAP y restringir el acceso al nivel del firewall.

Áreas de conocimiento clave:

  • Asegurar el directorio con SSL y TLS
  • Consideraciones de firewall
  • Métodos de acceso no autenticado
  • Métodos de autenticación de usuario / contraseña
  • Mantenimiento del usuario SASL DB
  • Certificados de cliente / servidor

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • SSL / TLS
  • Factores de fortaleza de seguridad (SSF)
  • SASL
  • autorización de proxy
  • StartTLS
  • iptables


390.3 Ajuste del rendimiento del servidor OpenLDAP (Peso: 2)

Weight

2

Description

Los candidatos deben ser capaces de medir el rendimiento de un servidor LDAP y ajustar las directivas de configuración.

Áreas de conocimiento clave:

  • Medir el rendimiento de OpenLDAP
  • Ajuste la configuración del software para aumentar el rendimiento
  • Comprender los índices

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • index
  • DB_CONFIG


Topic 391: OpenLDAP como un backend de autenticación

391.1 Integración LDAP con PAM y NSS (Peso: 2)

Weight

2

Description

Los candidatos deben ser capaces de configurar PAM y NSS para recuperar información de un directorio LDAP.

Áreas de conocimiento clave:

  • Configurar PAM para usar LDAP para autenticación
  • Configurar NSS para recuperar información de LDAP
  • Configurar módulos PAM en varios entornos Unix

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • PAM
  • NSS
  • /etc/pam.d/
  • /etc/nsswitch.conf


391.2 Integración de LDAP con Active Directory y Kerberos (Peso: 2)

Weight

2

Description

Los candidatos deberían poder integrar LDAP con los Servicios de Active Directory.

Áreas de conocimiento clave:

  • Integración de Kerberos con LDAP
  • Autenticación multiplataforma
  • Conceptos de inicio de sesión único
  • Limitaciones de integración y compatibilidad entre OpenLDAP y Active Directory

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • Kerberos
  • Active Directory
  • inicio de sesión único
  • DNS


Topic 392: Conceptos básicos de Samba

392.1 Arquitectura y conceptos de Samba (Peso: 2)

Weight

2

Description

Los candidatos deben entender los conceptos esenciales de Samba. Además, las principales diferencias entre Samba3 y Samba4 deberían conocerse.

Áreas de conocimiento clave:

  • Comprender los roles de los demonios y componentes de Samba
  • Comprender los problemas clave relacionados con las redes heterogéneas
  • Identificar los puertos clave TCP / UDP utilizados con SMB / CIFS
  • Conocimiento de las diferencias entre Samba3 y Samba4

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • /etc/services
  • Samba daemons: smbd, nmbd, samba, winbindd


392.2 Configurar Samba (Peso: 4)

Weight

4

Description

Los candidatos deben ser capaces de configurar los demonios Samba para una amplia variedad de propósitos.

Áreas de conocimiento clave:

  • Conocimiento de la estructura del archivo de configuración del servidor Samba
  • Conocimiento de variables de Samba y parámetros de configuración
  • Solucionar problemas y depurar problemas de configuración con Samba

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • smb.conf parameters
  • smb.conf variables
  • testparm
  • secrets.tdb


392.3 Mantenimiento regular de samba (Peso: 2)

Weight


2

Description

Los candidatos deben conocer las diversas herramientas y utilidades que forman parte de una instalación de Samba.

Áreas de conocimiento clave:

  • Controla e interactúa con los daemons de Samba mientras estan en ejecución
  • Realizar copias de seguridad periódicas de la configuración de Samba y sus datos de estado

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smbcontrol
  • smbstatus
  • tdbbackup


392.4 Solución de problemas de Samba (Peso: 2)

Weight

2

Description

Los candidatos deben comprender la estructura de los archivos triviales de la base de datos y saber cómo solucionar los problemas.

Áreas de conocimiento clave:

  • Configurar el registro de Samba
  • Copia de seguridad de archivos TDB
  • Restaurar archivos TDB
  • Identifica los corrupción del archivo TDB
  • Editar / listar contenido del archivo TDB

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • /var/log/samba/
  • log level
  • debuglevel
  • smbpasswd
  • pdbedit
  • secrets.tdb
  • tdbbackup
  • tdbdump
  • tdbrestore
  • tdbtool


392.5 Internacionalización (Peso: 1)

Weight

1

Description

Los candidatos deben poder trabajar con códigos de caracteres de internacionalización y páginas de códigos.

Áreas de conocimiento clave:

  • Comprender códigos de caracteres de internacionalización y páginas de códigos
  • Comprender la diferencia en el espacio de nombres entre Windows y Linux / Unix con respecto a compartir, archivos y nombres de directorios en un entorno que no sea inglés
  • Comprender la diferencia en el espacio de nombres entre Windows y Linux / Unix con respecto a los nombres de usuarios y grupos en un entorno que no es inglés
  • Comprender la diferencia en el espacio de nombres entre Windows y Linux / Unix con respecto a la denominación de la computadora en un entorno que no sea inglés

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • internacionalización
  • códigos de caracteres
  • páginas de códigos
  • smb.conf
  • dos charset, display charset y unix charset


Topic 393: Configuración de Samba Share

393.1 Servicios de archivo (Peso: 4)

Weight

4

Description

Los candidatos deben ser capaces de crear y configurar archivos compartidos en un entorno mixto.

Áreas de conocimiento clave:

  • Crear y configurar archivos compartidos
  • Plan de migración del servicio de archivos
  • Limite el acceso a IPC $
  • Crear scripts para el manejo de usuarios y grupos de archivos compartidos
  • Parámetros de configuración de acceso de Samba

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • [homes]
  • smbcquotas
  • smbsh
  • browseable, writeable, valid users, write list, read list, read only and guest ok
  • IPC$
  • mount, smbmount


393.2 Sistema de archivos Linux y permisos de Compartir / Servicio(Peso: 3)

Weight

3

Description

Los candidatos deben comprender los permisos de archivos en un sistema de archivos Linux en un entorno mixto.

Áreas de conocimiento clave:

  • Conocimiento del control de permisos de archivos / directorios
  • Comprender cómo interactúa Samba con los permisos del sistema de archivos de Linux y las ACL
  • Utilice Samba VFS para almacenar las ACL de Windows

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • chmod, chown
  • create mask, directory mask, force create mode, force directory mode
  • smbcacls
  • getfacl, setfacl
  • vfs_acl_xattr, vfs_acl_tdb and vfs objects


393.3 Servicios de impresión (Peso: 2)

Weight

2

Description

Los candidatos deberían ser capaces de crear y administrar recursos compartidos de impresión en un entorno mixto.

Áreas de conocimiento clave:

  • Crear y configurar el uso compartido de impresoras
  • Configurar la integración entre Samba y CUPS
  • Administrar los controladores de impresión de Windows y configurar la descarga de los controladores de impresión
  • Configurar [imprimir $]
  • Comprender las preocupaciones de seguridad con el uso compartido de impresoras
  • Carga de controladores de impresora para la instalación del controlador Point'n'Print con 'Asistente para Agregar controlador de impresora' en Windows

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • [print$]
  • CUPS
  • cupsd.conf
  • /var/spool/samba/
  • smbspool
  • rpcclient
  • net


Topic 394: Gestion de Usuarios y Grupos de Samba

394.1 Gestión de cuentas y grupos de usuarios (Peso: 4)

Weight

4

Description

Los candidatos deben ser capaces de administrar cuentas de usuarios y grupos en un entorno mixto.

Áreas de conocimiento clave:

  • Administrador de cuentas de usuarios y grupos
  • Comprender el mapeo de usuarios y grupos
  • Conocimiento de herramientas de administración de cuentas de usuario
  • Uso del programa smbpasswd
  • Forzar las propiedades de los objetos de archivos y directorios

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • pdbedit
  • smb.conf
  • samba-tool user (con subcomandos)
  • samba-tool group (con subcommands)
  • smbpasswd
  • /etc/passwd
  • /etc/group
  • force user, force group
  • idmap


394.2 Autenticación, autorización y Winbind (Peso: 5)

Weight

5

Description

Los candidatos deben comprender los diversos mecanismos de autenticación y configurar el control de acceso. Los candidatos deberían poder instalar y configurar el servicio Winbind.

Áreas de conocimiento clave:

  • Configurar una base de datos de contraseñas local
  • Realizar sincronización de contraseña
  • Conocimiento de diferentes backends de passdb
  • Convert between Samba passdb backends
  • Integrar Samba con LDAP
  • Configurar el servicio de Winbind
  • Configurar PAM y NSS


La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • smbpasswd, tdbsam, ldapsam
  • passdb backend
  • libnss_winbind
  • libpam_winbind
  • libpam_smbpass
  • wbinfo
  • getent
  • SID y otros SID externos
  • /etc/passwd
  • /etc/group


Topic 395: Integración de dominios Samba

395.1 Samba como PDC y BDC (Peso: 3)

Weight

3

Description

Los candidatos deberían ser capaces de configurar y mantener los controladores de dominio principales y de respaldo. Los candidatos deberían poder administrar el acceso de los clientes de Windows / Linux a los dominios del estilo NT.

Áreas de conocimiento clave:

  • Comprender y configurar membresía de dominio y relaciones de confianza
  • Crear y mantener un controlador de dominio principal con Samba3 y Samba4
  • Crear y mantener un controlador de dominio de respaldo con Samba3 y Samba4
  • Agregar computadoras a un dominio existente
  • Configurar scripts de inicio de sesión
  • Configurar perfiles itinerantes
  • Configurar políticas del sistema

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • security mode
  • server role
  • domain logons
  • domain master
  • logon script
  • logon path
  • NTConfig.pol
  • net
  • profiles
  • add machine script
  • profile acls


395.2 Samba4 como controlador de dominio compatible con AD (Peso: 3)

Weight

3

Description

Los candidatos deberían poder configurar Samba 4 como un controlador de dominio AD.

Áreas de conocimiento clave:

  • Configurar y probar Samba 4 como AD DC
  • Uso de smbclient para confirmar la operación de AD
  • Comprender cómo se integra Samba con los servicios de AD: DNS, Kerberos, NTP, LDAP


La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • server role
  • samba-tool domain (with subcommands)
  • samba


395.3 Configurar Samba como servidor de miembros de dominio (Peso: 3)

Weight

3

Description

Los candidatos deben ser capaces de integrar servidores Linux en un entorno donde esté presente Active Directory.

Áreas de conocimiento clave:

  • Unirse a Samba a un dominio NT4 existente
  • Unirse a Samba a un dominio de AD existente
  • Capacidad de obtener un TGT de un KDC

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • server role
  • server security
  • net command
  • kinit, TGT and REALM



Topic 396: Servicios de nombres de Samba

396.1 NetBIOS y WINS (Peso: 3)

Weight

3

Description

Los candidatos deben estar familiarizados con los conceptos NetBIOS / WINS y comprender la navegación de red.

Áreas de conocimiento clave:

  • Entender los conceptos de WINS
  • Comprender los conceptos de NetBIOS
  • Comprender el papel de un navegador maestro local
  • Comprender el papel de un navegador maestro de dominio
  • Comprender el papel de Samba como servidor WINS
  • Entender la resolución del nombre
  • Configurar Samba como un servidor WINS
  • Configurar la replicación de WINS
  • Comprender la navegación de NetBIOS y las elecciones de navegador
  • Comprender los tipos de nombre NETBIOS

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • smb.conf
  • nmblookup
  • smbclient
  • name resolve order
  • lmhosts
  • wins support, wins server, wins proxy, dns proxy
  • domain master, os level, preferred master


396.2 Resolución de nombre de Active Directory (Peso: 2)

Weight

2

Description

Los candidatos deben estar familiarizados con el servidor DNS interno con Samba4.

Áreas de conocimiento clave:

  • Comprender y gestionar DNS para Samba4 como un controlador de dominio AD
  • Reenvío de DNS con el servidor DNS interno de Samba4

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • samba-tool dns (with subcommands)
  • smb.conf
  • dns forwarder
  • /etc/resolv.conf
  • dig, host


Topic 397: Trabajar con clientes Linux y Windows

397.1 Integración de CIFS (Peso: 3)

Weight

3

Description

Los candidatos deben sentirse cómodos trabajando con CIFS en un entorno mixto.

Áreas de conocimiento clave:

  • Entender los conceptos SMB / CIFS
  • Acceda y monte recursos compartidos de CIFS remotos desde un cliente de Linux
  • Almacenamiento seguro de credenciales CIFS
  • Comprender las características y los beneficios de CIFS
  • Comprender los permisos y la propiedad de archivos de acciones compartidas de CIFS

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • SMB/CIFS
  • mount, mount.cifs
  • smbclient
  • smbget
  • smbtar
  • smbtree
  • findsmb
  • smb.conf
  • smbcquotas
  • /etc/fstab


397.2 Trabajar con clientes de Windows (Peso: 2)

Weight

2

Description

Los candidatos deberían poder interactuar con clientes remotos de Windows y configurar estaciones de trabajo de Windows para acceder a los servicios de archivo e impresión desde servidores Linux.

Áreas de conocimiento clave:

  • Conocimiento de clientes de Windows
  • Explorar listas de exploración y clientes SMB desde Windows
  • Compartir archivos / imprimir recursos desde Windows
  • Uso del programa smbclient
  • Uso de la utilidad de red de Windows

La siguiente es una lista parcial de los archivos, términos y utilidades utilizadas:

  • Windows net command
  • smbclient
  • control panel
  • rdesktop
  • workgroup


Retrieved from "https://wiki.lpi.org/w/index.php?title=LPIC-3_300_Objectives_V1(ES)&oldid=4393"