LinuxEssentials(FR): Difference between revisions

Latest revision as of 07:45, 11 September 2012

Introduction

La description en anglais du programme est accessible ici.

Le but du programme Linux Essentials est de définir les connaissances de base nécessaires pour utiliser un ordinateur de bureau ou un périphérique mobile sous un système d'exploitation Linux. Le programme doit guider et encourager les jeunes (et tous les débutants en Linux et en logiciels libres) à comprendre Linux et le libre dans le contexte plus large de l'industrie informatique.

Foire aux Questions

Vous trouverez une liste de questions / réponses en anglais sur le programme Linux Essentials ici.

Description du candidat à compétence minimale

Ceci constitue la description d'un candidat qui est tout juste capable de passer l'examen LPI Linux Essentials. Cette personne hypothétique est appelée Candidat à compétence minimale (CCM). Les barèmes de l'examen doivent être établis pour que cette personne (et toute personne plus compétente) réussisse l'examen, mais toute personne moins compétente échoue.

Pour réussir, le candidat doit avoir une compréhension de l'industrie Linux et libre/Open Source, et connaître les applications libres les plus célèbres. Il doit également connaître les composants majeurs d'un système Linux, et avoir la capacité technique de travailler en ligne de commande. Le CCM a une compréhension de base des sujets de sécurité et d'administration tels que la gestion des utilisateurs et des groupes, et les permissions. Un titulaire du LPI Linux Essentials est probablement un utilisateur final d'un système administré par un tiers.

Le CCM doit typiquement :

Avoir une compréhension élémentaire du Logiciel Libre et Open source, des différentes communautés et des licences.
Comprendre les concepts des bases des processus, programmes et composants d'un système d'exploitation.
Avoir une connaissance élémentaire du matériel informatique.
Avoir une appréciation minimale de la sécurité système, utilisateurs/groupes et des permissions sur les fichiers pour les répertoires publics et privés.
Avoir une connaissance élémentaire de comment rendre accessible un système et interconnectable à d'autres ordinateurs sur un réseaux local (LAN).
Démontrer une connaissance des logiciels libres dans un environnement professionnel et leur relation avec les logiciels privateurs équivalents.
Comprendre la navigation sur un poste de travail Linux et comment obtenir de l'aide.
Avoir des capacités rudimentaire à travailler en ligne de commandes et avec les fichiers.
Créer et restaurer des archives et sauvegardes simples.
Pouvoir utiliser un éditeur basique en ligne de commande.
Comprendre la compression de fichier.
Avoir la capacité de créer et d'exécuter des scripts simples.

Informations de version

Ceci est la version 1.0 des objectifs.

Traductions des objectifs

Les traductions suivantes sont disponibles sur ce wiki :

Objectifs

Objectif 1 : Communauté Linux et carrière dans le logiciel libre (valeur : 7)

1.1 Évolution de Linux et systèmes d'exploitation populaires

Valeur	2
Description	Connaissance du développement de Linux et des distributions majeures.

Domaines de connaissance les plus importants :

Philosophie des Logiciels libres.
Distributions.
Systèmes embarqués.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

Android.
Debian.
CentOS.

Autres notions intéressantes à connaître :

1.2 Applications libres majeures

Valeur	2
Description	Connaissance des applications majeures et de leur utilisation.

Domaines de connaissance les plus importants :

Applications pour les postes de travail.
Applications pour les serveurs.
Applications mobiles.
Langages de programmation.
Outils de gestion des paquets et dépôts de logiciels.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

OpenOffice.org, LibreOffice, Thunderbird, Firefox.
Blender, Gimp, Audacity, ImageMagick.
Apache, MySQL, PostgreSQL.
NFS, Samba, OpenLDAP, Postfix, DNS, DHCP.
C, Java, Perl, shell, Python, PHP.

Autres notions intéressantes à connaître :

1.3 Compréhension des principes des logiciels libres et de la gestion des licences

Valeur	1
Description	Communautés autour des logiciels libres et utilisation des licences libres dans le cadre professionnel.

Domaines de connaissance les plus importants :

Octroi de licence.
Free Software Foundation (FSF), Open Source Initiative (OSI).

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

GPL, BSD, Creative Commons.
Logiciel libre, logiciel Open Source, FOSS, FLOSS.
Modèles économiques autour des logiciels libres

Autres notions intéressantes à connaître :

Propriété intellectuelle : copyright, marques de commercialisation, brevets.
License Apache, Licence Mozilla.

1.4 Compétences informatiques et travail sous Linux

Valeur	2
Description	Compétences informatiques élémentaires et travail sous Linux.

Domaines de connaissance les plus importants :

Utilisation de l'environnement graphique.
Accès à la ligne de commande.
Utilisation industrielle de Linux, informatique dans les nuages (Cloud Computing) et virtualisation.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

Utilisation d'un navigateur, questions de vie privée, options de configuration, recherche sur le web et enrégistrement de contenu.
Console et terminal.
Questions de mots de passe.
Outils et questions de la vie privée.
Utilisation de logiciels libres courants pour les présentations et la gestion de projets.

Autres notions intéressantes à connaître :

Objectif 2 : Bases sur le système Linux (valeur : 8)

2.1 Bases sur la ligne de commande

Valeur	2
Description	Utilisation élémentaire de la ligne de commande Linux.

Domaines de connaissance les plus importants :

Utilisation élémentaire du shell.
Syntaxe des commandes.
Options de la ligne de commande.
Variables.
Caractères de substitution.
Utilisation des guillemets.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

echo.
history.
Variable d'environnement PATH.
export.
which.

Autres notions intéressantes à connaître :

Substitutions.
Opérateurs ||, && et ;.

2.2 Utilisation de la ligne de commande pour obtenir de l'aide

Valeur	2
Description	Commandes d'aide et navigation dans les différents systèmes d'aide.

Domaines de connaissance les plus importants :

Man.
Info.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

man.
info.
Pages de manuel.
/usr/share/doc.
locate.

Autres notions intéressantes à connaître :

apropos, whatis, whereis.

2.3 Utilisation des répertoires et liste des fichiers

Valeur	2
Description	Parcours des répertoires personnels et systèmes et affichage de la liste des fichiers à différents endroits.

Domaines de connaissance les plus importants :

Fichiers, répertoires.
Fichiers et répertoires cachés.
Répertoire personnel.
Chemins absolus et relatifs.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

Options courantes pour ls.
Liste récursive.
cd .
. et ...
répertoire personnel et ~.

Autres notions intéressantes à connaître :

2.4 Création, déplacement et suppression de fichiers

Valeur	2
Description	Création, déplacement et suppression des fichiers et répertoires dans le répertoire personnel.

Domaines de connaissance les plus importants :

Fichiers et répertoires.
Sensibilité à la casse.
Utilisation simple des jockers et des guillemets.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

mv, cp, rm, touch.
mkdir, rmdir.

Autres notions intéressantes à connaître :

Objectif 3 : Le pouvoir de la ligne de commande (valeur : 10)

3.1 Archivage de fichiers en ligne de commande

Valeur	2
Description	Archivage de fichiers dans le répertoire personnel.

Domaines de connaissance les plus importants :

Fichiers, répertoires.
Archives, compression.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

tar.
Options courantes de tar.
gzip, bzip2.
zip, unzip.

Autres notions intéressantes à connaître :

Extraction de fichiers individuels à partir d'archives.

3.2 Recherche et extraction de données à partir de fichiers

Valeur	4
Description	Recherche et extraction de données à partir de fichiers dans le répertoire personnel.

Domaines de connaissance les plus importants :

Utilisation des tubes (pipe).
Redirections d'entrées / sorties.
Expressions rationnelles POSIX partielles (., [ ], *, ?).

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

find.
grep.
less.
cat, head, tail.
sort.
cut.
wc.

Autres notions intéressantes à connaître :

Expressions rationnelles POSIX élémentaires partielles ([^ ], ^, $).
Expressions rationnelles POSIX étendues partielles (+, (), |).
xargs.

3.3 Conversion de commandes en script

Valeur	4
Description	Conversion de commandes répétitives en scripts simples.

Domaines de connaissance les plus importants :

Édition de texte élémentaire.
Écriture de scripts shell simples.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

/bin/sh.
Variables.
Arguments.
Boucles for.
echo.
État de sortie.
Nom des éditeurs de texte courants.

Autres notions intéressantes à connaître :

Utilisation de pico, nano, vi (uniquement les bases pour écrire des scripts).
Bash.
instructions if, while, case.
Commandes read, test, et [.

Objectif 4 : Le Système d'exploitation Linux (valeur : 8)

4.1 Choix d'un système d'exploitation

Valeur	1
Description	Connaissance des systèmes d'exploitations les plus réputés et des distributions Linux.

Domaines de connaissance les plus importants :

Différences entre Windows, Mac et Linux .
Cycle de développement des distributions.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

Interface graphique versus ligne de commande, configuration du bureau.
Cycles de maintenance, beta et stable.

Autres notions intéressantes à connaître :

4.2 Compréhension du matériel informatique

Valeur	2
Description	Familiarité avec les composants matériels des serveurs et des postes de travail.

Domaines de connaissance les plus importants :

Matériel.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

Disques durs et partitions, cartes mères, processeurs, alimentations, disques optiques, périphériques.
Types d'écrans.
Pilotes.

Autres notions intéressantes à connaître :

4.3 Localisation des données

Valeur	3
Description	Localisation des différents types d'informations sur un système Linux.

Domaines de connaissance les plus importants :

Noyau.
Processus.
syslog, klog, dmesg.
/lib, /usr/lib, /etc, /var/log.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

Programmes, bibliothèques, paquets et bases des paquets, configuration système.
Processus et tables de processus, adresses mémoire, journaux et informations système.
ps, top, free.

Autres notions intéressantes à connaître :

4.4 Intégration au réseau

Valeur	2
Description	Informations de configuration réseau vitales et détermination des besoins minimaux pour intégrer un ordinateur sur un réseau local (LAN).

Domaines de connaissance les plus importants :

Internet, réseau, routeurs.
Service de noms de domaine (DNS).
Configuration réseau.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

route.
resolv.conf.
IPv4, IPv6.
ifconfig.
netstat.
ping.

Autres notions intéressantes à connaître :

ssh.
dig.

Objectif 5 : Securité et droits d'accès aux fichiers (valeur : 7)

5.1 Sécurité élémentaire et identification des types d'utilisateurs

Valeur	2
Description	Différents types d'utilisaturs sur un système Linux.

Domaines de connaissance les plus importants :

Root et utiisateurs standards.
Comptes utilisateurs système.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

/etc/passwd, /etc/group.
id, who, w.
sudo.

Autres notions intéressantes à connaître :

su.

5.2 Création des utilisateurs et des groupes

Valeur	2
Description	Création des utilisateurs et des groupes sur un système Linux.

Domaines de connaissance les plus importants :

COmmandes d'administration des utilisateurs et des groupes.
Identifiants utilisateurs (ID).

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

/etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group.
id, last.
useradd, groupadd.
passwd.

Autres notions intéressantes à connaître :

usermod, userdel.
groupmod, groupdel.

5.3 Gestion des propriétés et des droits d'accès aux fichiers

Valeur	2
Description	Compréhension et modification des propriétés et des droits d'accès aux fichiers.

Domaines de connaissance les plus importants :

Droits d'accès et propriétaires des fichiers et répertoires.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

ls -l.
chmod, chown.

Autres notions intéressantes à connaître :

chgrp.

5.4 Répertoires et fichiers spéciaux

Valeur	1
Description	Répertoires, fichiers et droits spéciaux sur un système Linux.

Domaines de connaissance les plus importants :

FIchiers systèmes, bibliothèques.
Liens symboliques.

Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :

/etc, /var.
/tmp, /var/tmp et sticky bit.
ls -d.
ln -s.

Autres notions intéressantes à connaître :

Liens physiques.
Setuid/Setgid.

Ressourcesl

Remarques et commentaires

Vous pouvez ajouter vos commentaires ci-dessous :

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __FORCETOC__
-==Introduction '''(Work in progress) / EN cours de Traduction, merci pour les contributions :)''' ==
+==Introduction==
-The description of the entire [[LinuxEssentialsProgramme]] programme is listed [[LinuxEssentialsProgramme|here]].
-The purpose of the Linux Essentials Program is to define the basic knowledge required to competently use a desktop or mobile device using a Linux Operating System.  The program will guide and encourage youth (and those new to Linux and Open Source) to understand the place of Linux and Open Source in the context of the broader IT industry.
+La description en anglais du programme est accessible [[LinuxEssentialsProgramme|ici]].
-<br /><br />
-==Minimally Qualified Candidate Description==
+Le but du programme Linux Essentials est de définir les connaissances de base nécessaires pour utiliser un ordinateur de bureau ou un périphérique mobile sous un système d'exploitation Linux.   Le programme doit guider et encourager les jeunes (et tous les débutants en Linux et en logiciels libres) à comprendre Linux et le libre dans le contexte plus large de l'industrie informatique.
-This is a description of a candidate that is just barely
-qualified to pass the LPI Linux Essentials exam.  This hypothetical
-person is called the Minimally Qualified Candidate (MQC).  Standards on
-the Linux Essentials exam should be set so that this person (and
-anyone more able) would pass but anyone less able would not pass.
-The successful candidate should have an understanding of the Linux and Open Source industry and knowledge of the most popular Open Source Applications.  The candidate should understand the major components of the Linux operating system, and have the technical proficiency to work on the Linux command line. The MQC has a basic understanding of security and administration related topics such
+==Foire aux Questions==
-as user/group management, working on the command line and permissions.  A '''LPI Linux Essentials Technician (LPI LET)''' is most likely the end user of a mostly managed system.
+Vous trouverez une liste de questions / réponses en anglais sur le programme Linux Essentials [[LinuxEssentials/FAQs|ici]].
-The '''LPI Linux Essentials Technician (LPI LET) MQC''' typically:
+==Description du candidat à compétence minimale==
-* Has a basic understanding of FOSS, the various communities and licenses.
+Ceci constitue la description d'un candidat qui est tout juste capable de passer l'examen LPI Linux Essentials.  Cette personne hypothétique est appelée Candidat à compétence minimale (CCM).  Les barèmes de l'examen doivent être établis pour que cette personne (et toute personne plus compétente) réussisse l'examen, mais toute personne moins compétente échoue.
-* Understands the basic concepts of processes, programs and the components of an Operating System.
-* Has a basic knowledge of computer hardware
-* Has a basic appreciation of system security, users/groups and file permissions for public and private directories.
-* Basic understanding of how to make the system accessible and able to connect to other computers on a Local Area Network (LAN).
-* Demonstrates a knowledge of Open Source Applications in the Workplace as they relate to Closed Source equivalents.
-* Understands navigation systems on a Linux Desktop and where to go for help.
-* Has a rudimentary ability to work on the command line and with files.
-* Make and restore simple backups and archives.
-* Can use a basic command line editor.
-* Understands file compression.
-* Ability to create and run simple scripts.
-==Version Information==
+Pour réussir, le candidat doit avoir une compréhension de l'industrie Linux et libre/Open Source, et connaître les applications libres les plus célèbres.  Il doit également connaître les composants majeurs d'un système Linux, et avoir la capacité technique de travailler en ligne de commande. Le CCM a une compréhension de base des sujets de sécurité et d'administration tels que la gestion des utilisateurs et des groupes, et les permissions.    Un titulaire du LPI Linux Essentials est probablement un utilisateur final d'un système administré par un tiers.
-These objectives are version 0.99.2.
-<br />
-==Translations of Objectives==
-The following translations of the objectives are available on this wiki:
-* [[LinuxEssentials|English]]
-* [[LinuxEssentials(FR)|French]]
-* [[LinuxEssentials(DE)|German]]
-* [[LinuxEssentials(EL)|Greek]]
-* [[LinuxEssentials(ES)|Spanish]]
-* [[LinuxEssentials(TR)|Turkish]]
-<br />
-==Objectives==
+Le CCM doit typiquement :
+* Avoir une compréhension élémentaire du Logiciel Libre et Open source, des différentes communautés et des licences.
+* Comprendre les concepts des bases des processus, programmes et composants d'un système d'exploitation.
+* Avoir une connaissance élémentaire du matériel informatique.
+* Avoir une appréciation minimale de la sécurité système, utilisateurs/groupes et des permissions sur les fichiers pour les répertoires publics et privés.
+* Avoir une connaissance élémentaire de comment rendre accessible un système et interconnectable à d'autres ordinateurs sur un réseaux local (LAN).
+* Démontrer une connaissance des logiciels libres dans un environnement professionnel et leur relation avec les logiciels privateurs équivalents.
+* Comprendre la navigation sur un poste de travail Linux et comment obtenir de l'aide.
+* Avoir des capacités rudimentaire à travailler en ligne de commandes et avec les fichiers.
+* Créer et restaurer des archives et sauvegardes simples.
+* Pouvoir utiliser un éditeur basique en ligne de commande.
+* Comprendre la compression de fichier.
+* Avoir la capacité de créer et d'exécuter des scripts simples.
+==Informations de version==
+Ceci est la version 1.0 des objectifs.
+==Traductions des objectifs==
+Les traductions suivantes sont disponibles sur ce wiki :
+* [[LinuxEssentials|Anglais]].
+* [[LinuxEssentials(AR)|Arabe]].
+* [[LinuxEssentials(FR)|Français]].
+* [[LinuxEssentials(DE)|Allemand]].
+* [[LinuxEssentials(EL)|Grec]].
+* [[LinuxEssentials(ES)|Espagnol]].
+* [[LinuxEssentials(TR)|Turc]].
+* [[LinuxEssentials(IT)|Italien]].
+* [[LinuxEssentials(NL)|Néerlandais]].
+==Objectifs==
+===''Objectif 1 : Communauté Linux et carrière dans le logiciel libre (valeur : 7)''===
+====<span style="color:navy">1.1 Évolution de Linux et systèmes d'exploitation populaires</span>====
-===''Topic 1: A Career in Open Source and Joining The Linux Community (weight: 7)''===
-====<span style="color:navy">1.1 Linux Evolution and Popular Operating Systems</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Knowledge of Linux development and major distributions.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Connaissance du développement de Linux et des distributions majeures.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Open Source Philosophy
-* Distributions
-* Embedded Systems
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* Android
-* Debian
-* CentOS
-'''Nice to know:'''
-<br />
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Philosophie des Logiciels libres.
+* Distributions.
+* Systèmes embarqués.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* Android.
+* Debian.
+* CentOS.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+====<span style="color:navy">1.2 Applications libres majeures</span>====
-====<span style="color:navy">1.2 Major Open Source Applications</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Awareness of major applications and their uses.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Connaissance des applications majeures et de leur utilisation.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Desktop Applications
-* Server Applications
-* Mobile Applications
-* Development Languages
-* Package Management Tools and repositories
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* OpenOffice.org, LibreOffice, Thunderbird, Firefox
-* Blender, Gimp, Audacity, ImageMagick
-* Apache, MySQL, PostgreSQL
-* NFS, Samba, OpenLDAP, Postfix, DNS, DHCP
-* C, Perl, shell, Python, PHP
-'''Nice to know:'''
-<br />
-====<span style="color:navy">1.3 Understanding Open Source Software and Licensing</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Applications pour les postes de travail.
+* Applications pour les serveurs.
+* Applications mobiles.
+* Langages de programmation.
+* Outils de gestion des paquets et dépôts de logiciels.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* OpenOffice.org, LibreOffice, Thunderbird, Firefox.
+* Blender, Gimp, Audacity, ImageMagick.
+* Apache, MySQL, PostgreSQL.
+* NFS, Samba, OpenLDAP, Postfix, DNS, DHCP.
+* C, Java, Perl, shell, Python, PHP.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+====<span style="color:navy">1.3 Compréhension des principes des logiciels libres et de la gestion des licences</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 1
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Open communities and licensing Open Source Software for business.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Communautés autour des logiciels libres et utilisation des licences libres dans le cadre professionnel.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Licensing
-* Free Software Foundation (FSF), Open Source Initiative (OSI)
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* GPL, BSD, Creative Commons
-* Free Software, Open Source Software, FOSS, FLOSS
-* Open Source business models
-'''Nice to know:'''
-* Intellectual Property (IP): copyright, trademarks and patents
-* Apache License, Mozilla License
-<br />
-====<span style="color:navy">1.4 ICT Skills and Working in Linux</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+*Octroi de licence.
+* Free Software Foundation (FSF), Open Source Initiative (OSI).
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* GPL, BSD, Creative Commons.
+* Logiciel libre, logiciel Open Source, FOSS, FLOSS.
+* Modèles économiques autour des logiciels libres
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* Propriété intellectuelle : copyright, marques de commercialisation, brevets.
+* License Apache, Licence Mozilla.
+====<span style="color:navy">1.4 Compétences informatiques et travail sous Linux</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Basic Information and Communication Technology (ICT) skills and working in Linux.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Compétences informatiques élémentaires et travail sous Linux.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Desktop Skills
-* Getting to the Command Line
-* Industry uses of Linux, Cloud Computing and Virtualization
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* Using a browser, privacy concerns, configuration options, searching the web and saving content
-* Terminal and Console
-* Password issues
-* Privacy issues and tools
-* Use of common open source applications in presentations and projects
-'''Nice to know:'''
-<br/>
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Utilisation de l'environnement graphique.
+* Accès à la ligne de commande.
+* Utilisation industrielle de Linux, informatique dans les nuages (Cloud Computing) et virtualisation.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* Utilisation d'un navigateur, questions de vie privée, options de configuration, recherche sur le web et enrégistrement de contenu.
+* Console et terminal.
+* Questions de mots de passe.
+* Outils et questions de la vie privée.
+* Utilisation de logiciels libres courants pour les présentations et la gestion de projets.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+===''Objectif 2 : Bases sur le système Linux (valeur : 8)''===
+====<span style="color:navy">2.1 Bases sur la ligne de commande</span>====
-===''Topic 2: Finding Your Way on a Linux System (weight: 8)''===
-====<span style="color:navy">2.1 Command Line Basics</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Basics of using the Linux command line.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Utilisation élémentaire de la ligne de commande Linux.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Basic shell
-* Formatting commands
-* Working With Options
-* Variables
-* Globbing
-* Quoting
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* echo
-* history
-* PATH env variable
-* which
-'''Nice to know:'''
-* Substitutions
-* ||, && and ; control operators
-<br/>
-====<span style="color:navy">2.2 Using the Command Line to Get Help </span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Utilisation élémentaire du shell.
+* Syntaxe des commandes.
+* Options de la ligne de commande.
+* Variables.
+* Caractères de substitution.
+* Utilisation des guillemets.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* echo.
+* history.
+* Variable d'environnement PATH.
+* export.
+* which.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* Substitutions.
+* Opérateurs ||, && et ;.
+====<span style="color:navy">2.2 Utilisation de la ligne de commande pour obtenir de l'aide</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" |Running help commands and navigation of the various help systems.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Commandes d'aide et navigation dans les différents systèmes d'aide.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Man
-* Info
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* man
-* info
-* Man pages
-* /usr/share/doc
-* locate
-'''Nice to know:'''
-* apropos, whatis, whereis
-<br />
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Man.
+* Info.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* man.
+* info.
+* Pages de manuel.
+* /usr/share/doc.
+* locate.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* apropos, whatis, whereis.
+====<span style="color:navy">2.3 Utilisation des répertoires et liste des fichiers</span>====
-====<span style="color:navy">2.3 Using Directories and Listing Files</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Navigation of home and system directories and listing files in various locations.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Parcours des répertoires personnels et systèmes et affichage de la liste des fichiers à différents endroits.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Files, directories
-* Hidden files and directories
-* Home
-* Absolute and relative paths
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* Common options for ls
-* Recursive listings
-* cd
-* '''.''' and '''..'''
-* home and ~
-'''Nice to know:'''
-<br />
-====<span style="color:navy">2.4 Creating, Moving and Deleting Files</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Fichiers, répertoires.
+* Fichiers et répertoires cachés.
+* Répertoire personnel.
+* Chemins absolus et relatifs.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* Options courantes pour ls.
+* Liste récursive.
+* cd .
+* '''.''' et '''..'''.
+* répertoire personnel et ~.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+====<span style="color:navy">2.4 Création, déplacement et suppression de fichiers</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Create, move and delete files and directories under the home directory.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Création, déplacement et suppression des fichiers et répertoires dans le répertoire personnel.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Files and directories
-* Case sensitivity
-* Simple globbing and quoting
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* mv, cp, rm, touch
-* mkdir, rmdir
-'''Nice to know:'''
-<br />
-<br/>
-===''Topic 3: The Power of the Command Line (weight: 10)''===
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
-====<span style="color:navy">3.1 Archiving Files on the Command Line</span>====
+* Fichiers et répertoires.
+* Sensibilité à la casse.
+* Utilisation simple des jockers et des guillemets.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* mv, cp, rm, touch.
+* mkdir, rmdir.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+===''Objectif 3 : Le pouvoir de la ligne de commande (valeur : 10)''===
+====<span style="color:navy">3.1 Archivage de fichiers en ligne de commande</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Archiving files in the user home directory.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Archivage de fichiers dans le répertoire personnel.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Files, directories
-* Archives, compression
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* tar
-* tar options
-* gzip, bzip2
-* zip, unzip
-'''Nice to know:'''
-* Extracting individual files from archives
-<br />
-====<span style="color:navy">3.2 Searching and Extracting Data from Files</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Fichiers, répertoires.
+* Archives, compression.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* tar.
+* Options courantes de tar.
+* gzip, bzip2.
+* zip, unzip.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* Extraction de fichiers individuels à partir d'archives.
+====<span style="color:navy">3.2 Recherche et extraction de données à partir de fichiers</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 4
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Search and extract data from files in the home directory.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Recherche et extraction de données à partir de fichiers dans le répertoire personnel.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Command line pipes
-* I/O re-direction
-* Partial POSIX Regular Expressions (., [ ], *, ?)
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* find
-* grep
-* less
-* tail
-* sort
-* cut
-* wc
-'''Nice to know:'''
-* Partial POSIX Basic Regular Expressions ([^ ], ^, $)
-* Partial POSIX Extended Regular Expressions (+, ( ), |)
-* xargs
-<br />
-====<span style="color:navy">3.3 Turning Commands into a Script</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Utilisation des tubes (pipe).
+* Redirections d'entrées / sorties.
+* Expressions rationnelles POSIX partielles (., [ ], *, ?).
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* find.
+* grep.
+* less.
+* cat, head, tail.
+* sort.
+* cut.
+* wc.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* Expressions rationnelles POSIX élémentaires partielles ([^ ], ^, $).
+* Expressions rationnelles POSIX étendues partielles (+, (), |).
+* xargs.
+====<span style="color:navy">3.3 Conversion de commandes en script</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 4
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Turning repetitive commands into simple scripts.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Conversion de commandes répétitives en scripts simples.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Basic text editing
-* Basic shell scripting
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* pico, nano, vi
-* /bin/sh
-* Variables
-* Arguments
-* for loops
-* echo
-* Exit status
-'''Nice to know:'''
-* Bash
-* if, while, case statements
-* read and test, and [ commands
-<br/>
-<br/>
-===''Topic 4: The Linux Operating System (weight: 8)''===
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
-====<span style="color:navy">4.1 Choosing an Operating System</span>====
+* Édition de texte élémentaire.
+* Écriture de scripts shell simples.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* /bin/sh.
+* Variables.
+* Arguments.
+* Boucles for.
+* echo.
+* État de sortie.
+* Nom des éditeurs de texte courants.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* Utilisation de pico, nano, vi (uniquement les bases pour écrire des scripts).
+* Bash.
+* instructions if, while, case.
+* Commandes read, test, et [.
+===''Objectif 4 : Le Système d'exploitation Linux (valeur : 8)''===
+====<span style="color:navy">4.1 Choix d'un système d'exploitation</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 1
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Knowledge of major operating systems and Linux distributions.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Connaissance des systèmes d'exploitations les plus réputés et des distributions Linux.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Windows, Mac, Linux differences
-* Distribution life cycle management
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* GUI versus command line, desktop configuration
-* Maintenance cycles, Beta and Stable
-'''Nice to know:'''
-<br />
-====<span style="color:navy">4.2 Understanding Computer Hardware</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Différences entre Windows, Mac et Linux .
+* Cycle de développement des distributions.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* Interface graphique versus ligne de commande, configuration du bureau.
+* Cycles de maintenance, beta et stable.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+====<span style="color:navy">4.2 Compréhension du matériel informatique</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" |Familiarity with the components that go into building desktop and server computers.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Familiarité avec les composants matériels des serveurs et des postes de travail.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Hardware
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* Hard drives and partitions, motherboards, processors, power supplies, optical drives, peripherals
-* Display types
-* Drivers
-'''Nice to know:'''
-<br />
-====<span style="color:navy">4.3 Where Data is Stored</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Matériel.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* Disques durs et partitions, cartes mères, processeurs, alimentations, disques optiques, périphériques.
+* Types d'écrans.
+* Pilotes.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+====<span style="color:navy">4.3 Localisation des données</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 3
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Where various types of information are stored on a Linux system.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Localisation des différents types d'informations sur un système Linux.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Kernel
-* Processes
-* syslog, klog, dmesg
-* /lib, /usr/lib, /etc, /var/log
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* Programs, libraries, packages and package databases, system configuration
-* Processes and process tables, memory addresses, system messaging and logging
-* ps, top, free
-'''Nice to know:'''
-<br />
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Noyau.
+* Processus.
+* syslog, klog, dmesg.
+* /lib, /usr/lib, /etc, /var/log.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* Programmes, bibliothèques, paquets et bases des paquets, configuration système.
+* Processus et tables de processus, adresses mémoire, journaux et informations système.
+* ps, top, free.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+====<span style="color:navy">4.4 Intégration au réseau</span>====
-====<span style="color:navy">4.4 Your Computer on the Network</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" |Determining vital networking settings and the basic requirements to add a computer on to a Local Area Network (LAN).
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Informations de configuration réseau vitales et détermination des besoins minimaux pour intégrer un ordinateur sur un réseau local (LAN).
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Internet, network, routers
-* Domain Name Service
-* Network configuration
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* route
-* resolv.conf
-* IPv4, IPv6
-* ifconfig
-* netstat
-* ping
-'''Nice to know:'''
-* ssh
-* dig
-<br/>
-===''Topic 5: Security and File Permissions (weight: 7)''===
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
-====<span style="color:navy">5.1 Basic Security and Identifying User Types</span>====
+* Internet, réseau, routeurs.
+* Service de noms de domaine (DNS).
+* Configuration réseau.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* route.
+* resolv.conf.
+* IPv4, IPv6.
+* ifconfig.
+* netstat.
+* ping.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* ssh.
+* dig.
+===''Objectif 5 : Securité et droits d'accès aux fichiers (valeur : 7)''===
+====<span style="color:navy">5.1 Sécurité élémentaire et identification des types d'utilisateurs</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Various types of users on a Linux system.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Différents types d'utilisaturs sur un système Linux.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* Root and Standard Users
-* System users
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* /etc/passwd, /etc/group
-* id, who, w
-* sudo
-'''Nice to know:'''
-* su
-<br />
-====<span style="color:navy">5.2 Creating Users and Groups</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* Root et utiisateurs standards.
+* Comptes utilisateurs système.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* /etc/passwd, /etc/group.
+* id, who, w.
+* sudo.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* su.
+====<span style="color:navy">5.2 Création des utilisateurs et des groupes</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Creating users and groups on a Linux system.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Création des utilisateurs et des groupes sur un système Linux.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* User and group commands
-* User IDs
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* /etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group
-* id, last
-* useradd, groupdadd
-* passwd
-'''Nice to know:'''
-* usermod, userdel
-* groupmod, groupdel
-<br />
-====<span style="color:navy">5.3 Managing File Permissions and Ownership</span>====
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* COmmandes d'administration des utilisateurs et des groupes.
+* Identifiants utilisateurs (ID).
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* /etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group.
+* id, last.
+* useradd, groupadd.
+* passwd.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* usermod, userdel.
+* groupmod, groupdel.
+====<span style="color:navy">5.3 Gestion des propriétés et des droits d'accès aux fichiers</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 2
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Understanding and manipulating file permissions and ownership settings.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Compréhension et modification des propriétés et des droits d'accès aux fichiers.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* File/directory permissions and owners
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* ls -l
+* Droits d'accès et propriétaires des fichiers et répertoires.
-* chmod, chown
-'''Nice to know:'''
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
-* chgrp
-<br />
+* ls -l.
-====<span style="color:navy">5.4 Special Directories and Files</span>====
+* chmod, chown.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* chgrp.
+====<span style="color:navy">5.4 Répertoires et fichiers spéciaux</span>====
 {|
-| style="background:#dadada" | '''Weight'''
+| style="background:#dadada" |
+'''Valeur'''
 | style="background:#eaeaea" | 1
 |-
-| style="background:#dadada; padding-right:1em" | '''Description'''
+| style="background:#dadada; padding-right:1em" |
-| style="background:#eaeaea" | Special directories and files on a Linux system including special permissions.
+'''Description'''
+| style="background:#eaeaea" |
+Répertoires, fichiers  et droits spéciaux sur un système Linux.
 |}
-'''Key Knowledge Areas:'''
-* System files, libraries
-* Symbolic links
-'''The following is a partial list of the used files, terms and utilities:'''
-* /etc, /var
-* /tmp, /var/tmp and Sticky Bits
-* ls -d
-* ln -s
-'''Nice to know:'''
-* Hard links
-* Setuid/Setgid
-<br />
-===''Reference Material''===
+'''Domaines de connaissance les plus importants :'''
+* FIchiers systèmes, bibliothèques.
+* Liens symboliques.
+'''Liste partielle de termes, fichiers et utilitaires utilisés pour cet objectif :'''
+* /etc, /var.
+* /tmp, /var/tmp et sticky bit.
+* ls -d.
+* ln -s.
+'''Autres notions intéressantes à connaître :'''
+* Liens physiques.
+* Setuid/Setgid.
+===''Ressourcesl''===
-===Notes and Comments===
+===Remarques et commentaires===
-Feel free to add comments here:
+Vous pouvez ajouter vos commentaires ci-dessous :

LinuxEssentials(FR): Difference between revisions

Latest revision as of 07:45, 11 September 2012

Introduction

Foire aux Questions

Description du candidat à compétence minimale

Informations de version

Traductions des objectifs

Objectifs

Objectif 1 : Communauté Linux et carrière dans le logiciel libre (valeur : 7)

1.1 Évolution de Linux et systèmes d'exploitation populaires

1.2 Applications libres majeures

1.3 Compréhension des principes des logiciels libres et de la gestion des licences

1.4 Compétences informatiques et travail sous Linux

Objectif 2 : Bases sur le système Linux (valeur : 8)

2.1 Bases sur la ligne de commande

2.2 Utilisation de la ligne de commande pour obtenir de l'aide

2.3 Utilisation des répertoires et liste des fichiers

2.4 Création, déplacement et suppression de fichiers

Objectif 3 : Le pouvoir de la ligne de commande (valeur : 10)

3.1 Archivage de fichiers en ligne de commande

3.2 Recherche et extraction de données à partir de fichiers

3.3 Conversion de commandes en script

Objectif 4 : Le Système d'exploitation Linux (valeur : 8)

4.1 Choix d'un système d'exploitation

4.2 Compréhension du matériel informatique

4.3 Localisation des données

4.4 Intégration au réseau

Objectif 5 : Securité et droits d'accès aux fichiers (valeur : 7)

5.1 Sécurité élémentaire et identification des types d'utilisateurs

5.2 Création des utilisateurs et des groupes

5.3 Gestion des propriétés et des droits d'accès aux fichiers

5.4 Répertoires et fichiers spéciaux

Ressourcesl

Remarques et commentaires

Navigation menu

Search